Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> Hola, soy Edith Valladares
McElroy bienvenida a nuestro Rey
edición de Perfiles Latinos de
Charlotte con una persona que
ustedes ya conocen porque está
en la comunidad de Charlotte
pero si en caso, aquí la tenemos
Débora Velez.
Hola, como estás?
>> Muy bien gracias y ustedes?
>> Muy bien, trátame de tú.
>> Muy bien.
>> Porque te conoces suficiente
tiempo para hablar de tu.
Primero que nada, felicidades
por este premio que acabas de
ganar, dos días.
Cuéntame qué se siente haber
recibido el gran honor?
>> La primera vez cuando recibe
la nota de Hilda, es que ya soy
parte de la comunidad.
Porque es como te, es una cosa
que el trabajo que haces.
Y ya conozco tantos personas,
era vento muy bueno, porque me
dio satisfacción.
>> Una cosa que te iba decir, te
poden nominar para dos tipos de
premios, ganaste el premio de la
mujer de negocio del año pero
también la de líder de la
comunidad?
Y lo podemos hablar poco
adelante después que
desarrollamos la entrevista.
Vamos por el inicio que, yo te
admiró con lo, porque tú,
llegaste a un negocio que era,
lo tenía los hombres.
Entonces, tú estabas joven con
un grado de la universidad.
Y llegaste a una empresa donde
la mayor de persona eran hombres
e hiciste y cuenta, como caíste
en la profesión y la compañía
donde empezamos porque yo quería
que más muchachas hispanas se
relacionen con esto, matemática
y más.
Cómo empezaste tú?
>> Bueno, tengo que empezar
cuando estaba en séptimo estado
quería ser ingeniero químico y
la razón fue porque un amigo
dijo que iba a ser ingeniero.
En el mismo tiempo era muy bueno
en matemáticas y ciencias.
Las oportunidades de trabajo
eran grandes.
Empiece a los 16 años a
estudiar, y también conocí mi
marido en el primer día de
clases y hemos estado juntos por
42 años, cuando gradué, la
compañía EXXON nos dio frasco a
los dos, era la primera mujer
puertorriqueña controlada por
EXXON llegue y estaba en con
puros hombres y nadie sabía
tratarme, todos eran hombres
blancos, cuando llegue trabaje
con ellos y a los cinco años,
nadie luce como yo.
Así coge y me empiece a mi
propia compañía, tomando el
dinero de la empresa y así me
inicie.
Dos años después, me llamaron
para de atrás y han sido nuestro
cliente por 30 años.
>> Les diste una buena impresión
que se quedaron contigo en otra
capacidad.
Es muy bien punto.
>> Pero el reconocimiento era
tan sensitivo que está en la
cabeza y les mantiene en el
control.
>> Lo que tú tienes en el
cerebro es como una base de
información que está relacionada
con el trabajo que hiciste?
>> Sí. Qué, es, un buen consejo
para las muchachas jóvenes, si
consiguen un bien trabajo,
siempre tienen la oportunidad de
regresar como su propio negocio.
>> Perfecto.
Tenemos el principio de su
comienzo.
Ya que nos hablas qué les
consejas a las muchachas, yo
trabajo con estudiantes aquí en
el CPCC y siempre ha tratado de
encaminar a las estudiantes
nuestras y no solamente latinas
pero cualquier mujer, que se
vayan al lado de la ciencia, las
chicas no saben de la capacidad
que tenemos nosotros las
mujeres.
Entonces, qué la conseja tú a la
chicas cuando están en el año
siete, ocho no saben mucho que
van hacer qué van a empezar
hacer y ver qué posibilidades
hay?
De entrar en una carrera como la
que tú comenzaste cuando estabas
joven, el primero es que, tratar
de conectarse con persona como
yo.
Porque así pueden hacer todas
las preguntas que necesitan.
Es interesante que esta semana
en tres días, yo llegue a una
escuela donde la mayoría de los
niños y niñas son latinos y de
menor, sabes lo que va a hacer?
Tengo un rebots para que ellos
vean el concepto de ingeniero no
es glamoroso pero práctico.
Y ro ve muy bien ingreso.
Lo que pido, tratando de hacer
empezar desde pequeña que la
matemática y la ciencia no son
difíciles pero, especiales.
Y uno se puede divertir hacerlo
más bien, y si digo, no tomen
miedo hablen con su maestro y
tratar de traer personas de la
comunidad para que ellos puedan
hacer la pregunta y no es nada
de otro mundo.
>> Por qué crees que la gente
que tiene la reacción negativo
entre la matemática t
>> A veces son los maestros pero
los papas que ya tiene la idea
que las niñas no son buenas en
matemáticas.
Ejemplo, mi hija mayor ingeniero
mecánico y sabe en Portugal
dando presentaciones de rebots.
Pero no le dijimos que no puede
a ser ingeniero, cuando dice no
puedo escribir matemática en la
entiendo me da un ataque.
Porque, y quiero decir no,
tuvimos una maestra o una
experiencia mala pero no, la
matemática es sencillo, lo que
hace un niño lo puede hacer una
niña.
>> Claro no es la vamos a
mencionar.
(Risa) Bueno, cuando empezaste
tu necesitaste, qué te impulso
hacer esto y tomar esta
decisión?
Es una decisión difícil para las
personas que trabajan en una
compañía y uno dice bueno, el
sitio que donde estoy me gusta y
me traten bien pero, yo tengo
otros aspiración, qué te puso a
tí tomar esta decisión, empezar
el propio negocio y tomar el
riesgo?
>> Siempre yo quería hacer lo
que yo quiero, no me gust atener
la autoridad.
Unas personas son felices
trabajando 30 años y retirarse
no hay malo pero yo quería crear
una compañía donde tengo la
extractura y la libertad.
Por ejemplo, podemos ir por tres
semanas a Puerto Rico y no
tenemos preocupar, Argentina en
el fin de de semana, vamos a
Miami pero, es algo que
normalmente cuando trabajas en
la compañía no puedes.
En el caso de nuestro para
nosotros el trabajo el hecho que
tener los recursos y también
hacer una diferencia.
Sé que si queremos una buena
causa podemos escribir un cheque
y no tenemos que pedir permiso a
nadie.
A la mejor soy diferente pero la
libertad yo no la cambio por
nada.
>> Y tú crees que te ayudo que
tú y tu marido estaba en el
mismo negocio, el mismo tipo
compañía y tienen la misma
mentalidad?
>> Bueno, en el caso mío empiece
la compañía primero y mi marido
renuncio su trabajo dos años
pero los dos primeros años era
fuerte, el jefe era una
puertorriqueña y un
puertorriqueño.
Pero nos sentamos y ésta es tu
área y ésta es mía.
Y estamos feliz!
>> A qué dedicaste tú y él en
tenía más de dos personas
trabajando?
>> Nosotros crecimos en New
Jersey y teníamos más empleados
y teníamos oficina pero yo
dedica más la venta y el mercado
y él a desarrollo de las
aplicaciones.
De la computadora porque a mí me
gusta estar en toda parte y él
le gusta estar al frente de una
computadora.
Cuando nos mudamos a Charlotte
cambiamos.
Decidimos no tener empleados,
contratamos a otras personas y
los tenemos en contrato.
Y es mejor.
Que tener entonces, un grupo de
personal a tiempo completo,
tenemos un proyecto, tenemos la
gente y cuando se acaba, la
gente se va.
>> Ustedes llegaron a Charlotte
por unos años, siete años y nos
extraña New Jersey.
>> Para nada, no.
(Risa) Charlotte, bello la gente
buena, la calidad de vida, todo
el mundo te salud y dice hola.
>> Qué te trajo a Charlotte?
>> Teníamos una casa aquí, y
queríamos estar acerca para que
mi marido juega golf, llegamos
aquí y somos miembros de un club
y no vamos a la casa.
Y por eso vendimos la casa.
>> Siempre completo.
>> El lima es perfecto.
>> El tema de negocio, tomaron
la decisión de no tener
empleados y personas que
contratan, entonces la compañía
como cambio la compañía, tienes
más tiempo para tí o se complicó
más la vida pensando que saliste
de un negocio más grande y lo
pusiste más pequeño en idea
debes tener más tiempo pero tú
viajes cantidad?
>> Tengo más tiempo.
Ya no tenemos que estar pensando
que necesitamos buscar trabajo a
los empleados.
Ahora, como tenemos, contrato
por cinco o seis años, pero
sabemos que estamos ocupados y
tenemos la manera.
Yo también hago servicio de
comunidad pero es tremenda.
>> Y la comunidad, cuéntanos te
pregunte de esto, estamos estás
con la comunidad y no solamente
la comunidad de Charlotte pero
te ha visto en publicaciones
naciones?
Tú has ganado -- (Risa) Varios
premios, cuenta, no seas
modesta?
>> Bien, los últimos seis meses
ha ganado unos cinco premios,
pero de la noticia de latina
style, mujer de negocio del año.
Y uno que me gusta ser nombrada
uno de los cien más
influenciables personas en
tecnología en la nación.
>> Es una persona que es
bastante importante.
>> La pena, el premio es en
noviembre pero voy a estar en
Puerto Rico celebrando a mi papá
sus 80 años, mi papá culpe años
una vez al año y le dije a la
gente no puedo ir.
>> No puedes mandar un vídeo
como lo hacen con los Oscares?
>> Es una buena idea.
>> Tenemos la gente aquí que te
pueden hacer un video aceptando
el premio.
Es un premio bastante
importante.
>> Es una buena idea.
>> Bien, entonces una cosa como
me dices, vas a Puerto Rico,
cómo se ha hecho, estás más
acerca de Puerto Rico de cuando
estabas en New Jersey?
>> La distancia.
En New Jersey tenía cuatro
aeropuertos diferente pero aquí
no, pero el aeropuerto me
encanta es la segunda casa.
Yo estoy, voy a Puerto Rico como
tres veces al año.
>> Estás cerca de su familia
>> Sí.
>> Bueno, si viene la parte
grande, cuéntame de escúchame?
>> Es una organización que yo
empiece cuando ve que, cuando
uno hace una búsqueda en Google
y busca gentes profesional, sale
poro, y dije qué puedo hacer
para cambiar esto y nombrarlos
porque somos una experta.
Hay personas que son expertas es
más, puedes encontrar una
persona que es experta cocinero
así que yo creí en el portal
para organizar y ayudar a la
mejores que ganen dinero.
No quiero que sean expertas si
no van a hacer un centavo,
empezamos esto en el 2009.
Y le encantó la idea a todo el
mundo.
Pero, entre el sistema que me
compañero tenemos y escúchame,
le dio un poquito de tiempo y
ahora todo pero esperamos en el
2014 lanzar un nuevo portal para
escúchame.
>> Qué has ganado de eso?
Especialmente como me dijiste,
cuando trabajaste en la compañía
que no había nadie, menos
mujeres y ahora tienes la idea
de alcanzar a la mujer, qué has
recibido en los últimos años que
se siente poder hacer esto?
>> Es una cosa que nosotros
hicimos en escúchame, tenemos
una lista de 400 becas para
latinos.
Lo pusimos en el portal, muchas
estudiantes en la nación,
tenemos estudiantes, bueno
mujeres expertas de 10 países.
48 estados pero lo que más se
vende es la lista de becas.
Muchas papas mandan la nota y
gracias.
Y dicen mis hijos tienen acceso
a una lista de becas para
hispanas.
>> Qué tipo de compañía ofrecen?
>> Diferente como Coca Cola.
Lo que hemos tratado de hacer,
compañías privadas y tienen
programas para latinos.
Y oportunidades que pueden
estudiar allá.
Hacer una lista y la tenemos en
inglés y en español.
>> Incluso a todo el mundo en la
hora de la verdad?
>> Sí. Porque nosotros, somos
una fuerza la comunidad latina
en el país como dicen la
impresión -- (Hablando inglés)
Nosotros somos el futuro del
país.
>> Esto es verdad y estamos
creciendo más y nos educamos
más.
Es importante.
Entonces, cuéntanos una cosa,
cuando empezaste con escúchame,
cuánto llegó para una persona
que te diga gracias por hacer el
proyecto, la gente siempre se
agradece para acercar la
población.
Cuál, cuánto tiempo te tardaste
que estaba funcionado?
>> Al año y medio.
Porque tan pronto que pusimos el
portal, CNN nos entrevistó, en
Atlanta y fl Miami también
varias organizaciones de radio.
Pero, esto es como poco a poco
la gente escucha, y final cuando
empezaron a ver la información
que había, entonces al año y
medio recibimos la primera
carta.
Y cada vez que hay un evento
especial o una beca especial,
nos lo ponemos en escúchame y
también en Facebook tenemos una
página para que la gente lo
separo sí, un año y medio.
>> Qué te hace falta de la
comunidad de Charlotte, yo te ha
visto que me nombran CNN en
Español, en Miami hacer
programas de radio, qué podemos
hacer nosotros aquí en esta
comunidad donde tú vives?
Los recursos son diferente el
tipo de comunicación es
diferente.
Qué te hace falta para sacar la
voz más todavía sobre lo que
nosotros hacemos aquí?
>> Una cosa que voy a hacer,
ante hacía, era unos almuerzos
que lo hacía dos veces al año,
tarea toda las mujeres de la
comunidad, juntarnos en un salón
y hablar.
Y traía una persona de, este,
reconocimiento nacional que
venía y hablar con el grupo.
Esto voy a hacer aquí en
Charlotte hay tanta actividades.
No es porque no queremos que la
gente no está interesante pero
todo el mundo tiene tres o
cuatro diferentes cosas que
hacer.
Yo voy a decir la próxima vez
que tenga el almuerzo te lo dejo
saber para identificar y
aumentar el número de mujeres
para participar.
>> Qué dices del número de
mujeres latinas con su propio
negocio?
Saben esto, qué son consejo les
puedes dar tú, y como tú, unos
no quieren estar en una compañía
por mucho tiempo, quieren ser
Independiente, qué les dices,
por dónde empezar qué finen que
hacer primero?
>> Primero, es un papel y lápiz
y decidir si no tenía el miedo
qué haría?
Escribir y, qué se espera este
al final?
Si uno empieza con el propósito,
la meta final entonces, uno
puede trabajar los diferentes
pasos para llegar allá.
Pero qué quiere hacer.
Que y hago de todo, no es verdad
y en se vende pero qué tipo de
producto quiere vender o
servicio y la gente este lista
para pagar.
>> Qué hay en Charlotte?
Los servicios siempre son
importante pero en particular
hace falta ahora en el momento?
>> Pero también con la mira
siempre que regresamos con un
mundo global, si puede hacer
algo para conectarlo en el
Internet y crear su propia
portal el cielo es el limite?
>> Sí, no todos tenemos la
habilidad que tienes tú de
trabajar y que tiene tantas
conexiones.
Una persona que no tiene la
experiencia y no ha estudiado
esto, cómo empezamos?
>> La cama de comercial tiene un
programa muy bueno es para las
personas que quieren expandir o
iniciar su negocio.
Es perfecto porque tienes un
grupo de personas el grupo de
consejero yo fue parte de un
programa de la Camara de
comercial y me encuentre con
varias personas que nos juntamos
todos los meses, jefe de
negocios como yo.
Que nos sentamos y hablamos de
es.
No podemos ayudar a, con
nuestras ideas, ésta es mi
problema y si quieres contratar
a alguien y también tu colegio,
tiene muy bien clase para
aprender de como, contratar la
persona correcta cuál es la
legal.
Aquí en Charlotte hay muchos
recursos lo que la persona es no
tener miedo.
>> Qué piensas de la educación
bilingüe para el tipo de
negocio, si una persona viene de
afuera y se siente más cómoda
para aprender en español, tú lo
miras un problema en esto?
Pero, lo primero uno necesita
aprender el inglés.
>> El inglés se quiere.
Hay conceptos, hablamos primero
de matemáticas es más fácil
aprender matemáticas en el
lenguaje que uno creció.
Porque, cuando uno aplica el
inglés, uno piensa en inglés y
en el concepto de matemática y
tienes miedo, y la persona en se
mejora.
Yo encuentro estoy de acuerdo
contigo.
Español aprenda el concepto y
después de la necesidad.
Así que entonces, trabajas.
>> Le tienes miedo a algo
Débora?
No en tú vida.
>> La altura!
>> Qué te da a tí un poquito de
miedo cuando haces un negocio?
Nada?
>> A mi edad como digo, ya nada
cosa que me ha pasado y tanta
vez ha estado contra el muro yo
siempre -- estoy lista.
>> Bueno, un millón de gracias
por estar con nosotros en el
primer segmento en español, no
nos vamos, regresamos en inglés
y me dicen que nos queda un
minuto, entonces, cuéntame qué
tu vez en el futuro?
El futuro del cercano el próximo
año a hacer progreso, salud,
muchas oportunidades, un mundo
llenó de posibilidades.
>> Tu sueño?
>> El principal sueño, viajar
todo Latinoamérica.
El año que viene, vamos a
Argentina no ha estado, en
Europa y china y todo en Estados
Unidos.
>> Qué quieres ver en Argentina?
>> Yo siempre quería ir donde
Carlos -- el tango.
>> Bueno, me dicen que estamos
listos, gracias y ustedes
amigos, un millón de gracias,
una vez vas por estar aquí con
su programa Perfiles Latinos de
Charlotte y vamos a seguir la
grabación en inglés más
adelante, y nos verán el próximo
mes en el CPCC, gracias y hasta
luego.