Tip:
Highlight text to annotate it
X
So? How is he?
They’ll soon tell me more...
Did they ask you something?
I’ve accounted it as a domestic accident, I don’t think they’ll ask more
Ok... I’m going to the academy, bye.
Ok? Yes, bye... bye...
It’s all your fault!
Well... I was going to call you.
Did something happen? Is it about last night, perhaps?
No, no, no, absolutely not.
I had fun, instead.
I’m here to say you... that there’s more
what!?
Behind Iacopo’s suicide there’s more than that we’ve seen
Professors put students in a fierce competition
we’re not talking about a simple competition...
...they make them fought each other
even physically sometimes
What’s the meaning of this?
Humiliation. They are humiliated in front of their pals.
And... they’re full of rage.
And obviously, that’s the thing I’ve found in these days.
On top of that, exams are falsified...
Or at least the professors already know who’ll pass...
Does this mean they lied at us?
Yes.
However... I’ve been fired, Dario...
Again...
Don’t say that... You know what we will do?
We will go to the school and you’re coming with me. Let’s go talk with the principal.
[Piano melody]
You’ve gotten better! Do you know?
Matthew... what are you doing here?
I wanna... talk to you
Yes... I’m on a rehearsal right now...
Ok... then... I won’t bother you
Wait...
...I’m sorry for the thing I said to you
but you shouldn’t...
Y’know... I often asking myself what happened to us
We weren’t like this, We were getting good together
Of course, it was a work in progress
but one thing I didn’t understand, why can’t we...
Not now, Matthew
I loved Iacopo...
Because the things we wanted together, the things we wanted for us
we managed to obtain.
Too many things we haven’t spoke about
Seeing you two getting good along was a dream.
Because everything seems a memory.
Ok... So it’s useless to stay here.
Matthew...
Yes...
- Sorry, I’ll come later. - No, no, tell me. I was going to go...
There’s your brother downstairs waiting for you...
Thank you
From graduated director to doorkeeper
My father had a domestic accident, as I told on the phone.
and for now he can’t come to work.
So you’re applying for the job.
Yeah, just the time everything return back to normal.
Ok, don’t disappoint me.
In this moment I don’t need any more problems.
Understood?
What’s happening?
Principal, I’ve got to talk...
Commissioner, we’ve talked enough, don’t you think?
For the sake of the investigation and of the school, I strongly recommend you to have a little chat with me
If you don’t mind
Ah, just to say, it was you who to point the unprofessionalism of my colleague.
Come to my office...
Matthew...is everything good?
- Will you... - It has always been clear, hasn’t it?
I’m going back to study...
If you want... I can tell you something
I’m sure you’ll find interesting
Andrea, please talk to me...
Will ya?
I don’t how what to say...
Not now...
Have you made up with Matthew?
It was useless
♬ There are stories, which don’t talk about us ♬
♬ there are days, which I will not have never lived... ♬
♬ little realization, without a solution ♬
♬ throw away all the passion and this freedom ♬
♬ and then you found out ♬
♬ that you’re the only one who’s dying ♬
♬ there are things... we will never understand... ♬
♬ And then we believe, that a smile frees a knot inside us ♬
♬ but without that solution, simply realization ♬
♬ like a sea wave, back to life comes the reality ♬
♬ But you found out, that you’re the only one who’s suffering ♬
♬ Stories, that don’t distinguish pain ♬
♬ the fears, ‘cause they accept destiny ♬
♬ Stories, full of regrets, to start back without changing ♬
♬ Stories... ♬
♬ of who has lost... like me... ♬
Give it some time and you’ll see...
- Andrea...
I just need two seconds, it’s important!
I’m going to class, I’ll wait for you there...
Hi Stephanie...
Yes, it’s true. Matthew and I tried to get together...
...but things didn’t turn out well
He was extremely jealous and envious of Iacopo
and was constantly picked on...
And Matthew suffered.
But I couldn’t do anything.
It’s weird...
They began to be friends all of a sudden.
and we never had explained.
So...
I gotta go.
[Cell phone tone]
Yes Dario, I’m coming...
We’ll go together
Nobody came closer, the police ignored him
it was just another beggar who’s walking down the street
- Matthew!
- go home, at once!
- Why? - Don’t ask why.
I said now!
- What are you doing? Step out! - Don’t you dare tell me what I’ve to do!
Tell to the commission, instead!
Tell them you’ve already decided who you’re promoting.
Or tell the students!
Tell them that’s useless studying for the exams!
C’mon!
MOVE IT!
The embarrass that we feel depends on the lie on which is built.
Because lies, are an alternative reality to the one we cannot change.
We saying them to do good to the person around us.
To not raise suspect.
We saying them, because frailty does not take the upper hand
They are smile’s forms, to us whom we know truth.
They’re a reason to smile, when the others uncover us...
But there’s a lie we couldn’t stand.
The one that hurts other people.
If it is true that evil always manifest himself...
...it is also true that lie it’s the mask which it comes.
It can hurt, ‘cause disappoints our expectations.
It can hurt, because it hurts someone close...
But it can hurts even if found in a unexpected gesture
because from that gesture, we could understand that the lie that has been fed to us
had deflected history course.
[English Subtitle made by: Damiano Mirra]