Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitled by Steven Liter
"Decisions of Love"
I can't believe there's only 2 weeks before prom!
I still don't have a guy to go with.
Don't worry, you'll have a guy before prom gets here
I thought we were going to go together like always.
What happened to our tradition?
Tradition? You've never been to a dance for there to be a tradition!
We can start it now...
No, we're not going to go together because I have my boyfriend...
... and y'all can find your boyfriends too!
A boyfriend?!
How great!
Oh, and speaking of boyfriends...
...have y'all heard about the new guy?
What!? Really?? There's a new guy at school?
Are you lying? Do you pay attention to anything??
There's a new guy at school.
Really? I would like to meet him.
Maybe he could be my soul mate...
...or perhaps he has a Porsche or Ferrari...
...or maybe he likes to buy purses for pretty girls...
I want a new purse!
[bells rings]
Well, let's go to lunch!
How's the new guy look?
I don't know, but my lunch tastes like garbage!
I'm sorry, but you don't want to know what the new guy looks like?
No, I don't care.
Look, there he is!!
Ayyy, I didn't think he'd look so good!
I've seen much hotter guys than him!
Seriously??
Yeah, I've seen them.
Better than this?? Impossible!! Never!!
[bell rings]
[knocks on desk]
Look over there!
What's up? Where?
Why's he in here?? This class is for smart people!
Yeah, I'm in this class, thank you very much!
What's up?
Heeeeeeeeyyyyy...
Don't pay attention to my friend...
She's very nice, but she doesn't feel well today.
Don't lie! I feel FINE today.
Hi. You didn't talk to me...
I don't care what your friends say...
...nothing can drive us apart.
Really? You like me??
You can guess my thoughts, my love.
Do you want to go with me to prom?
This is a dream come true!
Ayyyy, It seems like a dream to me!
Nooooooooooo!!!!!!!!!!!!
It's a nightmare and someone needs to wake me up!
Florencia, pinch me!!
I don't like Esteban. He's very arrogant and vain.
I agree, but he looks as beautiful as me.
We're a heavenly pair.
I'm happy somebody agrees with me.
Agrees with YOU? No way!
He's not good for you; he's perfect for me!
You better stay off my turf!
I'm your friend, but if you get between me...
...and Esteban, I'm going to go crazy!
Excuse me! You didn't see this goddess sitting here?
It's a little windy in here. Maybe we should close the window.
I can close it for you.
Haha, That's what you'd expect from a girl who's going to be a servant...
...for her whole life.
I think she's practicing for her future career.
On the contrary, Estela. She's too pretty to get dirty. She doesn't...
...want to mess up her nails.
Yes, exactly. I just got a manicure yesterday.
Excuse me, but i think that Esteban wants to talk with me...
...and wants y'all to be quiet.
I'm never going to be able to talk with these two girls here.
Can you give me your number so I can call you tonight?
Ummmmmmmmmmm...
Uhhhhhhhh....
But of course!
My cell number is 555-2222.
Girl, if you talk to him on the telephone tonight,...
I won't be able to be your friend anymore!
You see, all the girls are in love with him.
He's only going to use you.
You're only jealous!
Bye!
How was the test?
What test? We didn't have a test today.
Ha, I know. I was just checking you.
Yeaaaaaahhhhh...
What colors are we going to wear to prom?
Ayy.. Hey, my mom is screaming that I need to get off the phone.
I can't hear anything...
Yeaaahhhh....
She's in the back part of the house.
Uhh.. Okay. I'll talk to you later, right?
Yeah... Of course. Talk to you later
[phone ringing]
Mónica: We've been trying to call you for 10 minutes!
Florencia: What have you been doing?
I was combing my hair.
Mónica: You're a liar! We know you were talking to that guy!
Mónica: You seem too happy to me.
[laughs]
Florencia: My God! I didn't know you had a sixth sense.
Florencia: You should be a fortune teller!
What an idiot you are!
Mónica: You don't have to be a psychic to know that you're a fake...
...who has a low self-esteem.
[Florencia sobs]
I told you that that guy isn't good for you.
I give up. From this point forward, our friendship is over!
I know about the problems you have with your friends,...
...and all because of Esteban.
He's a good friend, but really he's not a good guy for you.
I already know.
I wish I could change the past.
Esteban is a horrible guy!
I'm a sincere guy. We should go to the dance together...
...and forget that idiot!
Ummmm...
I don't know. I don't know you well.
I'm a sincere guy... I want to be your hero.
[record scratch]
I knew you were a liar!
You can take your bracelet!
Next time on "Decisions of Love"
We will be able to meet the girl with the bracelet.
Who will go with Estela to prom?
Esteban, Elbis, or another guy?
Subtitled by Steven Liter