Tip:
Highlight text to annotate it
X
What is wrong with you today?
Seem like you're not in a good mood.
Khun Pakone...?
Can't you be quiet...
keep asking questions!
I'm sorry..
In reality, it has nothing to do with you.
It's just I don't like a girl pestering me.
In the future,
I will be more careful and try to please you.
Sepai, if I tell you to do something,
Will you do it?
Yes.
Stand up
Take off all your clothes.
This is broad daylight and outside of the bedroom.
I thought you said you were going to do everything!
Liar!
Ok... you don't have to.
I am just kidding
I believe you that you love me and will do anything.
thank you.
Lets go inside
This time, you will take off your clothes for real.
Khun Pakone!
Geez.....quit refusing me.
Come!
P" Lin,
Go and talk to her
I don't know what to say.
Comfort her or say anything
Look over there...
How can I allow a person to be by himself.
If I go to Aw, you will have to go talk to Lart.
Ok?
No....
Khun Lart's has such a blank face.
I don't have the courage
Since we both don't have the courage,
let just go and sing our hearts out.
Yeah!!
Pesitpong Corporation.
CEO...
What?
Telephone..
Who is it?
A female, she didn't give me a name,
just ask to speak to you.
What kind of secretary are you?
Don't ask for peoples' names when they call.
Who is it?
Hello..
Khun Pakone?
I recognize your voice!
I'm calling because I haven't heard from you in awhile.
Yes.
Let's do this, where are you at right now?
I'll go there.
Lets meet at the Pasaseurn Park.
Ok, I'll be there.
Bye
Anymore telephones for me, just say I'm out.
Put away the folders.
Yes.
My thoughts are correct.
You are just a toy to him.
Forget about him, believe me...
But I already prepared myself for whatever.
You mean that you are just going to let him treat you
like this!
Whatever is going to happen, let it...
I can handle it..
Then I have nothing else to say to you.
Sepai, in your past life, you must have done
alot of bad karma, so now you are here paying for it.
It must be my sin to have a daughter like you.
Thank you
Are you disappointed that I'm not a..
No..I'm a modern guy,
I don't think about virginity.
Don't worry.
You are so cute and I think I am starting to love you.
Where have you been, I have not seen you for a while?
I missed you.
I missed you too.
But my business has been really busy
and I had to go oversea alot.
Oversea...
Can I go with you?
Sure if you want to.
Let's stay here for the whole night.
I thought you were going to invite me to the casino.
No, I don't want you to lose and plus a good wife
has to look over her husband's fortune, right?
Either way, you can't beat Seuar Tanom.
Seuar Tanom, which one is he?
The person you lose 400 thousand to that night.
He also told P' Jumlong that your skills are weak.
Sear Tanom, you jerk.
P' Jumlong told him that what he said was harsh.
He responded that he said it in a nice way and
didn't actually say that he had no skills.
One more..
Khun Pakone, lets not have any problems.
I want to meet Seuar Tanom, face to face.
I don't refuse.., when and where?
Here and right now.
No problem.
Everyone..
I'm going to reserve this place
for these two people tonight.
Here's a new deck.
As a respect to you both, I will be the dealer tonight.
Ok.
Min..let's go watch the moon light.
There's no moon light.
So what, just come.
See you guys later.
Khun Peung...lets go for a walk.
It's dark.... I'm afraid of ghosts.
Don't worry, having me as a bodyguard,
I will chase them all away.
Please excuse me,
I'm going to take my girlfriend for a walk
How embarassing... who's your girlfriend?
You're joking....
let's go...
P' Lin, ask Aw for a walk.
I don't think I can, I have to go to the restroom.
I think I have food poison.
You have to take some medication
or else you will not get better.
I'll find it for you.
Jealous of them.
Why didn't you ask Wat to come along...
that way you'll not be jealous of others.
I chose to come with you.
But I'm not a good talker so you might be bored.
It's ok, you don't want to talk..
then you can listen to me talk.
I want to talk to you about my job.
In case, you might be interested.
I know that you're millionaire.
Can't we have a nice conversation..?
I know that you want to work out in the country,
so I wanted to mention
the different type of position open.
But if you marry Pakone, you should be happy..
I was trying to help you out...
Why do you want to help me for?
Just in case you might want my help..
No....,
I will not accept any help from any guy,
unless he is my P' Park...
Is that clear..
My P" Park...
what if Park is dead from this world...
what would you do?
what do you want to do?
Continue or stop.
Continue, of course..
I will need to use checks now.
I don't think that's a good idea..
His checks, I put my credibility on it.
Then ok.
500 thousand..
I match it..
My luck.
Wait...
Sear Tanom wins.
How is that possible?
I told you, tonight your luck is not good.
Rest first and next time you can try again.
Get me a drink!
Pakone, you're drinking alot.
Be careful, you'll be drunk.
If I am drunk, it's not of your business!
I have money to pay you, don't you worry!
Sepai...
Yes..
Sepai..
Coming...
What took you so long?
I was asleep.., it's 1 am already.
1 am..so what!
Khun pakone, walk nicely.
You drunk..
So, it's not like your dad does drink.
I might drink but I don't let the alcohol take over me.
Who is that,
Budding in..
My dad.., please, I beg of you.
So it's my father in law..
Here, I will let you be big but
once you're in the office, hahaha
You're just a lowly janitor
You jerk!!
He can't even walk straight and he acts like he's all bad.
Need to get some blood out of his skull to make him
realize!
dad...
Sepai, don't say anything
I will try to endure it as long as I can.
Sepai... what are you doing?
Yes,
Hurry.
I'm coming.
What were you doing?!!
I am really having a great time!!
Yup, the sound of nature and everything else is
so romantic.
It makes me feel younger...
you know why?
because I have a young girlfriend.
Tricking young girls is more like it.
But they are worth tricking..
What do you think Seuar- you are grinning over there.
Of course, no further comment.
Hey... Lin's sister is cute.
Are you still protective of your sister.
For you, yes.
Lin.., if Amawasee gets with you,
I would like that better than her agreeing with that jerk.
Hey.. you don't like Pakone, right?
You can say dispise,
But not just him.
I am related to him on my mother side.
So you are pretty close in blood line,
no wonder your uncle wants you guys to marry.
But I'm not going to.
Hey.. let's talk about something else.
It's ruining the mood.
Sorry, I shouldn't have said anything.
You just dampen the mood.
Don't think about it, Aw, you are able to make your
own decision already.
My aunt told me she was not going to force me.
then why are you afriad of then.
I have an idea.
What?
Have Aw find a real boyfriend.
That is a really smart idea.
I just know right now, that my girlfriend is smart.
What is that suppose to mean, so before I was dumb.
Yes.....no, I didn't mean it like that.
Take it as a compliment.
So who is going to be the boyfriend?
P' Lin.
He likes her
Where is Khun Aw?
She walked out to the lake.
Where's your brother?
He's in the restroom, as always.
Khun Lart, where are you goin?
I'm going for a walk and on my way back,
I'll swing by to invite Khun Aw to lunch with us.
Seuar is single too.
I think it will be hard because
Aw doesn't like Khun Lart.
Yes.... and Seuar seems like he doesn't like her family.
Khun Lart..
I have two proposal for you, if you are interested.
But there is a term you must meet.
What?
You must not want to marry Pakone.
With anyone, I don't care to.,
Even....P' Park?
Khun Lart... why do you want to know for?
So what is the proposal?
I was going to ask you to go work with me in Chiang Rai.
At my uncle's farm or the ranch.
Are you interested?
I will ask my aunt and uncle.
If you let them decide,
I know they will say no.
What is the next proposal, just in case, it is better.
You must be my girlfriend.
What?
We have to be a couple...
just pretending.., of course.
I allow you to use my name to refuse your uncle if
you truly do not want to marry Pakone.
Good idea.. but we need to challenge each other.
Stand up.
Rock, paper, or scissor.. 3 to1.
Khun Lart, I will get you a dish.
Aw...
What's wrong?
Nothing.
I am getting Khun Lart's dish
but then I have something important to talk to you about.
Important?
What?
We thought about it. if you have a boyfriend,
Pakone might not be interest.
or you can use it to refuse your uncle.
When did you thought of it?
This morning.
Then..
What about P' Lin
Khun Walin..
He is interested in you.
you can pretend or for real.
Well.... did she agree.
She said thank you.
Did she agree?
No
Why?
She didn't want you to lose your opportunity with other girls.
but I want her.
Hey... if you like someone, you should tell her yourself,
not letting someone else tell her for you.
But I don't have the courage.
Anou, what should I do?
In this case,
someone else *** her from you.
Sepai..
How did I get here last night?
You came drunk.
Why did you drink so much?
Stressed out because I lost?
Lost what?
Quit bugging me like a nagging wife!
You called me "wife"
how else would I call you?!
Where's your dad,
the fool.
He went to work.
Coffee, it will make you feel better.
Thank you
You're better than a servant.
I have to tell them before they do anything.
What?
I was complimenting you!
That you're better than a servant.
Not saying that you are one!
Park...
I'm sorry ..
that I couldn't hold on to this house for you.
Wait!
Who are you here to see?
I'm your neighbor.
Before, this house use to be my mother's.
But now, it is Khun Lart's
Yes, I know.
Can I go inside?
Sorry, he said no one can go in
except Khun Amawasee and Khun...
Pring.
So hard to get through.
Here you are.
Yes
I wanted to go inside but he said no.
If Khun Pring wants to go inside and you
want to tag along, then it is ok.
Really?!
I need to get your permission to enter then
Do you wonder why it is like that?
Have you seen him?
Not yet
but khun aw knows him.
What did she say?
She said that he looks like Khun Park but
not certain if it is.
If I see him myself...
Me too...
When I get to see him..
Does anyone want to get a drink first?
Anyone who thinks they can't hold it, raise your hand.
Who???
We are good...
we still have to drop the others off
ok.
Does the house look familiar
like a place you use to live?
yes..
Then..
In Chiang Lai...my uncle's house is like this.
Khun Aw, you're back!
Where is everyone?
Your uncle is inside and your aunt is at Baan Kaew.
Do you want to go see Baan Kaew, it is near by.
Khun Lart bought it.
Yeah.. Seuar..
I never saw it.
Aw... let's go see.
Yeah, come on...
We can have some treats..
That's good, we can rest for a little bit.
Next time....
everyone is ready to get home.
Real quick..
I drop you off....
Bye....
see you next time.
You can't avoid seeing
my aunt and Ba Pring everytime..
It's going to rain.
Took away for us to drop everyone off.
Traffic is horrible.
When is it going to be clear?
Hey....Seuar?
What?
Aren't you irritated?
No.
Not irritated?...
Not a complainer like you two.
Khun Lart!
Yeah.
There is someone waiting to see you and plans
on not leaving until you are here.
Female or male?
Female, and beautiful.
Seuar... who did you make an appointment with?
I didn't...
Shouldn't be anyone.
Are you hiding a girlfriend?
I don't even know who it is,
don't be crazy.
Let's see who it is.
Lead....... it's raining.
Khun Lart!
I'm happy to see you.
Khun Unlaya, what brings you here?
I had some business to take care off and
your uncle told me to stay here
instead of a hotel.
This is Khun Anou and Galun, my friends,
who are staying here too.
Hello..
Khun Unlaya from Chiang Rai.
Hello Khun Unlaya.
You can call me Un
I hope I didn't come at a bad time?
No...not at all.
Such gentlemen.... so cute.
You were the quiet one,
didn't know you were sneaky in love.
It's nothing.
Sh's the daughter of a shareholder and I
just met her not too long ago.
She's very pale...
is it all around?
I TOLD you, there's nothing going on.
Fine..
then I can flirt with her.
What about Khun Peungjai?
She's a different category.
Don't hold a fish with two hands, Galun.
If you are going to love someone, then you
should only have that person in your heart.
Trustworthy and undying love for her.
Amen...
Who ever gets your love, will be really pleased..
Yeah,
if she only knew..
Since you are all here, I want to finalize stuff.
Aw?
Yes.
You're finish right?
Done with exams, just waiting for results.
Do you think you will have any problems?
I don't think so.
I have something to discuss too.
I am going to apply for a job.
Why...
Just do it with your brother here..
Pakone?
yes.
Is there a good position for your sister?
I will set it up, dad.
But..
Aw...
Don't forget that I gave you an education so you can
come and help out with the business.
But...
Aw!
Don't refuse your uncle.
Ok...if you let me work.
One more thing, which is very important.
Aw... Pakone,
I want you both to engaged and married by next month.
Uncle, I don't...
For me, I am please to do it.
I'm not!
Why?
What am I lacking?
You have someone?
Aw, if you don't have a lover..
I have a lover!
Who?
Khun Lart....
Lart Lutjapoom.
Aw...
let go...
no,
until you tell me why you did that
Did what?
Why did you fall for that guy?
The one that hurted me.
Because he was helping me!
Let go.
No..
I'm going to show you that I'm better than him..
What is it?
MoM! Aunty!
Help me!
Pakone, get out!
but..
I said go!
I know what he did was hot-tempered.
But that's because he is hurt that you have a lover..
You were too rough..
Now she is scared of you.
I'm pissed!
She refused me and now has a lover,
who bought baan Kaew.
How did they get to know each other.
It's ok. I'll take care of it.
Will she give in?
Of course, I have my way.
Wait a moment..
Hello..
Can I talk to Khun Amawasee.
Who should I tell her is calling?
Lart Lutjapoom.
You!! Let's meet again!
Pakone...
Yes, I'm Pakone Pesitpong...
I can meet you at anytime and where ever!
That's not a problem, but for now,
I want to talk to khun Amawasee.
Sorry but she is not available for others...
But I'm not someone else,
I'm very close to her.
You will never take her away from me, you jerk!!
We'll see about that, Pakone!
You!!
Don't hang up...
if you're so bad... let me talk first!
Khun Lart has a high status.
Aw will be happy if they marry.
But I want her to be my daughter in law.
That will be forcing her..
If you want a marriage to work out,
you have to let them choose.
Don't you care for our son?
He said he wants to...
But Aw..
Who cares about her.
I am going to force her to
engaged and married by the end of this month.
Khun Gavee...
The faster, the better...
so there's no problem.
I want to see if she will refuse my wish..
Aunty...I....
I understand...
Don't cry.
What am I to do?
Talk to them...
I did but my uncle doesn't listen...
even after I said I had a lover...
who?
Khun Lart.
Really?
No..
What?
Well, he allowed me to use his name.
then tell him that you did what he told you
and it didn't work, so he might have a better idea.
You don't think I will look bad?
It's better than not doing anything.
Khun Aw... do you feel like you can trust Khun Lart?
Yes,
I do.
hello, who would you like to talk to?
Khun Lart is not in,
he's out with Khun Unlaya.
Khun Unlaya.
From Chiang Rai.., staying here.
Tell him, Amawasee called.
Bye.
Unlaya...
Yes... I'm of service.
Then I would like to go shopping.
Do you have other business to attend to?
No...
Khun Lart!
With a pretty girl.
Where are they going?
Let's follow them.
Do you think that's a good idea?
You say no?
Who says? I mean don't hesitate!
For sure!!!
Of course it's him, we're this close to them.
No...
I mean that Khun Lart and that girl are...
A couple..
Why are you telling me?
Because we don't want to tell Wat.
She's interested in him.
She'll be disappointed.
Is she pretty?
Not bad... but she is very stylish.
Khun Unlaya...
What?
You know her?
No.
How would I know her.
Wat is going to be sad.
Khun Lart... why do you have to be like that?!
You have a girlfriend already....
Why did you give me hope for?
Hold on.. I will take the splinter out.
It's out..
Now just put medicine on it and it will heal.
Thank you
You're my hero!
I only have you..
so when you need my help, I will be there.
For real!
Yes.
Not even!
Not even for a second..
Why aren't you here, right now....
You lied...
You lied to me...
When you left a few minutes..
there was a call for you.
Did they leave a name?
Yes...
but I forgot.
You're so horrible...
Female or male?
Female....
Her name has....Seee
Amawasee.
Yes.
Have you seen this Amawasee?
Never.
Has he brought her here?
I've only seen Walin, Anou and Galun.
Is Walin a male or female?
Male.
Hello...can I talk to Khun Amawasee.
Not here..
don't know where.. she didn't tell me.
ok, bye.
Sir..
who called?
don't know...
a male, calling for Khun Aw
Khun Pakone told me
to lie if a male is calling for khun Aw.
Good... that should be the end of the problem
I'm afraid Khun Aw will be mad if she finds out.
Her mad at you versus me yelling at you every day.
Which one do you want?
I will do as Khun Pakone ask.
Now, I can't get through to Aw when I call.
It's like the family are blocking her.
Yeah... I tried too and got hung up on.
Me too.
Has Khun Lart left for Chiang Rai?
At first he was, but since Khun Un came down,
he has to show her around.
Hey... who is Un?
I never heard of her.
You missed the news.
The sexy lady... Khun Unlaya..
came down from the North.
She acts like she's his girl.
Wat.
I know what you are thinking about.
I know what you are too.
You like Lart, right?
It's ok.
It's not deep yet.
And you? How deep is your love for Aw?
Just enough, to know that I'm heartbroken.
I'm a guy...it's ok.
Like the saying,
"It's better to be heartbroken than not knowing how to love."
I think we're better off than someone.
Who?
Like Aw, my friend.
Why do you ask?
I can connect it for you.
No thank you,
I can do it.
Go and do your business.
I am going to call my friend and it's my
personal business.
That's a big no-no.
Why are you watching over me?
Your uncle told me not to let you...
My uncle ..
Why?
Khun Lart.
Where are you going?
Business.
Important?
Not much..then I am going to baan Kaew.
Baan Kaew..that's cute. Who's it?
An old house, that I bought.
I didn't know you like antiques.
Baan Kaew..,
pretty soon, there will be a baan kwan-
a perfect set.
Can i go too?
My friends are here.
But I thought you were going to baan Kaew.
Not anymore, we'll just hang here.
Hello guys.
Walin.. must have a strong neck..
More like a weak neck.
He is stressed out.
What are you worried about?
Noi..
Noi is so slow... Noi!
I'll go see.
Drink.
Seuar..
you're lucky to have a
girlfriend that takes care of you so well.
I told you the hundredth times,
that's not my girl.
Understand..
We understand..., and see
how well she takes good care of you.
Even better than some girlfriends.
Hey... that is alcohol... not water.
I'm going to get drunk.
Another glass, Galun.
That's enough..
If you're drunk.. you can't beat them.
They keep saying you're a young chicken.
I'll show them.
Excuse me,
is there a spot for me?
If you're going to join,
then I'll give you my spot.
Are you up for it?
Jumlong, I'm good...
As a rule, you have to
put your money down first.
Sear...
if it's a check, will it be a problem?
His checks are good.
If he's done it often,
then I don't have a problem.
Jumlerng,
come and handle my cards, for good luck.
Yeah Jumlerng.
Give him some encouragement.
Thank you.
Feel free.
Looks good to eat.
I'm hungry.
This is an offering for the monks.
Just a little taste, they won't know.
We do.
And the spirits do.
If you really do that,
bad karma will go to you.
Can I do the offering with you.
But...
No.. because you are dirty and the
smell of alcohol will scare the monks.
Pring! So much bull crap...
It's ok, because you will still have to
do the offering with me in the future.
Right, sweety?
So horrible...
Don't cry..
it's not good.
Ba Pring, I don' t want to marry.
yes, if you don't want to,
you don't have to.
The monks are here.
Hey.. where are you going?
coffee first.
Don't pay attention to me.
How can I, when it seems like you are
running away from something.
Khun Lart..
Where are you going?
I'm going to baan Kaew and then to work.
Can I go too.
Let me get my stuff.
What's wrong?
You act like it's the end of the world.
Having a beautiful girl taking care of you,
is like winning a fortune...
But having a girl clinging to you,
I'm starting to understand
how you are feeling.
Is that your mouth!
Aren't you going to say anything?
How can I say anything
when you're criticizing a female.
But..
Coming..
Bye Galun... Anou
Feel bad for him..
It'll be hard to escape her.
You should act better than this so
she trust you.
Not be a drunk and returning late.
I'm stressed out, dad,
Aw doesn't want me.
Why are you blaming her?
Even though you are not engaged but
in the future you will be.
You should treat him better.
Uncle..
You have not way of refusing what I want.
You should know that you are
alive right now because of who.
Or else.. you would be homeless.
Am I right?!
I ask, am I right?!
Why are you so harsh?
She acts like she can't listen to the truth.
You tell her to be ready
for the engagement on the 15th.
You too..
if you don't improve,
I might change my mind.
What am I going to do?
Who's going to help me?
Khun Lart
Khun Lart...
where are you?
Khun Lart
This is baan kaew..
I wouldn't be able to live here, it's so old.
I'm afraid of ghosts.
Just standing right here, I can sense
someone is watching us.
Khun Lart..
A moment ago, I saw..
Saw what?
Khun Amawasee standing over there.
Where is she now?
I think she left.
He came with his girl.
It must be..
or else,
why would she be clinging to his
arm up close and personally like that.
So who's going to help me then...?
Auntie..
Where did you go?
Baan Kaew.
Oh....Khun Lart is at baan Kaew,
I want you to see him.
ok
I want to see his face when he sees you.
Let's go now.
this way, through the fence.
Is that a good idea?
Come..
Disappointed that you didn't see her?
Why do you say that?
She might have a reason for wanting to see me.
Khun Lart..
What?
There's someone here to see you.
Amawasee... how pretty are you?
Khun....
Park...
Park... my son!
I'm sorry..
This is your mother.
You don't remember your mother?
I'm Lart Lutjapoom,
I think you're mistaken.
No....
that can't be.
Park...
Excuse me, I have business to attend to.
Park, don't do this to me, son.
Park..
Khun Lart...
wait for me, I'm going too.
What's wrong?
I'm Lart Lutjapoom.
Park...
Auntie..
P' Park is cold-hearted!
Is that P' Park?
You're not mistaken, right?
There's not a mother who can't remember
her own child, Aw.
There's no kid who can't remember his
mother either.
P' Park...
I hate him...
I hate P' Park!!
What's wrong?
I went for a walk and got dizzy.
You looked like you were crying.
I have a headache.
Mon...
take your boss upstairs.
yes.
Aw, stay and talk to me first.
Uncle..
I'm sorry for not answering to you earlier.
It's ok.
I want to ask if you can marry Pakone.
I know my son is not great.
But if you don't help, him and the business,
will be gone.
I'm Lart Lutjapoom...
Park..
Auntie...
Aw...
Well?
Can you marry with Pakone?
Ok, I will marry Khun Pakone.
Wait.. Khun Lart.
What's this all about?
Nothing.
That lady thinks I'm her son.
Really?
Where's her son?
His name is Park,
he's been dead for awhile.
Confusing... and why khun Lart..
Excuse me..
I can't connect anything..
Oh my gosh!
What happen! Did you think it through?
What do you want me to do,
when my uncle will not let me refuse.
I was hoping to get his help...
but he is too cruel...
He doesn't have a heart..
He has a heart...
or else he would not be back.
You're taking his side...
No..
I raised him, I know that he has a heart
for everyone.
A heart that is filled with revenge.
A savage heart...
I hate him...
HATE!!!
Why must it be like this....?
Why....?
Noi!
Where are you?
Bring some liquor..
Khun Lart...
I...
if you have any problems, you can tell me.
Maybe I can help you.
Nothing...
Khun Lart..
I'm heading up North tomorrow.
Me too.
What about your business?
All done and even if I'm not, I'm going.
Auntie..,
how are you?
fine..
It's my old condition.
your heart?
But the doctor said you are cure.
There is no cure for this.
All because of him.
Don't blame your brother.
He's been through alot.
Punished physically and mentally.
Anyone wouldn't be able to handle it.
I was wondering why my uncle
despise him so much
and I think P' Park thinks the same.
Tomorrow, can you take me to go see him.
Do you know where he lives?
I don't.
Auntie...
my friend's brother probably knows.
This place is his.
It looks like no one is home.
Who is that?
hello..
Where is all your bosses.
Khun Lart flew back up North with
Khun Unlaya.
Aw..
What's wrong, Auntie..
She has some issue to talk with..
Aw..
With Khun Lart about baan Kaew.
Is it urgent?
No.
Then when he returns,
I will let him know.
ok.
CEO...
What happen to your broken tooth pig?
Out of energy?
What the heck did you do to him to
run out of energy?
I asked! Did you hear?
What did you do to him?
Why would you ask such a thing?!
He's been here for several nights,
why wouldn't he be out of energy?!
Plus, you follow me all the time so
how am I suppose to do anything?
So if I don't follow you, then there might
be something?
Why are you trying to cause trouble for?!
I'm jealous, that's why.
The moment I cash this in, I will buy
you a diamond ring.
How long?
The jerk dated the checks a few months
ahead!
What if it bounced?
We would not get anything.
Nope... I will not let anyone fool me.
Politics!
Today, you look good.
I'm a good person now, dad.
That's good.
Nong Aw...
I'm here, where are you going?
She is going to get you a drink, right Aw?
Then I apologize.
I found a date, the 15th of next month.
That's great.
I will take her to look for a dress.
Hey... slowly..
Alcohol... not water.
What happen to your slogan,
" Heartbroken better than not knowing how to love"
You just need to get heartbroken a few times
and you will be fine.
I'm not like you two.
When you love someone, you get the girl.
It all depends on fate.
You might the right person in the near future.
It will be awhile.
No news of Seuar?
Nothing.
It's strange that he left so sudden.
Nowaday, he's very mysterious.
Seuar, has alot in his heart.
What about Khun Unlaya?
She is not in his heart.
If you don't hear anything from him
by the end of this month,
you better get a hold of him.
Tell him that the 15th is when Khun Aw
is getting married.
She's getting married...
Thank you..
When I'm free, I will go down.
I thought you didn't want to get marry...
then why?
Are all the females,
quick at changing their minds.
Lucky that the dress fits you perfectly.
Nong Aw.. where else should we go?
Home..
Why, let's go eat out like other lovers.
But I'm not...
Aw...at this point, why are you refusing.
Even the owner thinks we're a perfect fit.
I'm going home.
not yet.
Khun Pakone
Sepai..
Aw.. let's go.
Who's that person and why do you
have to walk away.
Nothing.
But I heard you call her Sepai.
Nothing..
why do you ask,
is it because you are jealous?
No.
Then I don't need to answer.
If you said you were jealous,
then I will answer
Khun Pakone..
why did you act like that?
Is it because...?
Aw.. I have to take care of some business.
Don't need to tell me.
Feel free to do what you want.
I can't.
From now on,
I will ask you first before I go anywhere
Where is he going?
I don't know.
This kid..
Aw.. too.
You need to be strict with him.
He is yours and not someone's else.
yes
Aw.., I feel bad for you
but I don't know what to do
I'm here to see Sepai.
Not here.
Where did she go.
don't know
When will she be back?
Don't know.
What kind of dad are you?!
What your daughter is doing, you don't know!
If I knew she was going to act this way,
I wouldn't bring her to Bangkok.
If I stayed in the country,
we would be better off.
Are you crazy?!
I ask a simple question and
he gives me a long response!
Father in law...
I told you to brake!!
This area too.
It's not a hit and run.
I thought I stepped on the brakes in time.
Now what?
People will be here soon.
Take her to the hospital.
Congratulation..
I did a full exam and she has no bruises.
She fainted because she was hungry.
I'm sorry for taking your time.
It's ok.
Doctor, Khun..
Sepai
Khun Sepai can go home?
Yes.
Don't forget to pick up your medication.
What medication?
Another good news,
you're two months along.
Congratulations..
I'm pregnant..
You don't have to drop me inside.
Right here is great. Thank you.
No problem.
Wow... the orchids are beautiful..
You can go inside to see them.
It's ok.
Sepai..
where did you go?
I...
Get inside...
Hey.. can you be gentle to your wife,
she's..
Don't mess with me!
What if I do? Is there something?
What is it?
Dad, please stop them.
Don't interfere or else I will join in.
Nope...
I just want to watch.
Do whatever you want to do.
There's nothing, uncle..
There you go!
Let them...
let them
Khun Pakone..
let's go.
Next time,
when you want to fight someone,
ask them who they are.
I'm an old muay thai champ.
Let's go inside.
If your boyfriend has issues,
you know where to reach us.
Let's go, Anou.
Wait...
You too?
No...
You were great!
Two thumbs up!!
Let's go..
Perfect.. someone took care of him for me.
So happy..
Your skills are still great.
Even her dad gave you thumbs up.
I was wondering...
about him having a wife.
That and why her dad was cheering for you.
Probably because he is a jerk.
Geez... he has a wife already
and still wants to marry Khun Aw.
Should we tell her?
It's her personal issue,
I don't know if we should be involved.
Tonight I will call Seuar and see if he has
any good ideas.
I'm going to hire a hitman to take care of him.
You watch..Sepai.
Within 3 days, he will be stuck in bed,
that will make me happy.
Like, Sit.
What do you mean, Suit!
I have nothing to do with that.
Dad, Khun Pakone didn't...
Hey.. not only does love makes a person
blind but also deaf.
The fool...laughing at me..
Sepai.. your dad doesn't like me!
You old fool!
That's my dad!
He's your dad,
that's why I didn't fire him.
Khun Pakone..
What?
I'm going to buy it to wait for him to return.
P'Park...
is it you?
Tell me..
My nong Aw....
P' Park...
if you were not cruel and made auntie sick,
I would have the will to refuse my uncle
and Khun Pakone
but ....
Who is it?
Pring.
Come in..
I'm worry about you.
Thank you, Ba Pring.
I only have you right now,
that truly loves and understand me.
I can't believe that Khun Park is going
to do nothing and let you marry Khun Pakone.
He doesn't care..
He has that girl..
her name is Khun Unlaya.
He doesn't care...
even his mother, who fell in front of him.
I'm going to remember it!
How was it going out with Khun Pakone today?
Some strange stuff...
but I don't care to think about it.
Sepai..i thought you
said you have something to tell me.
Taking forever...
Let me tell you my stuff first.
This morning, you saw the gal I
was with right?
yes.
Her name is Khun Amawasee,
she is a close relative.
My dad wants us to get engage and marry
on the 15th of this month.
What about us?
nothing..
You're going to leave me.
I didn't say it!
If you are good and don't have issue,
we can continue living like this.
Ok, now what do you have to say.
Nothing.
Fine... I'm going to sleep then.
I'm all sore from that jerk.
Sepai, your husband is sore,
come and give him a massage.
Hurry!
Having a wife like this is good,
she doesn't act up.
Mrs gossip..
Khun Lart is here so you can ask him.
What gossip, Khun Kwan?
In town, they said you were going to have
some good news.
You must have shown people you like
a gal for them to talk.
It's just gossip..
There's none.
For sure?
Yes, I'm sure.
I'm going to look at the golf course.
Disappointed my wife,
Lart confirms there is nothing.
But the gal is the one who said it herself..
If it's not true, why would she say it.
It's not good.
Modern girls don't care anymore.
So am I an old fashion or modern gal?
As ancient as they get.
Is that a compliment?
Of course, how can I say anything bad
about my previous wife.
I'm going to check up with Lart,
I don't know if he's here to relax or
business.
I'm spending the night and will come
more often.
The ranchers will be happy.
Don't..
Why shouldn't I tell him..
What?
If there is something, tell me.
Sear Lang, keeps sending people
to threaten us.
Or they'll shoot near our ranch.
Or throw things over.
They want to buy the ranch from us.
What does Penai have to say?
He's too calm so they are not afraid of him.
Penai..
What's up?
You already know right?
I didn't want to say anything because I
didn't know who would be worst.
You or him.
Clean everyday and still a mess.
Khun Pakone is here.
Mom, where's Aw?
Around here, her friends are here.
where is she?
She took her friends to baan Kaew.
I thought we sold the place.
The owner told her
she can go in as she please.
Owner...
Lart.
I'm going after her..
Pakone!
Mom, don't you remember that
she said he was her boyfriend.
I can't let her go to him.
Mrs.. Pakone is probably jealous.
Don't need your opinion.
Sorry
Quit teasing me...
We should be happy for you..
but seeing you like this,
we can't be happy.
I have alot to tell you but I can't,
it like my mouth is full of water.
It's ok, I've settled.
Let whatever is going to happen, happen.
There's no prince charming either.
Over there.... is her hero.
All upset.
He's not my hero.
Don't know what they have told her,
must find a way to pull her away.
Hello
Hello everyone.
Aw.. my dad wants to talk to you.
Wait for a second.
It's going to be awhile.
Let's go to my house instead.
Aw, go with me..
Let go..
Abuse a female...
Nong Aw keeps refusing me like this..
Not like Khun Sepai?
We don't need people meddling in.
Don't mess with us.
Go with me!
Let me go..
why is he so mad?
Go to your house and I will tell you.
The Mr. is not home yet.
What?!
Wait... Khun Pakone.
What's wrong, nong Aw?
Why are you looking at me like that?
Why did you lied to me
that uncle wants to talk to me.
I said that..
Yes..
I must have said it wrong, sorry.
But in reality, I don't want you to
mess with those girls.
Each are so rebellious and ..
They are my friends
and are good people.
And better than..
Who?
You think about it...
Just wait on the wedding night...
You just watch on the wedding night,
you will understand the slogan of having
the last laugh.
You're the first person to laugh so
who's going to have the last laugh?
Go...
Get away!
So who gets the last laugh?
Lart....today my wife is going all out.
Of course, Khun Lart doesn't come here
often.
It's quiet and peaceful.
Not always.
Who is it?
Sear Lang's people, a bunch of gangster.
Lart..
Wait here.
Now they'll meet the tiger..
What!
You guys act so tough when you left
but when you return,
it's like dogs without tails!
He was chasing us,
if you saw what we did, you would
escape too.
Who did that?!
Lart..,Sear.
Lart..
He's crazy...
Do you remember the first time he
came here?
It has to be like this.
Let him go and
watch how he falls..
Come.... Sear..
you have to deal with me.
Why do you have to hit those
that can't defend themselves?
Lart...don't get involve.
I don't care.
Give it to me!
Come on..!
Your turn.
I'm going to count to three,
if you don't come out,
don't accuse me of bullying you.
One to one! Come one
one..
two...
Penai is not much...
but Lart is too crazy.
I can't handle him.
What do you want to do?
We will be on the down low for a while.
Let him calm down..
then what?
Then we will charge!
I'm laughing..
why aren't you guys?!
Our place has a river running throughout
the years so he really wants it.
Yeah, but I'm not selling.
I want to retire here.
You talk like an old person,
you don't even have wife or kids yet.
Who's here?
Khun Unlaya
Great, pretty soon he will have a wife and
kids.
Khun Lart...
Why couldn't you
tell me you were coming here.
Penai and Kwan, he did tell me.
Do you have some business?
I can't come, if I don't?
A gun!!
Penail and Kwan, why do you need a gun?
There was some shooting
with the neighbor.
Oh my gosh...
No one is dead..
Really?
But not sure...
We always have to be prepared,
in case they show up again.
Mun...did you gather the bombs.
Yes, they're ready.
Bombs too?!
Yes.
Khun Lart... I got to go
Khun Lart...
Mun...
Yes, ready.
Ok..., I'll wait for you at your uncle's place.
What bombs...?
If you didn't know,
you shouldn't have answered.
Khun Lart, that was mean.
Making her all scared.
Are you not afraid?
As long as we're together, I don't mind.
Yup!
I don't know if I'll find a gal like you.
Aunt and uncle, I want to go..
Where are you going..
it's close to the date already.
Hun..
Haven't you hear,
they don't allow these people to go out:
1-a person who is going into monkhood
and 2-a person who is getting married.
But I have to buy..
Just write it down and I will get it.
Isn't it too much?
I have a feeling that she doesn't want to
get marry.
She might do something wrong.
I want to prevent it.
It's going to make her feel worst.
Just don't think about it.
I don't understand,
why treat me like a slave?
maybe he is really worry for you.
You're going with his side.
No.., I just want to make you feel better.
I have so much stress,
that I can't even fall asleep.
It's such a messed up world.
I feel that way..
If I can't handle it....
Khun Aw, don't...
You must not...
Try commit suicide..
Khun Aw
Pring...
Un told me that your ranch
is like a battle field.
Shooting each other like in a movie.
She said that and
is that why you had me come over?
I don't want you to get hurt.
It is not as bad as she made it seem.
Just have some issue with the neighbor.
If there's nothing, then I feel better.
Lart..
Yes.
I want to ask you something..
Go for it.
What do you think of Un
I didn't
like or not?
honestly..
I'm neutral
but she's not.
think about it...
if you can handle her ..tell me.
ok.
Is there a girl, who's willing to abandon
the civilized life
and live out here, like Khun Kwan?
I have a way of helping you, if you really
don't want to marry.
I will help myself first before I ask for
help from others.
In a few days...
you'll belong to someone else.
Full?
Yes.
Only a few bites..
I'm really full.
Sorry..
Excuse me.
She is getting skinny.
Probably because we are pushing her too
much, especially,
since we are not even her parents.
Geez... but we raised her.
Once the marriage is over, it will be ok.
Maybe, she might even thank us later.
I was trying to make you laugh,
it wasn't funny?
The printing place called for us to pick
up the invitations.
I don't know..
I haven't even open it yet.
Aw...
Aw..
I still can't handle it...
But you made the decision.
I had no choice..
I couldn't get help from my brother..
or anyone else...
Give some to your brother and his friends..
What about Khun Lart?
Don't have to.
why?
He's in Chiang Rai and busy with....
his work,
I don't want to bother him.
Are you sure, that you're not coming?
She didn't invite you.
Seuar... it looks like Khun Aw is hurt
by you and
it seems like you are too.
Fine..just don't be down like Walin.
What is he doing?
Nothing.
He loves a girl, but he doesn't do nothing..
That doesn't mean love
What about you?
How anxious are you?
Anou...
What if I was to tell you that Pakone
has a wife already, her name is Sepai.
If you are going to tell me,
you don't care, then I guess
my thoughts are off.
Something wrong?