Tip:
Highlight text to annotate it
X
What's going on?
You knew? You already knew about Paulo Luca?
You saw everything for yourself.
How could you do this knowing that Ga-eun was looking for him?
That's exactly why I brought him to Korea myself.
Sir.
Ga-eun wants get back Star and ruin Jung-woo, right?
But this not how she wants it.
If you genuinely wanted to help her,
you wouldn't have hidden him away and stopped her from buying his shares.
You want to have Star for yourself so you can tie her down.
You never intended to return her father's company to her.
You brat. That's enough from you!
You're using such a cheap trick because you're afraid she'll leave you.
It's not too late. Give Star back to her.
And let her go so she can live her life.
Arrogant brat. You'll keep up this impertinent meddling?
You'll keep ignoring my warnings?
Sis, why do you look so devastated?
You said today's the day Jung-woo will be dismissed.
Don't tell me...
Ga-eun, did something go wrong?
He wasn't dismissed and he's still president?
No, he was removed from the office of president.
He's being investigated by the police right now.
That's good news. So why are you so down?
Mom, I may never be able to get back Dad's company.
Can you explain to me what's going on?
Oh dear, you must've been very shocked.
I just wanted to give you a good surprise.
Sort of a wedding gift.
A wedding gift?
You wanted your father's company back.
I wanted to give you exactly that as a wedding gift.
You don't look very pleased.
Sir.
I'm sorry if you were surprised, but your reaction is unsettling.
I thought you'd be absolutely thrilled.
You wanted your father's company back.
Why didn't you tell me ahead of time?
You brought Mr. Luca into Korea when you knew I was looking for him.
Why didn't you clue me in?
Surprises are no fun if the secret's told ahead of time.
So you prepared to take over Star without telling me?
Then you must be the one who turned Jung-woo in.
He deserves to be judged by the law.
Is it so important who turned him in?
I helped you because you were hesitating in fear that you'd ruin Star.
You seem too shocked. You should go home and rest.
All the dragonfly's legs have been torn off.
Starting tomorrow, focus on wedding preparations.
I'll call you.
Mom, the chairman is so scary.
What now, Sis?
Is that true?
He got ahold of Star first and is using it to tie you down?
Goodness, what'll we do?
He'll never give me Dad's company even if we get married.
But at this point, I can't refuse to marry him either.
If I do that, he'll hurt Jae-bum.
What are you gonna do? You're totally trapped.
I've never seen such a terrible dilemma.
This is so terrible. It's out of the frying pan into the fire.
And I never knew he'd be so formidable.
I was so busy chasing one thing that I didn't notice.
I thought I was using him but that wasn't the case.
What can we possibly do?
He knew of your plans from the start.
He knew you'd leave him if you got your father's company back.
I thought he loved you. How can he do this?
If he decides he wants something, he'll do whatever it takes.
When I rejected him at first, he probably started aiming then.
He's determined to make me love him.
Or in the least, make it impossible for me to leave.
He probably only has one goal in mind.
Keep me by his side and make me love him.
He'll do his best to make it happen.
That's why he's been so good to me.
That's not love at all.
He's being possessive and he's treating you like his property.
He might be mistaking that possessiveness as love.
Oh, you poor, poor thing.
Now what? How will you get out of this trap?
This is why Jae-bum tried to dissuade you.
I feel bad for him, too.
This is such a disaster.
Mom, I'm okay.
You're not okay.
I chose this, remember?
Sis.
The only thing I regret is not burying my feelings deeper.
If I had, at least Jae-bum wouldn't be in danger.
If I'd only focused on getting back the company and having revenge.
Then the chairman wouldn't have taken the company away to hold onto me.
Mom, what do I do now?
Oh, Ga-eun.
Keep denying things and you'll only dig yourself into a deeper hole.
What do you expect me to say when I'm innocent?
You claim to be innocent
when we have evidence of a slush fund, tax evasion and embezzlement?
I don't know anything.
Someone set this up to frame me.
Park Jung-woo!
I refuse to say another word.
Did you acquire all of Paulo Luca's shares?
Yes, and he's already made plans to return to Italy.
Good job.
What should I do about Star Fashion?
It's in an uproar after Park Jung-woo's arrest.
We need to make sure it isn't completely ruined.
Contact the finance team and tell them to look into Star's finances.
We'll fund them by having Dream invest in them.
Yes, sir.
What do you mean Jung-woo was arrested?
Embezzlement? There's no way...
What's going to happen to Jung-woo?
You'll have to talk to a lawyer. I thought you should know.
What's gonna happen to us?
What's this I hear? Jung-woo was arrested?
Yoo Ga-eun is behind this.
I told him to believe me and not her, but he wouldn't listen.
- I'm going to kill her! - Mi-ran!
Where are you going? Calm down.
Let go of me.
I'm gonna kill her then kill myself.
Otherwise, she'll never let us live in peace.
My goodness. Please calm yourself.
Do you have a plan?
You might end up being arrested yourself.
Yeah, Mi-ran. You gotta stay cool at a time like this.
You'll survive in a tiger's den if you keep your head.
Think I'll let her get away with this?
Na-ri's mom, aren't you gonna feed me?
Mom, snap out of it, please.
I'm hungry.
Calm down, calm down. Sit down.
Mom, what can we do?
Don't worry, Mi-ran.
I've been arrested plenty of times myself.
Jung-woo's not a flight risk.
And businessmen like him hardly ever get imprisoned.
Then?
First he'll be investigated. They'll send him home after.
They'll take steps to indict and imprison him after that.
I've been to the pound enough times to know the law pretty well.
Good for you. What an accomplishment.
If anything happens to Jung-woo, I won't forgive Ga-eun.
'Dad, your company ended up in someone else's hands.'
'Would it have been better if I had finished things myself
even if it meant I'd ruin myself?'
'I don't know what I want anymore.'
'Why did I hesitate and fail to finish Jung-woo off?'
'Was I afraid the company would be dissolved?'
'Or was I afraid to hurt Jung-woo because he's Na-ri's father?'
'Dad, I don't know my own heart anymore.'
Jae-bum, I hear something big went down.
The news of Father becoming Star's largest shareholder
caused the stock value to jump.
There are rumors that Star will merge with Dream.
- A merger will never happen. - Why?
It'll be much more profitable to incorporate Star into Dream.
That's what Father usually does.
The takeover of Star wasn't a business move.
Then?
He did it simply because of Yoo Ga-eun?
Yeah.
He's holding Star Fashion in one hand and Ga-eun in the other.
That way she won't ever leave his side.
Jae-bum, isn't there a way to stop him?
We can't do nothing. I refuse to give up Young-eun.
Are you saying you don't care if I threaten your father?
First you put on that amnesia act and now you steal Jung-woo's company?
It was originally my father's.
Which disappeared a long time ago. Don't demand it from Jung-woo.
Sun Apparel went under.
Jung-woo built Star Fashion. It isn't your father's company anymore.
There's no point in throwing a fit. The matter has left my hands.
What, it's left your hands?
You're claiming to have nothing to do with putting Jung-woo in jail?
So do you feel better now?
Do you feel better now that you have Star?
He was arrested because of the crimes he committed.
It's only right that he pay for what he did.
Don't make me laugh. And what you're doing isn't a sin?
Think of Na-ri, the girl you love so much.
- I don't... - Jung-woo is Na-ri's father.
So are you sleeping better now that you've ruined Na-ri's father?
Did that take a load off your mind?
Think you'll be safe after forcing my family off a cliff?
Stop!
Mi-ran, how dare you come here!
Mi-ran, get out now!
Let go!
That little...!
Think of Na-ri, the girl you love so much.
Jung-woo.
I have to get dressed and go to work.
Work?
Yeah. Do as I say.
I was interrogated all night. I can barely think.
Star is under new management. Your dismissal passed.
Yet you're going to work?
They can't dismiss me so easily.
They think the company is theirs because they own some shares?
Not after everything I did to make it mine.
Did you really embezzle and commit accounting fraud?
You don't know what you're talking about.
Though you left Ga-eun because of another woman,
I thought you were smart and honest when it came to business.
But what is this?
- You don't know anything. - You're right, I don't.
I didn't feel so cheated when Mom gave you everything.
But for what?
You pretty much betrayed Mom and my trust!
Don't you start on me, too!
You think I did all that for myself?
All I did was work my fingers to the bone for a better life for the family.
Exec. Director Han - I mean, President Han.
What brings you to Korea?
I came briefly for my father-in-law's funeral.
Thought I'd come see you while here.
I see. Please have a seat.
How's your business in Canada?
I settled in without difficulty, thanks to you.
That's good to hear.
By the way, I heard about Park Jung-woo.
He's being investigated for embezzlement?
Yes.
One reaps what one sows.
He committed many unforgiveable deeds to take over Sun Apparel.
He's finally paying for it.
I hope you're doing well.
I am.
I wish I could repay you in some way.
Do you have something to say to me?
I'm not sure if I should tell you this.
What is it?
Never mind.
Who's the new fearless leader of Star Fashion?
PRESIDENT CHOI SUNGHO
Congratulations, President Choi.
It's all thanks to you. Thanks.
- Let go! Let go of me! - You can't go in there.
You're all gathered here, eh?
What's the fuss?
Standing around and openly showing that you're all on the same side, eh?
Watch your mouth.
Um, President?
President? Was I ever a president to you?
You ingrate. Betraying your owner like that.
I have to get going, President Choi.
President Choi? This is my company.
How dare you call someone else "president"?
Stop being unreasonable. It was already decided at the meeting.
It's provisional, but I'm the president until the official inauguration.
You wanted that position so badly that you conspired with Ga-eun?
I helped her to atone for the sin I committed against her father.
What?
Think of what you did to her father when you were VP.
Aren't you rightly getting what you deserve?
Please stop.
Ga-eun, don't think you have me beaten.
Think I'll back down without a fight?
Jung-woo, I don't want to discuss this with you anymore.
Yoo Ga-eun!
President Choi?
I won't let you get away with this.
- You found something odd? - Yes.
What is it?
I had my suspicions about Dream's foreign branch in Europe,
but I actually found something regarding D&P, our branch in Canada.
What did you find?
They were established last year and they've been exporting a lot from us.
Yet they haven't made a single payment yet.
- Which means... - Exactly.
It's a typical method of laundering money.
Please look into it closer and get me documentation.
It would help if we had someone trustworthy over there.
I'll look into it.
Yeah, okay.
Be careful and make no mistakes.
Bye.
Where is it?
Hey, Young-eun.
A USB flash drive?
Ah, found it. You want me to drop it off?
Okay.
What is this? A recorder?
Why is it in a box and everything?
Jae-bum, today I move into the house where you live.
I never imagined we'd be together like this.
I'm really sorry.
What is this?
Young-eun, what are you doing here?
I'm not here to see you. I'm here to see your director.
This room, right?
Is it this, Sis?
It is. Thanks.
You were frazzled by Mi-ran throwing a fuss, huh?
You actually left this behind.
Want some tea, Young-eun?
No, I should get going.
Sis?
Yeah?
Um, the thing is...
What is it? Spit it out.
Um, Sis...
Nothing. Never mind. I'll be going.
Young-eun.
She wouldn't have recorded that if she could tell Jae-bum in person.
What are you muttering?
Huh? Nothing.
Bye.
You're just going to leave? You can't.
I'm busy. Gotta go.
Bye, Seo-jin.
Young-eun.
I worried over whether this is the right thing.
But I decided that I have to tell you.
This belongs to Sis. I thought you should listen to it.
Listen to it and do what you think is right.
You'll find out her true feelings.
I should go.
You'll find out her true feelings.
Jae-bum, the weather is so beautiful today.
Like the day we went on a picnic together.
Please enjoy the rice balls a la Ha Jae-bum.
The sky's as blue as it was then.
The lunch you packed was delicious.
I'll probably never get to eat it again.
It's your birthday in a few days.
Come to think of it, I've always received and never gave anything to you.
Chairman, look at this.
You and Jae-bum have both fallen for Ga-eun's deception.
Please excuse me.
Your birthday was ruined and I hurt you once again.
Jae-bum, don't ever forgive me.
When I turned away from you,
I thought it would be okay as long as I was the one in more pain.
But right now, you're having a hard time.
You're the one getting hurt.
It's my fault for not being able to let go completely.
I love you, Jae-bum.
I don't deserve to love you, but I love you nevertheless.
In our next life, I'll make up for the pain, hurt and tears.
I'm sorry, Jae-bum.
Ga-eun, you busy?
Come on in, Na-na. I have something to give you.
These are concert tickets. Go with Jae-bum.
Thanks, Ga-eun.
I stopped by his office but he was out.
I was upset at missing him, but here's a great gift to cheer me up.
Please hurry your marriage with him.
Things will work out with everyone on your side, the chairman included.
Thanks, Ga-eun.
I wasn't going to apologize for the birthday card, but guess I should.
I'm sincerely sorry.
It's the chairman.
I'll get going. Answer the call.
Hello, sir.
No, I was just getting ready to leave the office.
Yes, I'll come over now.
Where's Ga-eun?
She just left the office.
Jae-bum!
'Ga-eun, I had no idea.'
'I didn't know how you felt. I won't ever let you go again.'
Subtitles provided by MBC