Tip:
Highlight text to annotate it
X
HASTA EL FISCAL DEL DISTRITO.
ONCE OTRA VEZ A USTED.
POSSIBLE.
POLICE ARE
NANCY. DE OK .
INVESTIGATING A
BURGLARY AT AN
ALBUQUERQUE
ELEMENTARY
OSHA TAMBIéN INVESTIGA ESTE
SCHOOL -- THAT
CASO PARA ASEGURARSE QUE LA
ZONA DE TRABAJO ESTABA TAN
HAPPENED WHILE
SEGURA COMO SEA POSIBLE.
LA POLICíA INVESTIGA UN ROBO EN
THE KIDS WERE IN
UNA ESCUELA PRIMARIA DE
ALBUQUERQUE
THE YARD FOR
RECESS.
SOME KIDS
REPORTED SEEING
ESTO PASó MIENTRAS LOS NIñOS
A STRANGE MAN
WALKING
ESTABAN EN LA YARDA PARA EL
THROUGH
DESCANSO.
CAMPUS.
PARENTS WANT
TO KNOW WHY
ALGUNOS NIñOS REPORTARON LA
THEY DIDN'T GET A
LETTER ABOUT A
VISTA DE UN HOMBRE EXTRAñO QUE
SCHOOL
ANDA POR EL CAMPUS.
INTRUDER.
HERE'S NEWS 13'S
KATIE KIM:
LOS PADRES QUIEREN SABER POR
QUé ELLOS NO CONSIGUIERON UNA
ALEX LOPEZ - 1:35 me
CARTA SOBRE UN INTRUSO ESCOLAR.
and one of my friends
SECOND GRADER
ALEX LOPEZ IS
ONE
SMART AND
CHATTY SEVEN
YEAR OLD.
ALLISON
SHAW/PARENT - 1:02
AQUí ESTá NEWS 13 ES KIM: DE
KATIE : LOPEZ DE ALEX A LAS
when i pick him up
DOS MENOS VEINTICINCO Mí Y UNO
DE MI LOPEZ DE ALEX DE
ESTUDIANTE DE SEGUNDO GRADO DE
AMIGOS ES UN
INTELIGENTE.
from school we always
Y HABLADOR DE 7 AñOS.
go through the day,
what happened during
the day
AND BOY DID
ALEX HAVE A
STORY FOR HIS
MOM LAST
THURSDAY --
WHEN SHE
PICKED HIM UP
FROM WHITTIER
ELEMENTARY
SCHOOL NEAR SAN
MATEO AND
KATHRYN.
ALLISON SHAW - :19
just shocked and
CUANDO ELLA LO RECOGIó DE
appalled
WHITTIER ELEMENTARY SCHOOL
APS POLICE SAY --
CERCA DE SAN MATEO Y KATHRYN.
SOMEONE USED A
PIPE WRENCH TO
BREAK IN TO A
SHAW: DE ALLISON : 19 POLICíAS
DE APS SóLO IMPRESIONADAS Y
LOCKED
PORTABLE TO
HORRORIZADAS DICEN
STEAL TWO
LAPTOPS --
DURING RECESS.
STUDENTS ON
THE PLAYGROUND
TOLD POLICE --
ALGUIEN ACOSTUMBRó UN TIRóN DE
TUBO PARA EL ROBO A UN
TELEVISOR PORTáTIL CERRADO CON
THEY SAW AN
LLAVE PARA ROBAR 2 ORDENADORES
ADULT MALE
PORTáTILES
WEARING A HEAVY
JACKET
WALKING ONTO
CAMPUS.
ALLISON SHAW - :21
anyone can walk up
and *** a kid
without anybody
knowing :27
PARENTS WANT
TO KNOW WHY
THE SCHOOL
DIDN'T SAY A
WORD.
ALLISON SHAW - :30
not any newsletter. i
just had to find out
from my child :34
SHAW: DE ALLISON : 21 ALGUIEN
PUEDE ACERCARSE Y *** UN
CHAMACO SIN NADIE SABER: 27
PADRES QUIEREN SABER POR QUé
KATIE STANDUP - 9:32
LA ESCUELA NO DIJO
it's district policy to
send home a letter to
parents whenever
there's an intruder on
campus. that didn't
happen in this case. so
we asked if it was an
SHAW: DE ALLISON : 30 NO
intruder or a possible
CUALQUIER BOLETíN DE NOTICIAS.
SóLO TUVE QUE DESCUBRIR DE MI
inside job. aps officials
NIñO: 34
did not want to
comment on the
investigation 9:46
SCHOOL THEFTS
ARE NOTHING NEW
LOS FUNCIONARIOS DE APS NO
QUISIERON COMENTAR SOBRE LA
FOR APS.
INVESTIGACIóN A LAS DIEZ MENOS
THE DISTRICT
CATORCE
LOS ROBOS ESCOLARES NO SON NADA
WAS OUT ABOUT
NUEVO PARA APS.
260-THOUSAND
DOLLARS WORTH
OF EQUIPMENT
LAST SCHOOL
YEAR -- MUCH OF
IT IN COMPUTERS.
AND A LOT OF
THOSE THEFTS
ARE INSIDE JOBS.
DISTRICT
OFFICALS
RECENTLY
REMINDED
TEACHERS THEY
ARE NOT
SUPPOSED TO
LEAVE
ELECTRONICS AND
OTHER PRICEY
ITEMS IN
PORTABLES.
ALEX SAYS -- HE
KNOWS NOW TOO.
ALEX LOPEZ - 13:06 if
LOS FUNCIONARIOS DE DISTRITO
RECIENTEMENTE RECORDARON A
PROFESORES NO SE SUPONE QUE
ELLOS DEJAN LA ELECTRóNICA Y
it's not locked, then
OTROS ARTíCULOS CAROS EN
TELEVISORES PORTáTILES
ALEX DICE
come tell her so she
éL SABE AHORA TAMBIéN.
can lock it 3:10
KATIE KIM, KRQE
NEWS 13.
A-P-S POLICE
HAVE NOT MADE
AN ARREST IN
LAST WEEK'S
THEFT.
LOS AP S POLICíA NO HAN HECHO
THE
UNA DETENCIóN EN EL úLTIMO
ROBO DE SEMANA.
ALBUQUERQUE