Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jin Se Ryeong is in the room next to Tae Ik's?
That's what I said.
She brought in a lot of furniture as she pleased.
Her personality is like that. She does everything as she pleases.
And, I've felt this from earlier.
It doesn't seem like you and Jin Se Ryeong are on good terms.
I... don't like people who are like watermelons.
Watermelon?
They are green on the outside... and red on the inside.
Moreover, they have seeds, which are cumbersome.
I don't like her! I don't like!
I... Someone like Man Ok...
Man Ok, stand up for a second.
Okay.
I like someone whose outside and inside are white.
What does that mean?
Oh, Man Ok, you look just like that. That!
Excuse me?
♫ Round eyes, and a small nose. ♫
♫ A cute little bear that wears white fur clothes. ♫
♫ I will always look at you. ♫
♫ And say a small wish. ♫
-♫ When I am next to you... -Yes, that!
♫ I am always happy. ♫
♫ Whatever secret it may be.♫
♫ I can say it. ♫
♫ On the small little black nose, ♫
♫ If you press your lips on it. ♫
♫ Your face turns red because you are shy, pretty little baby bear. ♫
Are you blushing?
Man Ok, your face really became red!
Chaton! Chaton.
Chaton, your mother's face became red.
Mother?
Yeah. I'm the father.
You don't want to?
Then, should I make it older sister and older brother?
Um, Kang Won-nim, our Chaton is male.
Really?
You aren't a girl?
What difference does it make if it's a girl or a boy? As long as she's pretty. Aren't I right?
Hey, Jang Man!
What is this? It seems like he is into it.
What is it?
If you start working, you should finish it.
Who did you expect would finish the job that you threw aside like this?
From here, Jang Man, you do all of it.
Do you have time tonight?
Why are you asking if I have time suddenly?
There is somebody who wants to meet you, President.
Me? Who?
Someone who will give you power. If you meet the person, you will know.
How does 8 p.m. at Hotel H sound?
Let’s make it at 9 o’clock.
I will make the arrangement accordingly then.
Hwa Ming? It's Se Ryeong.
I told him about you and he wants to see you tonight.
Is 9 o'clock okay with you?
All right. We'll be there.See you then.
Did you say you would invest in us?
Yes. I have become interested in your company.
Why would an international designer invest in entertainment?
Can I ask the reason why?
Instead of a reason, I will give you one condition.
Please reinstate Won Kang Hwi into the entertainment world.
That is my one condition for investing.
Kang Hwi?
We are about to launch our brand in Korea at this time.
We want to use Won Kang Hwi as the new face of our brand, Win.
You may know, but reinstating Won Kang Hwi in the entertainment world is not such an easy thing.
In Korea, getting ousted is fatal.
That's why I am giving you so much investment money.
Your talent at destroying someone is first class.
Contacting the President would be the easiest and most direct way.
Can I ask you why it has to be Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi is my muse.
If you don’t want to do it, I will look for another entertainment company.
Okay.
I will accept your condition.
As I have heard, your decisions are quick.
About the details of this business, I will contact you shortly as soon it is arranged.
Ah, right... We should have a dinner together with Se Ryeong.
Se Ryeong was asked to speak for me as an invester and she arranged the introduction.
I will organize a meeting.
I am looking forward to it.
What about Kang Hwi’s whereabouts?
I’m sorry, not yet.
By fair means or foul, find out as quickly as possible!
Yes.
There is definitely a hole somewhere to get in.
At this rate, how am I supposed to find the recording?
Why did they suddenly begin construction!
Should you be roaming around like that?
What are you going to do if you get caught?
What are you doing in someone else's room?
I have something to say.
I don't.
Chaton, come here!
Aigo! My baby!
Hwa Ming. You know her, right?
The creator of the brand, “Win.”
You've heard her name before, haven't you?
That unni's taste is weird.
She said she's your fan.
I have a lot of fans.
Won Kang Hwi, the best in the universe, don’t you know?
I got to know her by being in a couple of her shows in the States.
She's in Seoul right now.
If it's with Hwa Ming's power, couldn't she save you from this beggar-like place?
What do you want to say?
If you want, I can introduce you to Hwa Ming.
Why would you? You wouldn't want me to be successful.
I don't like you here.
What did I ever do to you?
You know, there is something like that.
While living,
there are people whose existence you just hate for no reason.
You are like that.
As it is, you are a eye-sore. And, you are even more so by being next to Tae Ik.
Are you jealous?
I'm not jealous. I said that you’re just cumbersome.
I am cumbersome because I see right through that bad heart of yours.
If I'm not here, you think everything will go well with Tae Ik?
Well, that's about right.
You seem to have forgotten... Tae Ik got engaged.
Jang Man Ok? She doesn't worry me at all.
After seeing the news about Tae Ik's engagement,it's true that I was a little worried...
But, after looking at Jang Man Ok's face, that worry went away completely.
There's no way Tae Ik would like such a plain woman.
It'll be best if you leave this house as quickly as possible.
I also don't know until when my lips will be silent.
You're still the same, Jin Se Ryeong.
But, when did she get to know Hwa Ming?
Ah! It’s rice again?
I don’t like it.
What is this?
Don’t you know about giving preference to the patient?
Forget it!
This is my house.
Ah! Seriously!
Man Ok, bring mine to the basement!
Set mine separately in the future.
If you don’t eat now, there will be no food later.
So just know that!
Do you really think of me as a cook?
This is all because of you!
You be quiet!
Ah! The soup is slightly salty. How can you...?
What is it?
Huh?
Ah! It’s nothing.
Jang Man Ok, it seems you take more care of Kang Hwi than your fiancé.
That is because… Kang Hwi is sick.
Did you also hurt your hand?
Hey! What is it to you where I am hurt?
Man Ok, I’m sorry, but I will get up first.
I was just worried about him…
Jesus!
Jang Man Ok!
Don’t you take care of your skin?
What?
How can your skin be like that?
It has become dark. You look like someone who was farming.
You are, after all, the fiancée of a top singer.
This is a little extreme.
Why? Why don’t you eat some more?
I lost my appetite.
With food is like this is why you have no appetite.
Jang Man Ok, isn’t there anything fresh?
Uh... Like a tofu salad?
Hey! Jang Man!
Are you a social service worker?
Are you a domestic assistant?
Why do you serve food to just anyone?
You are my fiancée!
You are the fiancée of a top singer!
You needn't worry about weird dregs like them.
Just make my food in the future.
Ah! What is this?
What am I to do with all this food?
Why is it so hard to see?
Do I need to go to the hospital?
Why do you have the lights off?
Just like that.
You are hungry, aren’t you? Eat this with me.
Wow!
It looks good!
How is it?
Good!
Each person eats their own food.
Eat it deliciously even if you eat it alone.
Oh! I'm full!
Indeed, food tastes good when eaten together, doesn’t it?
Yes.
I thought I was finally eating upstairs now…
Anyway, that Jin Se Ryeong is the problem!
But… Kang Hwi-nim…
Yes?
Why did Lee Tae Ik and Jin Se Ryeong break up?
Are you curious?
Why?
Are the two bothering you?
We live in the same house.
It would be weirder if I wasn’t concerned.
I don’t bother about them at all.
No, it’s just…
I thought it would be uncomfortable living in the same house with a previous girlfriend.
It seems like Lee Tae Ik is finding it very uncomfortable.
He would be.
Lee Tae Ik liked her a lot.
He liked her as if Jin Se Ryeong was the only woman in this world.
But Jin Se Ryeong dumped him and left.
Ah!
It must have been hard for Lee Tae Ik.
What about me?
Aren’t you curious about me?
What?
Who I met before… What relationship I was in…
Who I like now…
Aren’t you curious about a single one of them?
No way!
You don’t really think that I like guys, do you?
No! Who?
Then, ask me. I am always open about it.
Next time.
Yes, okay.
Ah, right!
And Kang Hw-nim…
I could get busy starting from tomorrow.
What? Why?
Because of Lee Tae Ik’s solo album preparations.
Ah, I see.
Are you okay?
Of course, I am.
When I find the tape recorder and the truth is revealed,
I will be ruling the world of singers anyway.
♪ Come back. Please come back.
♪ I am waiting for you like this.
♪ Come back Please come back.
♪ I am waiting for you like this.
♪ Hello, hello. You are my goddess.
♪ I love you, my love.
♪ Hello, hello. I only love you.
♪ You are my everything.
♪ I want to have you, everyday.
♪ You are with me, everyday.
♪ I can't lose you for even a moment.
♪ You are my everything.
♪ Hello, hello. You are my goddess.
♪ I love you, my love.
♪ Hello, hello. I only love you.
Baek Go ***!
Stop the car.
♪ You are my everything..
Are you going to buy cosmetics?
Yes.
Here!
What shall I help you with?
Because of a sunburn,
and because of fatigue, the skin has become bad.
Give me a pack or some cream that revitalizes the skin quickly.
Uh...
No...
Show me that, please.
Yes, client.
Have you used this product before?
It is an intensive cream made from rose oil especially cultivated in Bulgaria.
This season is the first time this product is being launched in Korea.
Pack it, please.
Yes.
Are you really going to buy that?
That is really expensive.
I will get you samples later on.
Be quiet!
Are you publicizing to people that I use samples?
Ah!
I’m sorry.
But why are you doing this suddenly? You’re buying such an expensive thing?
You use it.
What? Use what? This?
Yes, use it.
Why would you give this expensive thing… suddenly to me?
I’m just giving it to you. So, use it!
That doesn’t make any sense!! Petty, rude *** is giving me this expensive thing?
What?
Petty?
Rude ***?
No, that is…
Because you normally don’t buy such expensive things . . .
Can I really use this?
If you go around with bad skin,
people will think that I made you suffer.
So, use it! Use it! I said use it!
You create a big deal even when I give you a present.
Why are you shouting?
Ah! Thank you.
Rude ***!
Wow! It’s all done!
Since it is expensive, even the container is really luxurious.
Oh! It smells nice!
But if you are giving me a present, you can give it nicely.
“Use it! Use it! I said use it!”
Why are you being nasty?
Noble and pure? Ha!
What is this? Nobody else is at home?
What's the matter?
Ah! Yes! This is Lee Tae Ik's house, right?
Yes, so?
It’s parcel service.
Please sign here.
- Sign?-Yes.
Be happy, Jin Se Ryeong
Kiwi Studio?
What, on earth, did they send?
These were all taken on the same day?
Yes, Kiwi Studio.
This is Lee Tae Ik’s manager from U Entertainment.
A parcel service arrived at our house.
Ah, yes! They are the photos taken at the studio that day.
Director Kim Byeong Soo asked us to send them to your home.
Director Kim Byeong Soo?
Yes, this is Kim Byeong Soo.
Director?
I'm Se Ryeong.
Se Ryeong?
Jin Se Ryeong?Aigoo, Why are you calling me?
A busy international star calls me first?
You've been well, haven't you?
It’s always the same for me.
I saw the article about you returning to Korea.
I heard that this time you are under the same roof as President Lee Jun.
Yes, it so happened.
Director, it seems like you are working a lot with the President these days.
You also worked on Tae Ik’s photos this time.
Tae Ik?
Ah! You are talking about the photos taken with his fiancée?
I guess the photos already arrived.
Yes, they turned out well.
Don’t even talk about it.
I’m telling you this because you are in U Entertainment,
I was suddenly called to take those photos. I suffered immensely.
I heard about it.
Tae Ik and who was it...
And the woman who is acting like his fiancée were making such a long face.
I was photographing them making them look like a couple...
Se Ryeong, Se Ryeong. I need to start the shoot.
I’m sorry, but I will call you back later.
Where did you guys go out so early?
Ah! Lee Tae Ik had a recording.
Excuse me! Change your clothes and come back down.
Do you have something to say to me?
No.Nothing!
Then I will go in, too.
This was all... a show?
Would he like it?
He will like it!
You told me to come down. Why?
Here's your present.
What is this?
Can’t you tell from seeing? It’s a T-shirt.
T-Shirt?
It looks just like you, doesn’t it? I drew that!
Is this me by any chance?
Yes.
Are you a stylist?
You really can’t draw.
You aren’t asking me to wear this, are you?
If you don’t want to, then don’t wear it!
You can’t even recognize a one-of-a-kind masterpiece T-shirt.
Moreover, that is 100% pure cotton!
If you aren’t going to wear it, give it to me!
Forget it! Since it is pure cotton,
then I will specially wear it for you.
Never mind! Give it to me so that I can wear it!
Are you kidding me? If you gave it to me, then it is mine!
Tae Ik!
What are you trying to do?
Until when are you going to be like this?
Until when are you going to treat me like a phantom?
You are drunk. Go in and sleep.
I am sincere when I say that I want to start over with you.
Sincere?
You seem not to remember.
You also said that you were sincere when you broke up with me.
Back then, Tae Ik…
I like you, I am sincere.
Let's break up, I am sincere.
Whether the other person gets hurt or not, all that matters is whether you like it.
That kind of sincerity!
For someone like you,
do you really have any sincerity?
Then what about you?
Acting like this to me now,
are you being sincere?
You still haven’t gotten over me.
You act like you can’t see me. You ignore me.
You are purposely doing that
because you still haven’t gotten over me yet.
Then what is the photo hidden behind the photo frame?
You said that you are over me!
Why do you have the photo you took with me?
When people were saying that you are gay,
if you had shown that photo, you...
wouldn’t have had problems!
You didn’t do that because you wanted to protect me.
If you show that photo,
I may be hurt.
Reveal it as soon as possible.
Don't come out!!
Completely petty!
Hey! Hey! Hey!
Contract engagement?
Jang Man Ok deceives me to the end? You betrayer!
Won Kang Hwi, the best in the universe! You shine the brightest on stage.
Stand on stage and get it back.
Your fame, Full House and the person you love.
Let's do all the things that we couldn't do so far when I was locked up in the basement.
Let's have fun!
Kang Hwi-nim!
Since it's already happened, I don't know where you are going, but take me with you so that I can sightsee?
Will you be by my side in the future like you are now?
I love you. Be by my side, forever.