Tip:
Highlight text to annotate it
X
Suppose God really exists, and would grant any wish you asked of him,
what would people wish for?
I wonder what... Samatarou's wish is...
right now?
believe in God? Do you
Alright, everyone, we're not done yet!
Next on the agenda... is this.
Should we stop bloomers or not?
Taking our circumstances into consideration,
the principal has asked whether we should stop the wearing of bloomers or not.
Samatarou!
You're not thinking of anything perverted right now, right?
Of... of course not!
I'm not thinking about anything!
Mind your own business, Tenko!
If that's the case then, fine.
But!
Your teacher... likes bloomers! I really like them!
In fact, I love them!
That's why I can't let them be abolished...
No matter what anyone says about stopping them...
I'll never allow it!
Bloomers!
He's wearing bloomers!
Yes, sir!
And if anyone has a problem with that, you can go to hell!
You're not getting away! You got a problem?!
You want to try them on?!
Grab the teacher!
What was up with that?
Who knows. Must be the heat.
It was you, wasn't it?
It wasn't me.
So, who exactly was it?
You were thinking it, weren't you?
"I don't want to stop bloomers!"
J-Just a bit...
As I thought!
Until what age do you plan on being spoiled by Papa-san?!
My dad has nothing to do with this!
Did someone call for Papa-san?
D-Dad...
Samatarou?
It was you after all!
Well, I was taking a nap, and I could hear it!
"Having bloomers is nice, isn't it?"
So I used my powers without thinking.
Miracle!
Miracles aren't something you create without thinking!
Act like a god!
Even though I'm God, I'd like to be a parent every once in a while...
It's not just every once in a while, you're always a parent!
What do you think the reason for Samatarou living in this world is?!
To be able to experience living with normal humans,
and thus be able to become a good God afterwards.
So abusing your powers for miracles is wrong!
What's up with them? A lover's quarrel again?
The more they fight, the closer they are.
Sorry!
You think you can get away with just a "sorry"?!
Geez! You did something unnecessary again...
If you think about it, it's all your fault.
So it's my fault for thinking about it?!
For an angel, you really have some temper!
My job is to watch over the future candidate for God!
If I wanted you to remind me, I'd ask you!
Now, now, you two...
Go home, Dad!
Papa-san, you're getting in the way.
Well, I'm going home...
So, in the end, they're still keeping bloomers...
That's great, isn't it, Samatarou? Things are going just the way you wanted!
Shut up!
Our teacher went home from all the stress...
How pitiful.
It's not like I asked for that, so I'm not at fault...
Even if he didn't ask for it,
if Samatarou just wishes for it,
he can get whatever he wants.
All he has to do is think "it'd be great if I had this," and it happens!
Even though he himself doesn't have any powers,
he lives in the human world in order to discover the meaning of "living."
Papa-san, you really do spoil him too much...
Wait up!
You're a boy, I'm a girl!
Think how fast you're walking!
Go home by yourself.
What? Why?
I'm supposed to be watching after you! I'm staying with you!
I don't get what you're so mad about!
You don't know what everyone in our class is saying, do you?
No idea.
They say we're going out.
Yeah, yeah...
What?
Yo, you two!
Shinichi?
Shinichi-kun?
Am I intruding?
Why, yes, in fact!
Want to go to the arcade? They got some new machines!
You serious? Let's go!
You can't.
He is not allowed to wander around.
Samatarou must go straight home.
What? I'm going!
You can't!
The arcade is the den of evil!
What the hell are you saying? Don't go randomly deciding things for me!
Tenko-chan...
I can understand that you don't want to be separated from Samatarou.
But boys... must be free to wander!
That's right! It's another form of studying!
It's okay if you don't study that.
Geez! Could you shut up for once?!
Why can't you let me do something I want once in a while?!
T-Tenko-chan... did steam just come out of your head?
No!
B-But...
I said it didn't!
Aren't we lively here?
Nee-chan...
You're Shinichi-kun, right?
Y-Yes!
Thanks for always playing with Samatarou.
It's my pleasure!
To be able to talk to you, Misa-senpai...
It's a great honor!
Well, aren't we pretentious?
Well, if you'll excuse me, I'm in a bit of a hurry...
Isn't Misa-senpai great?
I'm jealous, Samatarou!
Huh?
What...?
What's wrong with you? Let me go!
What's wrong with going to the arcade?!
Next time you act so selfish, I'll hit you!
If you think you can take me, then...
Bring it on...
How long are you going to sleep?
You're God's son!
It shouldn't hurt that much!
My heart's what hurts.
It's so annoying... having an angel looking after me.
It's not that I do it because I want to...
You know...
We were born in the same hospital, the same day, the same time.
Let me hold him, too!
To put it correctly, it's more like you were found in front of the hospital.
Papa-san did that so that I could be your guardian.
Because you're an angel, your name will be Tenko! Translator's Note: The Japanese word for "angel" is "tenshi," thus giving Tenko her name.
Translator's Note: The Japanese word for "angel" is "tenshi," thus giving Tenko her name.
Wait for me!
Samatarou, you were so nice to me in kindergarten...
Is that so?
But, Samatarou...
Gradually, you started to be mean to me.
That's because you're annoying and always follow me around.
But that's because...
That's the angel...
Tenko's duty!
But, man, Dad is so lame...
With all of this "you're an angel, so your name'll be Tenko" business...
You think so? I actually like it!
Tenko?
What?
Sorry...
Everything's back to normal.
It may look like nothing special,
but this place is where God's son is living while studying in the human world.
Yay, bloomers!
What's wrong?
Sign: Kamiyama
It's Dad, wasn't it? This is Dad's doing!
I don't know about that...
Couldn't it be that your mother just wanted to look cute for you, Samatarou?
What do you think?
Mom! You're a Goddess!
Isn't that outfit embarrassing?!
Venus was originally completely naked...
Compared to that, this is just halfway!
After all, *** are...
I'd rather you not take it off!
Misa-san and Meme-chan, too!
You two are Goddesses candidates!
You shouldn't be doing this kind of thing!
Don't be so uptight!
After all, the plan for stopping the wearing of bloomers was cancelled!
So this is our celebration.
Meme-chan...
Didn't I tell you not to listen to Onee-san and Mama-san?
The one who told us was Papa.
The one who you shouldn't be listening to the most is Papa-san!
You're so cold, Tenko-chan...
Bloomers, bloomers, bloomers!
Papa-san!
Dad...
Everybody, let's go!
Speaking of bloomers!
Athletic meet! Sign: Kamiyama Family Athletic Meet
Athletic meet!
Scavenger hunt!
Sign: Samatarou, Samatarou, Samatarou
Samatarou!
Won't you do ball rolling with us?
Samatarou!
Get a hold of yourself, Samatarou!
Even if you're God, this is too much!
Sorry!
Oh, Papa-san!
Hey, Mama...
Why did you marry Papa, Mama?
Of course, it's because I love him!
As I thought!
Bathing is so annoying!
But you only bathe every three days...
That's because we don't have to bathe.
It's pointless, right?
I guess so.
Yummy!
Oh, it's already this late?
Tenko-chan!
Yes! Only a little bit longer!
Tofu, shirataki, meat...
Alright!
Samatarou... I wonder if you're okay?
What the hell, a bloomer celebration?!
They just use me like I'm a toy!
Samatarou-chan! Dinnertime!
You're acting like you made it yourself...
Hm, hm, hm, is he being shy?
Today we're having your favorite sukiyaki!
If you don't come down, we're going to eat it all!
Meme-chan...
Onii-chan, Tenko told me to tell you to hurry and come down.
She also said to not tell you that she said that.
Samatarou, come down and eat while it's still hot.
As per usual, Tenko-chan's cooking is the best!
You can say that again!
Here you go, Meme.
Thank you.
What's up with them?
Are they just planning on leaving me up here alone?!
Samatarou...
Samatarou!
There are some vegetables down in the kitchen, so come down and eat them later.
Vegetables? No sukiyaki?
I left a little bit of sukiyaki for you, Onii-chan.
Oh, but there's no meat left.
Well, bye.
Bye.
Sukiyaki without meat...
Gonna sleep.
What's going on?!
Dad? Mom?
What? Why is Samatarou in our bed?
Is our little boy a sleepwalker?
A sleepwalker...?
Your room is on the first floor, Mom!
It's fine!
Every once in a while, the three of us...
should sleep together!
We love you!
Oh, yes we do!
Get out of here!
He seems like he's fine...
And we did all that because we were worried...
What am I thinking? Everyone is worried about me.
Huh? Where's my blanket...
What the hell's this thing?
It seems like at times like these Tenko is nowhere to be found.
It was true. They left no meat.
With that...
Tomorrow, Tenko'll complain again...
"After you're done eating, the least you could do is clean up the dishes."
Are you full, Samatarou?
Tenko?
Why are you sleeping in a place like this?
On top of that, with my blanket...
I'm glad...
Could it be... she was waiting for me to come down?
So she could heat up the food,
and then clean up the dishes afterwards?
And she fell asleep on the job? What an unreliable girl!
Who's unreliable, huh?!
Good night, Tenko.
Samatarou!
Just now, did Samatarou...?
Huh? This is...
Samatarou does have a kind side to him.
Right?
Thank you, Samatarou.
I'm leaving!
Hey! Wait up, Tenko!
Good morning!
Good morning!
Good morning!
What are you doing so early in the morning? You're going to fall.
It's fine, it's fine!
I told you!
What's going on?!
What the hell's up with this light not changing?!
Damn you, Dad...
Let's go, Tenko!
Y-Yeah!
Extra! Extra!
An exchange student's coming!
On top of that, she's a beautiful girl!
I heard this in the teacher's lounge, so there's no mistaking it!
Oh, I see!
You've got Tenko-chan, so you're not interested.
Hey...
An exchange student, eh?
Samatarou is living with Goddesses, right?
He wouldn't have any interest in a normal girl.
And probably... less in me, an angel.
So this reduces my number of rivals!
I see.
I apologize for yesterday!
It seems like I was tir...
Right, come on in.
Yes, sir.
I'm Komori Kumiko. Nice to meet you!
That girl...
She's beautiful...
That girl...
She's beautiful!
Samatarou...?
Tenko!
I'm going to make Komori-san my girlfriend with my own strength!
Samatarou...
Okay, got it! I'll cheer you on!
But, what should I do?
Ta-da! A present from your Onee-san!
An invitation to the pool?
Why four invitations?
The foundation of a date is group socialization, right?
Next time, on Kamisama Kazoku!
Samatarou Next time, on Kamisama Kazoku! First Love Raging Big Plan!
First Love Raging Big Plan! Samatarou
Samatarou First Love Raging Big Plan! Samatarou
First Love Raging Big Plan! Samatarou
First Love Raging Big Plan! First Love Raging Big Plan! Samatarou
First Love Raging Big Plan! Samatarou
At least try to hold hands with Kumiko-san.