Tip:
Highlight text to annotate it
X
耳を澄ましてみろ 心で感じてみろ... Mimi o sumashite miro kokoro de kanjite miro... Listen carefully to it, let your heart feel it...
...未来への足元 希望への鼓動 ...Mirai e no ashimoto kibō e no kodō ...The footsteps to the future, the heartbeat to hope
突然暗闇が 襲いかかるその時... Totsuzen kurayami ga osoikakaru sonotoki... At any time, the darkness could arrive...
...揺るがぬ強い意志が 勝利への鍵になる ...Yuruganu tsuyoi ishi ga shōri e no kagi ni naru ...That strong will of yours will be the key to victory
はるかな星空へ祈りを込めて... Harukana hoshizora e inori o komete... Praying to the far away starry sky...
...諦めるな 前を見ろ 限界を超えろ ...Akirameru na mae o miro genkai o koero ..."Don't give up, look on ahead, and go beyond your limits"
世界中が 君を待っている... Sekaijū ga kimi o matte iru... Everyone in the world is waiting for you...
...闇夜が照らせ光の戦士よ ...Yamiyo ga terase hikari no senshi yo ...The dark night illuminates you, the warrior of light
世界中が 君を信じてる... Sekaijū ga kimi o shinji teru... Everyone in the world believes in you...
2つのパワーで... Futatsu no pawā de... With the two powers...
...戦え!ウルトラマンオーブ ...Tatakae! Urutoraman Ōbu ...Fight! Ultraman Orb
流星のメッセージ 燃え尽きる一瞬に... Ryūsei no messēji moetsukiru isshun ni... The meteor's message burns out in an instant...
...願いを込めて 一歩前へ踏み出せ ...Negai o komete ippomae e fumidase ...So take a step forward with the wish you made
何度倒れても 立ち上がればいいのさ... Nando taorete mo tachiagareba ī no sa... Whatever happens, I hope that I can get up...
...変わらぬ強い意志が 明日への絆になる ...Kawaranu tsuyoi ishi ga asu e no kizuna ni naru ...So that my strong will can become bonded to tomorrow
満天の星空へ思いを馳せる... Manten no hoshizora e omoiwohaseru... You think to the far away starry sky...
...諦めるな その勇気で 限界を超えろ ...Akirameru na sono yūki de genkai o koero ..."Don't give up, use your courage and go beyond your limits"
世界中が 君を待っている... Sekaijū ga kimi o matte iru... Everyone in the world is waiting for you...
...闇夜が照らせ光の戦士よ ...Yamiyo ga terase hikari no senshi yo ...The dark night illuminates you, the warrior of light
世界中が 君を見つめてる... Sekaijū ga kimi o mitsume teru... Everyone in the world is gazing at you...
2つのパワーで... Futatsu no pawā de... With the two powers...
...戦え!ウルトラマンオーブ ...Tatakae! Urutoraman Ōbu ...Fight! Ultraman Orb
銀河を超え 夢を追いかけて ... Ginga o koe yume o oikakete... Beyond the galaxy, whilst chasing your dream...
...星屑のシンフォニー 奏でろ 高らかに ...Hoshikuzu no shinfonī kanadero takaraka ni ...With the stardust symphony playing around you...
...覆い尽くす 哀しみのベールを... ...Ōi tsukusu kanashimi no bēru o... ...You remove the veil of sorrow...
...振り払え 立ち向かえ 愛を守るため ...Furiharae tachimukae ai o mamoru tame ...You shake it off and protect your love
世界中が 君を待っている... Sekaijū ga kimi o matte iru... Everyone in the world is waiting for you...
...闇夜が照らせ光の戦士よ ...Yamiyo ga terase hikari no senshi yo ...The dark night illuminates you, the warrior of light
世界中が 君を信じてる... Sekaijū ga kimi o shinji teru... Everyone in the world believes in you...
2つのパワーで... Futatsu no pawā de... With the two powers...
...戦え!ウルトラマンオーブ ...Tatakae! Urutoraman Ōbu ...Fight! Ultraman Orb