Tip:
Highlight text to annotate it
X
em, I am sorry everyone
this bus is having some trouble
Please transfer to the other buses on the next station
I'm really sorry about troubles... Sorry!
Hey, you!
Hey, kid !
em.. hey! you!!
hello, hey you!
Have you got anything on your ears?
This bus is broken!
Are you planning to go to the bus factory with me?
What? You wanna jump over too?
Come here, come here.
You think you are a superman? spiderman?
You've got some move over there now
well, My alarm didn't ring..
but wouldn't you consider it's at least okay that I'm here
than skipping classes?
You are not just here to attend classes for study
but you are here to dance those stupid hiphop whatever!
You know, I still do some study though
manage that mouth of yours
EnHa! Why were you late?
Because da buuse wass brooken..
Bus was broken?
So,you can just jump over the wall like that?
Alright. go back to the class
Thank you Sir!
Kang YuSung!
You run back here with the spped of light and *** yourself!
I got it, you are the girl?!
I mean, you can read lips and understand all
Cool. It's like a spy in those cool movies
How can I thank you..
Well, if you really feel that way you can ask me out
What did he mean by saying that you are in school for dancing?
I'm in the Hiphop club
You like Hiphop?
Yeah? Can you dance?
Can you?
I.. do, a little
cool~
nah.. well You should dance too
I.. can't hear musics
right..Sorry
Come to the auditorium if you wanna see me dancing
I'm glad you like Hiphop
I told you not to have interest in dancing
It's just to relieve stress
Why don't you do some drawing? You were good at drawing when you were a kid
I don't like drawing
You can success in this country only if you get a good grade
Try. No one will look down on you
It's too hard for me. I don't even know Iwhat teachers are talking about
SPEAK! You are not enounciating well because you don't speak
Sign language's more comfortable..
There are tons of people who cannot sign language. Who are you gonna communicate with?
I'd rather go to deaf school. It's better to study there
What are you talking about? Have you considered how normal people would see you there?
They're treating you fine enough because you go to boarding school
Can't you notice?
No, it's because you feel ashamed
I feel ashamed? No, You will never know how good that school do to you
You wouldn't be able to read lips in deaf schools You can only do that in boarding school!
How do you never get this?!
It's hard..too hard to study!
People overcomes better with worse obstacles than you do You don't try enough
Please grow up.. Things will be never enough for you
You've got to be strong!
(In Class)
How exactly can you pronouce pantalone?
pAan.taa.lon
And here, is 'Reach' right or 'Rich' right?
In this part, it will be right to say 'Rich'.
Ms.Suh. You know, I think Enha tries pretty hard.
It wouldn't be easy to study by reading lips, you know.
I agree. She might be in a top 5% if she were in a deaf school.
Have you talked to her parents?
Yes, several times but ..no..
They are terrified that she would be living in special communities if she goes to special school.
Special schools are still schools to educate kids according to their own specialities.
I don't understand why it's considered to be different.
They teach everything we teach here.
Ms.Kim!
How in the world do you teach this kid?!
Anything wrong with him?
He bited classmates again!
And the boy is bleeding!
He sometimes overly express his attachment..
Noy only today.. Why don't you just go to your kind of school!
Other kids are guilty victims!
Ahhhhh!!
Hey, Sanghyun,. it's okay.. Come here
I will talk to him.
You don't have to talk to him
But would you please be responsible for them?!
I don't understand why he is in my class and making troubles
Calm down. Things happen in our mainstream education system..
They hurt the others. What is that mainstream education for?
He runs in class. He yells and shoutes
And for those who doesn't want to study they start to laugh
That doesn't mean that every disabled kids are like that.
attention!
Hey, I think we need to loosen up a little. Too stiff.
No, it's not. I feel it with my body..
what? what is she doing here?
Hey, do you know her?
well, just a girl..a deaf girl I don't know~ I can't know~
Yeah? we had a deaf in school?
I don't know I can't know~
Why did you go away? Let's get inside
No, no, You are not interrupting us
Your classmate is there too
No, no..
It'd be good if you join our club.
How do I even join your club? I just like it by just looking at it..
What are you talking about!
Of course she can't. She can't hear, she can't dance..Nonsense!
you think so?
I don't know man..
She likes dancing. Then she's able!
I like studying. then I study well? nah~
You don't like studying. You are talking nonsense!
I do like studying, what do you know about me!
What's going on?
He's talking nonsense
Is there any better nonsense than you saying that you like studying?
No, I mean.. There's a girl who can't really hear..
He's keep trying to get her in
She can't hear? a deaf?
Well she's in my class. She's kind. Yeah, pretty much.. I don't know how she ......
Is she really nice?
what? I actualy don't really know. I've never talked to her
Tell her to join us
What? I told you that I DON'T KNOW! I don't know if she's an angel or an evil!
Yes!
Yes, they all know., Don't worry about it
I can't really dance
I will teach you
You will feel the music if you can dance
We are in a team now.
From now, follow my moves
It's TOPROCK
tomrock?
T O P R O C K
now step, one, two, three. Easy?
She dances
I guess so
Aren't you in the same class?
No one really knows about her
Anyways, she doesn't even take an audition?
She just took one
What?
What's really important isn't the audition. You know!
Benefit? what benefit?
Well I heard that there's a benefit if a member of the club is a disabled.
Oh, that! not anymore
No? not anymore?
Yes, it was originally meant to help special students to feel included but..
Things weren't going to the right direction. So, we got rid of it
Then, nothing?
They are not a burden. It's good to do things together. Why do you need a money for?
Well I guess, just to be friendly ?
You can't be friendly without a benefit?
No, I didn't mean that..
We are screwd..
We let her out now?
Are we gangsters or what? Get rid of her because of money?
Then she stays with us?
Audition call! Elimination of members under avaerage skills. So you will be eliminated! Sorry, kid~
discrimination?
She can't hear musics
but she has to dance in a same condition as others? That's a ***
You don't watch TV shows? deaf ballerina, four fingered pianist!
a Painter without both arms!
They are even better than normal ones
You can't even play the piano with all 20 fingers and toes!
thats..
Isn't it you who is discriminating?
what?
You are already prejudging her because she's a deaf.
She gotta be strong and show her abillity to live among us.
Don't be overprotective, man!
So, here we are..
I'm not confident but .. I will try
Yap, I will help you too
It's my friend's brothers. I rented it for you
It's sound proofed. It won't be able to hear anything outside.
Hey, you've gotta feel the music. You might not hear but You can only dance when you feel the music
Perhaps you will feel something if you hear the music really really loud here
So, this is a show to kick her out
Then we all have to audition because of her?
Ah! damn,,5million won...
They told us to give us a benefit if we are with the disabled What now!
What did you say? say it again!
[새 자막]
hey let me go please
You think she's a money? huh? She's a money?
Don't blame me..Sungtae told me to..
Are you guys servants to obey what he says?
Hey! Honestly, no one is pleased her being part of the team
You think it makes sense that she dances? she can't even hear musics!
I know you pity her but..
I don't pity her!
Get off!!
get off
What's wrong? Why did you fight
You take auditions to get rid of Enha and you advice me not to be overprotective?
Just tell her to get out! Isn't it better?
Yeah? you think? then you take her out
I'm getting out of the club
No
No, I didn't tell you to make you give up I told you because I want you to be strong.
Like a 4fingered pianist, a deaf ballerina
and a painter without fingers.
You can't hear but show them what you got!
Do you.. want me to?...
Yes, I hope you overcome the hardships and obstacles and show us your dance!
Enha,
I'm on your side
Let's try this!
Enha!!
You okay?
Is that Enha?
Did you bleed?
Oh, you had a nose bleeding!
I think I'm tired
Let's take some Chinese medicine, okay?
Let's get some engergy from it and make a better grade. Okay?
I'm not condfident..
What do you mean you not confident?
I told you.. I can't do it anymore! If you want a better grade, send me to the daef school!
No, don't ever think about it! You are being too weak
you know Hellen Keller was....
ahhhhhhhhhhhh
Try what? and if I can't even though I try, Is that mean that I am weak?!
I can't do it anymore! do not force me again!
Enha? what's going on? uh?
I fear you more than my disability!
What..?
I am not a sinner. Why do I have to overcome everything!
Why is everyone telling me to overcome!!
You overcome your shamefulness over me!
I'm not ashamed of myself!
Enha!!
Listening the music with your skins.. Would that work for me too?
I'm not perfect. But I try endlessly
I've been watching you. You are amazing
I want to learn how you fought against disabillities.
You are like others.. You consider the disabilites to overcome..
I thought you might be different
I don't know why you are angry at me But I hope you come for the audition
I wish you would shatter the perceptions
Get ready everyone
We don't really have to dance hard for this, right?
Yea sure, so that I can kick you out
What? then this is real audition you mean?
Enha coming?
I'm.. not sure
Well nothing that I can do. She's easier than I thought
You don't know her. She's strong
Still the outcome ends everything. Just being strong means nothing
You don't consider yourself a coward?
Those disabled artists would never be able to succeed if they were thought of the same
It's time, Let's go
All finished? I don't think none of you should be eliminated.
I knew it!
Obstacle exists to overcome! It's awsome!
You will be the number one of our club.
Everyone will be so emotional to see how you can dance in the School festival
Applause!
Sorry that I did not impress you
I danced because I loved
But I still could not hear anything no matter how hard I try.
In the audition, I danced with a beat of waterwaves
from the beat of Speaker music
I cannot still hear anything and I don't enounciate well.
And feeling musics with a skin would never happen unless there's a miracle
I am sorry I did not overcome my disability.
But I will still be in a school, dancing without a beat.
Thank you so much-Enha
I saw an orion in the sky last night
Then there was one little bright star shining alone
Then I realized. Not only Orions are shining beauty.
It's still beautiful because it is a star.
Enha, you are a star. But I was trying to add more meanings i guess.
It was an embarrassing night for a star.