Tip:
Highlight text to annotate it
X
Designer Rebecca von Lahnstein will create an exclusive wedding dress for the fiancée of her brother Tristan.
Will her feelings for her ex-lover come back too?
- You know how these journalists work, One second they claim something...
...and in the next they deny it.
Did you launch this article to the press?
None of this is true, why are you doing this?
- We need PR. - I'm your friend, dammit!
Ever since Elisabeth is head of the board, LCL is under pressure and one small scandal fires up business! I actually thought you'd understand.
...a small scandal will boost the business. I thought you would understand.
You know good enough that I don't want this and neither does Rebecca. - What I don't want?
You know what, you can design as much wedding dresses as you want, I won't wear any of them.
Before I do this I'll quit!
- Calm down.
Who's exposing their sex life when the cameras are running? Me or you?
- When this article will be released...this friendship will be over.
Actually I know exactly how Tanja is working and thinking...
...but I thought she would never do something like that to me.
Sorry, it concerns you too.
- That's ok.
No, it's not. Rebecca what happened between us... - Is over.
Yes but I still think it's not fair to drag our story into the public all the time.
Yeah but on the other hand...we both know that it ain't true.
Why shouldn't we use this opportunity?
- How do you mean?
- Well, you're a professional, I'm a professional.
Does this mean you would design my wedding dress?
Why not?
I will make the most spectacular wedding dress of all time and I'll bring LCL in the headlines and...
...at the same time .... I spare you embarrassing photos.
What's that the wedding cake?
- I don't think that a good idea and Tristan wouldn't like it either.
Great of Marlene. I always thought friends would help each other.
- What do you expect from her?
- That she would have my back and supports me in a difficult business situation?
- All of this was over, she wanted to end this whole thing and what do you do? You dig it all up again!
- Don't you start, too!
- Is a little scandale more important to you than your friendship?
- What does friendship have to do with all of this? Nothing!
Whose side are you even on? - Tanja...
Sebastian, you as lawyer should know that nobody can afford sentimentalities in their job!
- There are better ways to bring LCL in the press.
Sorry
Ah Elisabeth. She needs me.
I only realize one thing...
Do you really want to lose your only friend? Is it worth it?
Finally, thanks.
Goh, it must be here somewhere?
- I have to disappoint you, Marlene.
There is no scandal article of Rebecca and you. I stopped the article.
But why? - Rather ask me what it cost me.
A private interview with Ricky Pflock and front row tickets for the next show.
- That's...
Keep it to yourself, otherwise nobody will ever take me serious again. - No worry, I can keep my mouth shut.
And? Will you do it? - What?
Will you be my maid of honor? - That depends whether the wedding dress will be from LCL or not.
You know what the press would write: "Even the family no longer trusts LCL".
I have to go, emergency meeting.
- Tanja! Hmm.
Thanks.
From an economic point of view, our friendship is my ruin.
- We'll see. We will find something. Somehow we'll give you publicity.
Can I have an espresso?
- Of course and do you want something to eat too?
I would recommend these sandwiches with tomatoes and avocado. They are very tasty.
Ok, I understood, It seems to me that nobody here wants to eat something. - Did I say I don't want it?
- Sorry but it ain't my day. Mine too.
...Ansgar gambles away the family estate, Tanja wants to drag my personal affairs into the news and...
...I have to design a wedding dress for someone that I wish will never be worn.
- For Marlene?
Yeah, and uhm...What if you simply refuse?
- No, I don't want them to think I'm unprofessional.
Sometimes I wish I had my own business. - Hmm.
You know, do my own thing. Without bothering about target groups or...
...marketing strategies.
Yeah, offering something new, not only regular stuff. - Right, not following the trends.
- To combine things that at first sight don't belong together. That makes it even more exciting.
- Yes, more experimenting and less calculation. Yeah and ............ and ..........
Calories? You're not talking about dresses, are you?
Ansgar gambled everything away, we are almost bankrupt!
That means, all our profit gets sucked directly into a super-massive black hole. - Hmm.
If we don't watch out for Lahnstein Entertainment he will ruin it too.
But fortunately the world keeps turning, today I received this fantastic letter.
"Musical talents". They want me as a jury member. What more could you possibly want??
- Hmm. Super. Yeah, that what I said.
- Well, why not? You in a casting show, how fitting!
But watch out! These young things will surely do everything to win.
And so close to the wedding...
- What's so funny, did I miss something?
- Let me guess, you were thinking about the wedding dress?
This musical talent show runs pretty well, doesn't it? - Definitely.
What are you waiting for? You can become rich and famous.
Sorry...
- I don't think that's for me. You, on the other hand... being in a jury is something you'd like, isn't it?
- Yeah, to promote your musical. Marlene, who knows maybe it will pay off.
I don't understand but people love that show. Well, what do you think?
- Yeah...I have to talk to Tanja.
Thanks.
- Hey!
- Bye.
Nobody wants to see castings for young models anymore
- No models Tanja. We are looking for the perfect wedding dress...
...created by a designer for LCL.
You want me to wear a dress of you.
- I can already see the headline...
..."What's going on with LCL? The designers are crying for help."
- They will write: "LCL is innovative...
...always looking for the latest style, the best styles directly from the street...
The greatest catwalk of the world.
- "Live your dream! Design the wedding dress of...
...the musical star Marlene von Lahnstein."
- "Only one will become the newest top designer of LCL."
- The idea isn't that bad, it could've been one of mine...
Does this mean you will do it? - We will do it.
You'll be part of the jury and you will decide which dress we'll pick. - Oh, Tanja.
Wow...that's incredible.
- Yeah, I tought to sketch a few drafts in case if you changed your mind.
- Thanks, but you don't have to do it anymore.
LCL will organize a wedding dress competition.
You and Tanja will make the preliminary decision and I will finally decide in front of the press.
- Ah.
- Yes it's super. you'll have public attention and I'll have a wedding dress.
Was it your idea? - Tanja is about to adopt it.
I have to go. - Sure...
...give my regards to Tristan. - I will.
But actually it is really a pity cause...
I'm sure that if you made this dress it would be the most beautiful of all.
english transcript by elo proofreading by novemberstern