Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hi! Come on in.
You can't imagine how happy I am to -
What's wrong?
Nachos. I haven't eaten these for a long time.
Tom, what's wrong?
I don't know if all of this is right.
The hotel or meeting here like this?
Everything.
I think all of this is wrong.
Wrong?
That we love each other? That we slept together?
My God, Ulli.
We have clandestine meetings. I had to lie to Oliver.
That won't do. I can't do it.
You regret it. I don't regret anything.
You mean a lot to me, and - Unfortunately not enough.
That's not true, and you know that very well.
You still mean much to me.
But I just can't think straight at the moment.
Tom, what's that supposed to m- ? Jeez!
It's best if I leave now.
To think about it. OK?
Fine.
But don't take too long.
Throws us out of the pub just like that.
On the other hand he did give us the rum.
'Giving it' would have been nice. 35 Marks. That's a really 'great' offer!
Well, he does have to till balance.
By the way, thanks for coming here.
I could not have managed it on my own right now.
I couldn't have either. On such a catasrophic day!
Damn it! How stupid does he think I am?
When I think of what Tom's doing right now, I -
I could throw up! I can't stand this lying either.
They must think we're really stupid.
I don't understand why he doesn't say that he's no longer interested in a relationship.
Come on, let's talk about something else.
Some music? Uh huh.
Hey, what are you doing here?
Christian chucked us out of the pub.
I'll go style myself.
But don't run away, OK? No. We need you as a protector.
Would you guys like to come with us? It's a super club.
I've had plenty of action for today. Same here. Still, that's very kind of you.
Well, then. Bye. Bye.
Bye. Bye.
They are nice, but they are also a little taxing at times.
True. But they don't have our problems.
Problems? Weren't we going to change the topic?
Yes.
They're all nuts. They don't deserve us.
They don't realise how good they have it with us.
Idiots!
I for one think you're nice.
I think you're nice, too.
Perhaps I should - Uh uh.
Jeez! Where is she?
Do you want another drink?
Water would be better.
OK.
I'll have a look and see what we have.
And now a cool late-night film. Uh, no thanks. I'll go to bed soon.
Say, are you nuts or what? Do you want to wake up everyone?
No. Why?
There's still light on in Tom and Olli's room.
I hope they don't come in now.
Tom? Olli? Are you sleeping?
Psst. Tom's sleeping already. Can you guys be a little quieter?
Sure. Good night. Good night.
Just in the nick of time.
Just imagine if that were Tom.
He won't be back until dawn as long as Ulli's there.
Still.
I'm going now.
It'd probably be better.
Hallo! Hi!
Hallo!
Hi!
How was the night shift?
Not so nice.
Look, I - I need to go to bed.
OK.
Say. Is something not right between you and Tom?
No. Everything's fab.
Hey, you've changed the bed linen.
It was long overdue. Don't you agree?
True.
I, I think I will have something to eat.
Morning.
Is the bathroom free? No, Alexa's in it.
Then it'll probably take years!
Calm down, I'm already done. Hey.
Morning. Morning.
Sorry about the noise yesterday.
It's OK.
Tell us about the competition.
Uh uh. I'm not allowed to. Marie's forbidden me to do so.
Oh, OK.
But I can get an invitation for you. OK?
Though - it's quite likely that you'll be too tired
and that you'd much prefer staying at home like yesterday.
You guys really missed out on something special.
Where were you? At Dragonara with Lara and Christian.
You've been to that place, haven't you?
Yes, but yesterday -
He was sitting here with Jule and drinking a bottle of wine.
Oh, Jule was here?
Yes. Lara, are you almost done?
Now go on, tell the truth. Something's not right between you and Oliver.
I mean the two of you avoid each other constantly.
And you don't greet each other with a kiss.
Jonas? Hmm.
I slept with Ulli.
What?
He didn't go back to Munich. He checked into a hotel nearby.
Ah ha.
And I spent the whole afternoon with him.
And stayed there till evening.
And what's with Oliver?
I think he does suspect that something's not right.
That means, the night shift - that was just an excuse.
I ran around the whole night, and - tried to get rid of the chaos in my head.
You weren't at Ulli's?
And now I know whom I really love.