Tip:
Highlight text to annotate it
X
A LO LARGO DE LA COSTA NORTE DE
CALIFORNIA,
EXISTE UNA FIEBRE DEL ORO EN PLENO
SIGLO 21,
PERO EL BOÍN ES VERDE.
SI CULTIVAMOS MARIJUANA,
PODEMOS GANAR MUCHO DINERO.
CON UN CLIMA Y SUELO PERFECTOS,
NINÚN LUGAR DE ESTADOS UNIDOS ES
ÁS FAMOSO POR SU MARIJUANA QUE EL
CONDADO DE HUMBOLDT,
CALIFORNIA.
LA ECONOÍA EN EL CONDADO DE
HUMBOLDT ES LA MARIJUANA.
CON SUS CULTIVADORES
TRABAJANDO EN LO PROFUNDO DEL
BOSQUE DE REDWOOD.
PERO ACTUALMENTE LOS MALEANTES Y LOS
CARTELES MEXICANOS CONVIRTIERON EL
CULTIVO DE MARIJUANA EN UN
JUEGO LETAL.
LUCHAN A MUERTE.
SUENA DURO, PERO
ESTAMOS PREPARADOS PARA PELEAR Y MORIR.
DOBÉ EN UNA ESQUINA Y LO VI.
ALGUIEN LE DISPAÓ CERCA DE LA CABEZA.
NO SE MUEVA. NO SE MUEVA.
¿QÉ PARTE DE LO QUE LE DIGO NO ENTIENDE?
PARA DETENER A LOS CULTIVADORES EXISTE
UN EQUIPO PEQUEÑO DE SHERIFFS.
EL AGENTE FULTON ES PURA EXCELENCIA.
ESTOS TIPOS ENFRENTAN A LOS
MAYORES CULTIVADORES DE
MARIJUANA.
POLIÍA, ABRA LA PUERTA AHORA MISMO.
VAMOS.
LA TEMPORADA DE CULTIVO ESÁ EN SU
PUNTO ÁS ALTO.
SALGAN POR LA PUERTA CON LAS
MANOS EN ALTO.
ESÁN ÁS OCUPADOS QUE NUNCA.
TENEMOS UNA ORDEN,
TODO EL MUNDO AL PISO.
NO SABEMOS CÁNTOS HAY O SI ESÁN
ARMADOS.
ESTAMOS ALERTA.
VAMOS EN CAMINO A EFECTUAR UN
ALLANAMIENTO
A UN SUJETO QUE CULTIVA MARIJUANA
EN ESTE CONDADO.
TRAS UN PERIODO DE DOS MESES DE
CULTIVO, FLORECEN BROTES DE MARIJUANA
POR MILLONES DE ÓLARES,
PERO LO QUE NO SABEN ESTOS HOMBRES DE LA
FUERZA
ES QUE LA SEMANA PÓXIMA SEÁ UNA DE
LAS ÁS ATAREADAS EN EL AÑO.
ESPERO ENCONTRAR AL MENOS UN
INVERNADERO CON
MARIJUANA EN CRECIMIENTO Y QUIÁ
TAMBÉN ALGUNOS CULTIVOS DE
MARIJUANA.
VOY A DETENER A UN DODGE AZUL EN LA
CARRETERA 36.
LOS AGENTES VIERON EL VEÍCULO DEL
SOSPECHOSO E INTENTAN DETENERLO.
EL SOSPECHOSO SE ENTEÓ DE QUE
VEÍAMOS E INTENÓ ESCAPAR.
CON SU REMOLQUE PLATEADO Y AZUL,
EL SOSPECHOSO DE 50 AÑOS SE NIEGA A
DETENERSE
Y LA MISÓN DE ALLANAMIENTO SE
CONVIRTÓ EN UNA PERSECUCÓN.
X-15, ESTOY PERSIGUIENDO AL
VEÍCULO DEL SOSPECHOSO HACIA EL
OESTE POR LA 36.
ES UNA CAMIONETA DODGE AZUL,
CUATRO PUERTAS Y UN REMOLQUE.
X-15 PERSIGUE AL VEÍCULO DEL
SOSPECHOSO HACIA EL OESTE POR LA 36 SOBRE
EL KIÓMETROS 60, CAMBIO.
UNO SE PREGUNTA, ¿QÉ ES LO QUE PIENSA
EN ESTE MOMENTO?
PORQUE NORMALMENTE LA
GENTE, CUANDO ENCENDEMOS LA
SIRENA SE DETIENE,
PERO YA LLEVAMOS CASI CINCO
KIÓMETROS Y SE NIEGA A DETENERSE,
AÍ QUE SEGURO ALGO PASA.
VA A SER ACUSADO DE UN CARGO PENAL
ADICIONAL POR PROVOCAR ESTA
PERSECUCÓN.
¿ESÁ EN ÓDIGO 33?
CONDUCE DE MANERA ERÁTICA,
PERO SOLO A 40 KIÓMETROS POR
HORA.
EL HOMBRE CASI CHOCA A UNA
CAMIONETA.
OBVIAMENTE, ME PREOCUPA QUE PUEDA
INVOLUCRAR A UN CONDUCTOR INOCENTE
Y EL HECHO DE QUE ESÉ ARMADO NO ES
UNA PREOCUPACÓN.
TODAS LAS UNIDADES ESÉN ALERTAS.
CONDUCTOR, CON SU MANO IZQUIERDA,
QUITE LAS LLAVES DEL ENCENDIDO
Y ARÓJELAS POR LA VENTANA.
ÓDIGO 15 28.
DESABROCHE SU CINTUÓN DE
SEGURIDAD.
ÁGALO AHORA.
UNIDADES ALERTA.
UNIDADES ALERTA.
LO APUNTAMOS CON LAS ARMAS PORQUE NO
SABEMOS POR QÉ ESCAÓ.
PODÍA ESTAR ARMADO
Y LA SEGURIDAD ES CRUCIAL.
ÓNGASE DE FRENTE AL AUTO Y CAMINE
HACIA ATÁS LENTAMENTE AL
SONIDO DE MI VOS.
RETROCEDA.
AÍ.
MIRE HACIA ADELANTE.
GRUBER, ¿PUEDES ESPOSARLO?
YO TE CUBRO.
FINALMENTE DETIENEN AL SOSPECHOSO.
SU CAMÓN ESÁ LLENO DE
HERRAMIENTAS PARA INSTALAR UNA GRANJA
DE MARIJUANA.
BUENO, PARECE QUE
TENEMOS UNOS CUANTOS CLONES,
SOMBRILLAS Y RIELES, LUCES Y
QUIÁS HAYA ÁS MARIJUANA EN ESAS
BOLSAS.
A ESTA ALTURA RESULTA BASTANTE
EVIDENTE QUE ESÁ BAJO ARRESTO,
¿NO ES CIERTO?
HASTA STEVIE WONDER PODÍA VER LO QUE
ESÁ PASANDO.
LO PUSIMOS BAJO ARRESTO Y LO
LLEVAREMOS DE VUELTA A SU
RESIDENCIA.
TENEMOS MOTIVOS PARA CREER QUE
HABÁ ALÚN TIPO DE CULTIVO INTERIOR O
EXTERIOR DENTRO DE SU PROPIEDAD.
LOS AGENTES LLEGAN A LA GRANJA DEL
SOSPECHOSO.
ENTENDIMOS POR QÉ TARÓ EN DETENER SU
AUTO.
NO CREÓ QUE LO DEJAÍAMOS TOMAR SU
MEDICINA,
AÍ QUE LA TOMABA MIENTRAS ESCAPABA.
ESTABA FUMANDO SU MEDICINA.
FUMABA MARIJUANA MIENTRAS CONDUÍA.
BIEN GRACIAS CHICOS.
EN HUMBOLDT, GRANJAS COMO ESTA
CASI SIEMPRE SON UNA FECHADA
DONDE OCULTAN CULTIVOS ILEGALES
Y QUIÁS OTROS SOSPECHOSOS.
IREMOS A ECHAR UN VISTAZO AL
INVERNADERO Y COMENZAREMOS A
PROCESARLA.
Y AQÍ HEMOS LLEGADO.
Í ES UN BONITO CULTIVO.
¿ESTO ES MEDICINAL?
NO.
UNAS 74 PLANTAS EN EL INVERNADERO A LA
DERECHA Y UNAS 73 EN EL DE LA IZQUIERDA.
MIDEN DE 90 CENÍMETROS A DOS
METROS DIEZ Y CASI UN METRO 20 DE
ANCHO.
Í.
LA ENCONTRAMOS.
LA GRANJA CONTIENE UN TOTAL DE 150
PLANTAS,
MUY POR ENCIMA DE LA CANTIDAD LEGAL
PARA USO PERSONAL.
LAS NORMAS QUE REGULAN EN MATERIA
DE PRUEBA EXIGEN QUE LA RÍZ ESÉ
UNIDA A LA PLANTA.
ESTO ES MUY MOLESTO.
NO IMPORTA LO QUE OPINE DE LA
MARIJUANA.
HASTA QUE SEA LEGALIZADA,
ES UN DELITO
Y SI NO CUMPLE CON LA LEY, ES UN
MALEANTE.
ME ENCANTA ARRESTAR MALEANTES.
ME ESTIMULA.
TRAS UN ÍA DE 16 HORAS,
LA OPERACÓN LLEGA A SU FIN.
TODO SALÓ MUY BIEN.
NO LASTIMAMOS A NADIE.
EL SOSPECHOSO IÁ A LA ÁRCEL POR
CULTIVO, POSESÓN Y TRANSPORTE DE
MARIJUANA
Y POR NO DETENERSE ANTE LA POLIÍA.
ESÁ EN PROBLEMAS.
NO QUISIERA ESTAR EN SU LUGAR.
SON CASI LAS NUEVE, ESTAMOS
CANSADOS,
RECÉN ES LUNES
Y TODAÍA FALTA HASTA EL VIERNES.
¿COPIARON?
CAMBIO.
NEGATIVO.
ESÉN LISTOS Y ALERTOS CUANDO
DOBLEMOS EN LA ESQUINA.
SOMOS DEL DEPARTAMENTO DEL
SHERIFF DE HUMBOLDT.
OCUPANTES DE LA CALLE ELM 17,
LA RESIDENCIA ESÁ RODEADA.
SALGAN POR LA PUERTA CON LAS
MANOS EN ALTO.
EL EQUIPO SWAT DEL CONDADO DE
HUMBOLDT SE PREPARA PARA UNA
REDADA.
ÉL DIJO QUE ESÁ EN EL DORMITORIO,
LAÚLTIMA PUERTA A LA DERECHA Y TIENE
MIEDO.
CREE QUE VAMOS A MATARLO.
ENTENDIDO.
OCUPANTES DE LA CALLE ELM 17, SALGAN
POR LA PUERTA CON LAS MANOS EN ALTO.
MAS ESCALERAS.
PUERTA PRINCIPAL ABIERTA.
SOLO LA PUERTA DEL DORMITORIO ESÁ
CERRADA.
QUIERE QUE ENTRES CON EL ROBOT, PONGAS
LA ÁMARA EN LA PUERTA Y ESPERES.
O EL TIPO SE RINDE, O PODÍAMOS LLEGAR A
TENER QUE RETIRARLO A LA FUERZA DE LA
CASA.
LO MEJOR ES INTENTAR RELAJARSE LO ÁS
POSIBLE,
NO PERDER LA CABEZA Y HACER EL TRABAJO.
CV-45 KING.
AHORA.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN.
NO DISPAREN.
SI ESÁN DISPUESTOS A RENDIRSE, PODREMOS
COLABORAR.
DESPEJADO.
ARMARIO.
VERIFICANDO.
***, ***.
CUARTO DESPEJADO. DESPEJADO.
ENTENDIDO.
¿NECESITA ASISTENCIA ÉDICA?
Í. LE DISPARAMOS.
MUY BIEN.
CUARTEL DEL SHERIFF, TENEMOS UNA ORDEN.
BASURAS AL SUELO.
TODOS AL SUELO.
CUARTO DESPEJADO.
DESPEJADO.
PARA MANTENERSE EN FORMA ENÉPOCA DE
COSECHA,
EL EQUIPO SWAT HACE EJERCICIOS CON BALAS
DE VERDAD.
ES UNA UNIDAD ÁCTICA.
ES LO MEJOR DEL DEPARTAMENTO.
CUANDO LA PATRULLA NECESITA REFUERZOS,
NOS LLAMAN A NOSOTROS PARA QUE
HAGAMOS EL TRABAJO.
¿QÉ COSA?
NO ENCENDIMOS EL FUEGO.
SIEMPRE ESTUVO ARDIENDO DESDE QUE
EL MUNDO ES MUNDO.
TODOS SOMOS COMO PERROS ALFA.
SOMOS LOS ÍDERES DEL GRUPO.
SOMOS.
MARTES A LA MAÑANA.
ANTES DE QUE COMIENCE EL ÍA,
UN MOMENTO DE TRANQUILIDAD.
EXPÍQUENOS TODO EL SISTEMA, SI ES POSIBLE.
EN CONDADO DE HUMBOLDT TIENE SU
PROPIO SAÉLITE.
CUIDADO MALEANTES.
Í.
NO TENEMOS CAMIONES NUEVOS.
PORQUE GASTAMOS EL DINERO EN
TECNOLOÍA SATELITAL.
SEGUNDO ÍA DE LA SEMANA ÁS
AJETREADA DEL AÑO PARA LOS AGENTES
DEL SHERIFF,
LAÉPOCA DE COSECHA.
Í, ÁS QUE NADA ATACAREMOS LOS
INVERNADEROS QUE VEAMOS.
ES TEMPORADA DE CULTIVO EN EL
CONDADO Y ESÁ BASTANTE
DESARROLLADA.
LA CUMBRE DE LA TEMPORADA DE
MARIJUANA ES FREÉTICA.
CASI TODOS LOS ÍAS TRABAJAMOS A LA
MADRUGADA.
COMENZAMOS A LAS CINCOÓ SEIS Y
TERMINAMOS CERCA DE LAS DOS.
NO PODEMOS PARAR.
LOS AGENTES SE PREPARAN PARA
PATRULLAR LAS AGRESTES TIERRAS DEL
PARQUE NACIONAL SIX RIVERS,
DE CASI 405,000 HECÁREAS.
HACE UNA SEMANA SOBREVOLAMOS LAS
PROPIEDADES DEL SERVICIO DE BOSQUES
Y DETECTAMOS VARIOS CULTIVOS.
ESTAS TIERRAS SALVAJES Y AGRESTES
SE CONVIRTIERON EN UN PARÍSO PARA LOS
CARTELES DE DROGA MEXICANOS.
SON GENTE MUY MALA DE OTRA PARTE DEL
MUNDO QUE VIENE A APROVECHARSE DE
ESTA NUEVA FIEBRE DEL ORO.
LE HACEN UN DAÑO ENORME A LA TIERRA
Y CASI SIEMPRE ESÁN ARMADOS.
CUANDO UNO SE LOS CRUZA, TE ENFRENTAN.
NO QUIERO QUE NADIE RESULTE HERIDO
PORQUE NO HICIMOS BIEN NUESTRO
TRABAJO.
BRYAN LIDERA UNA MISÓN ÉREA DE
RECONOCIMIENTO SOBRE SIX RIVERS.
AQÍ ESTABA LLENO DE CULTIVOS EL AÑO
PASADO.
HAY MILES DE ZONAS DE CULTIVO DE
MARIJUANA.
DEBEÍA ESTAR POR AQÍ.
EN CUALQUIER MOMENTO LO
ENCONTRAREMOS SIN DUDA.
ENCONTÉ ALGO.
Í. ESÁ DE TU LADO, CERCA DE LOS
ÁRBOLES,
JUSTO EN LA SOMBRA.
¿LA VES?
ESTAMOS ENCIMA.
Í. ALÍ ESÁ.
ALÍ ESÁ EL SEGUNDO CULTIVO,
EL TERCERO.
ES MUCHA MARIJUANA.
EL EQUIPO MARCA LOS CULTIVOS
SOSPECHOSOS CON COORDINADAS DE
POSICÓN GLOBAL.
DE ACUERDO, VOLVAMOS.
YA MARCADO EL CULTIVO DEL CARTEL,
BRYAN, GREG Y EL EQUIPO DEBEÁN
INVESTIGAR A PIE.
LAS FOTOS Y TODO LO QUE CONSEGUIMOS
ERA ÉREO.
ESO NO NOS INDICA QUE TIPO DE TERRENO
ES, NI SI PODEMOS ENTRAR.
TENEMOS QUE INGRESAR PARA VER SI
PODEMOS ANDAR POR ALÍ
Y OBSERVARLOS EN VEZ DE SACAR FOTOS.
QUIÁ ESÉ EN MEDIO DE ESA PARCELA ENTRE
LOSÁRBOLES.
AÍ PARECE.
NO HACE FALTA SER NINGUNA CLASE DE
GENIO PARA SABER QUE NO LA PASAREMOS
BIEN.
ESTOS TIPOS SON MUY BUENOS PARA PONER
LOS CULTIVOS EN LUGARES
DONDE CASI NADIE PODÍA
ENCONTRARLOS.
EL LUGAR QUE MARCAMOS ESÁ A 240
METROS EN ESTA DIRECCÓN.
AL ESTAR TAN CERCA, DEBEÍAMOS PODER
ENCONTRAR ALGO.
PARA PODER HACER ESTE TRABAJO,
UNO DEBE CONOCER A SU EQUIPO.
CONOCEMOS LAS SEÑALES CON LAS
MANOS,
EL SIGNIFICADO DE LAS MIRADAS.
AVANCEMOS UN POCO ÁS Y VEAMOS
AÓNDE VA.
LOS CARTELES DE DROGA MEXICANOS
ESÁN MUY ARMADOS Y SON
EXTREMADAMENTE VIOLENTOS.
DEBEMOS TENER MUCHO CUIDADO
EN ESTAS OPERACIONES.
HEMOS TENIDO TIROTEOS EN LOS
CULTIVOS CON LOS CARTELES DE LA
DROGA.
¿QÉ ES ESO?
ES MUY EMPINADO.
ES SIGUIENDO ESE DESAÜE.
HE MARCADO
SEIS JARDINES
A MENOS DE 800 METROS DE DISTANCIA
DE ESE DESAÜE.
AL POCO TIEMPO,
GREG DESCUBRE SEÑALES DE UN
CULTIVO CLANDESTINO.
SENÍ UN OLOR A MARIJUANA BASTANTE
FUERTE MIENTRAS PASABA.
UNA LATA DE SARDINAS.
ALGUIEN ANDUVO POR AQÍ.
HAY OLOR.
PRONTO VAMOS A VER BASURA.
SON INDICIOS DE QUE PODÍAMOS ESTAR
CERCA.
SI SE HUELE,
ES PORQUE ESTAMOS CERCA.
SEÚN EL GPS, ESTAMOS A 71 METROS
DEL OBJETIVO.
MIENTRAS ÁS SE ACERCAN,
HAY ÁS POSIBILIDADES DE UNA
EMBOSCADA.
BUSCAMOS MANGUERAS EN LOS
ARROYOS.
OBVIAMENTE EL AGUA CORRE MEJOR CUESTA
ABAJO,
AÍ QUE AL ENCONTRAR UNA,
PODEMOS SEGUIRLA
HACIA EL CULTIVO.
UNO SEIS.
Í ADELANTE.
ENCONTÉ UN POSIBLE RIEGO.
DIEZ CUATRO.
ESTOY EN CAMINO.
HAY TRES MANGUERAS EN MI UBICACÓN.
HEY BOOMER,
¿QÉ ES ESO DE ALÁ?
¿QÉ ES ESO?
NO ES POSIBLE.
EN LO PROFUNDO DEL BOSQUE SIX RIVERS EN
HUMBOLDT,
LOS AGENTES DE LA FUERZA ANTI-
MARIJUANA SE ACERCAN A UN
CULTIVO ILEGAL.
¿QÉ ES ESO?
NO ES POSIBLE.
BLAKE ENCONTÓ UN CAMPAMENTO DEL
CARTEL.
HAY RODENTICIDAS E INSECTICIDAS Y TODO
ESO.
TAMBÉN SALSA, TORTILLAS,
MUCHAS COSAS HISÁNICAS.
CUANDO VIENEN TRAEN MUCHAS
HERRAMIENTAS Y POR ESO LES VA MUY BIEN.
CERCA DEL CAMPAMENTO,
HAY UN BOSQUE DE MARIJUANA.
JUSTO ENTRE ESOS ÁRBOLES.
¿VEN QUE ES UN COLOR VERDE DISTINTO?
HAY VERDE CLARO Y MARÓN.
Y ALÍ ES UN VERDE BRILLANTE.
NO CONCUERDA CON EL FOLLAJE DE ESTA
ZONA.
ES DEMASIADO VERDE.
MIENTRAS BLAKE INVESTIGA,
LOS OPERARIOS DEL CARTEL PODÍAN
ESTAR MUY CERCA,
VIGILANDO.
TODA ESTA LADERA
ESÁ CUBIERTA
POR MARIJUANA, AQÍ, ALÍ,
POR TODAS PARTES, ENTRE TODOS ESTOS
ÁRBOLES.
CIELOS, MIRA ESTO.
ESÁ LISTA.
UN BIÓN DE PÁSTICO
QUE TIENE AGUJEROS DE BALA.
NOS CONFIRMA QUE ESTOS TIPOS ESÁN
ARMADOS.
INTENTAREMOS IRNOS DE AQÍ SANOS Y
SALVOS Y VOLVEREMOS MAÑANA
CON ÁS GENTE.
HAY MUCHA MARIJUANA EN ESTE
LUGAR.
COMO ESTOS CULTIVOS PERTENECEN A UN
CARTEL ARMADO,
EL EQUIPO SE RETIRA PARA QUE NO LOS
DETECTEN
Y PARA EVITAR UN TIROTEO.
HICIMOS LO QUE VINIMOS A HACER,
CONFIRMAR QUE LOS CULTIVOS ESÁN AQÍ
Y DETERMINAR SI PODEMOS INGRESAR A
PIE O CON APOYO ÉREO.
VAYA PASEO.
NECESITAREMOS APOYO ÉREO.
LINDO HALLAZGO.
Í, LA PASAMOS MUY BIEN HOY.
OH Í.
NO SIGAS. NO HAGAS ESO EN ÁMARA.
FIRMA ESTO POR FAVOR.
EXPRIMÉNDOSE LA CAMISETA.
MIENTRAS REGRESABAN DEL
REGISTRO DE SIX RIVERS,
GREG Y TODD RECIBEN UNA LLAMADA DE
EMERGENCIA.
ESÁ BAJO EL PUENTE DE LA CALLE 13
CENTRAL.
ESTAMOS EN CAMINO.
NO SABEMOS SI ES UN ALTERCADO ÍSICO O
UNA DISCUSÓN U OTRA COSA.
ALÍ ESÁN ENTRE LOS ARBUSTOS.
LLAMANDO CL-60, ENCONTRAMOS DOS
CAMPAMENTOS, DOS TIENDAS.
DIEZ CUATRO.
VAMOS, TODOS AFUERA.
¿QÉ PARTE DE LO QUE DIJO NO ENTENDIERON?
NO SABEMOS QÉ HAY ADENTRO DE LAS
TIENDAS.
ESOS PERROS QUE TIENEN EN LAS
TIENDAS, NO SABEMOS SI SON AGRESIVOS,
SI ESÁN VACUNADOS.
PODÍA HABER ALGUIEN
ESPEÁNDONOS CON UNA ESCOPETA.
VAMOS, LEÁNTENSE, DEPARTAMENTO DEL
SHERIFF. SALGAN YA MISMO DE ESA TIENDA.
INAUDIBLE TIENDA.
ENTONCES SALGA DE ALÍ.
NO ESTA NO ES TU PITIDO TIENDA.
ÉJENLO, ÉJENLO.
OIGA.
SALGA YA MISMO DE LA TIENDA.
TRANQUILO.
¿QÉ ESÁN HACIENDO USTEDES PITIDO ?
HEY RETROCEDE.
ÉJENLO EN PAZ.
RETROCEDA.
TRANQUILOS.
VEN AQÍ, VAMOS.
TRANQUILOS.
VEN.
NO ME TOQUES PITIDO .
BOCA ABAJO.
NO HACE FALTA QUE NOS PITIDO .
LES DIMOS LA POSIBILIDAD DE SALIR
DE LA TIENDA,
PERO ELLA SE PUSO A INSULTARNOS.
FELICITACIONES.
VE ALÍ Y SÉNTATE BAJO ESEÁRBOL.
ESÁ BIEN.
SOLO QUEÍAMOS QUE SALIERAS DE LA
TIENDA.
EL AGENTE WEXLER ABRÓ LA TIENDA PARA
VER SI ESÁBAMOS SEGUROS Y UNO DE LOS
OCUPANTES SALÓ Y COMENÓ A ATACARLO
A GOLPES.
ELLA LO CAUÓ.
SOLO FUIMOS A DECIRLES QUE
EMPACARAN SUS COSAS Y SE FUERAN.
AQÍ NO POÍAN ACAMPAR.
PERO ELLA ELIGÓ EL OTRO CAMINO
Y TERMIÓ CON LAS MANOS ESPOSADAS
HACIA LA ÁRCEL.
DURANTE EL PICO DE LAÉPOCA DE COSECHA,
MILES DE VAGABUNDOS
ARRIBAN A HUMBOLDT PARA BUSCAR TRABAJO
EN EL NEGOCIO DE LA MARIJUANA Y LOS
AGENTES DEBEN LIMPIAR SU SUCIEDAD.
ÁSICAMENTE
DEFECAN POR TODO ALREDEDOR DE SU
CAMPAMENTO,
AÍ QUE HAY BASURA,
HECES, ORINA,
ACCESORIOS PARA DROGARSE.
TIENEN QUE LIMPIAR ESTE LUGAR, EMPACAR
E IRSE A OTRA PARTE. NO SE PUEDE ACAMPAR
AQÍ.
AHORA VOLVEREMOS A HACER LO QUE
SIEMPRE HACEMOS.
VOLVEREMOS A BUSCAR ESAS PLANTAS
Y ESPERAMOS PODER ENCARCELAR
ALGUNOS MALEANTES POR TÁFICO,
CULTIVO Y ESPERAMOS OBTENER OTRA
VICTORIA.
LAÉPOCA DE COSECHA DE MARIJUANA
ESÁ EN SU PUNTO ÁS ALTO Y LOS AGENTES
DEL SHERIFF VAN POR EL TERCER ÍA DE LA
SEMANA ÁS DURA DEL AÑO.
EL EQUIPO ESÁ LISTO PARA ALLANAR EL
CULTIVO QUE ENCONTRARON EN EL
BOSQUE NACIONAL SIX RIVERS.
VAMOS A IR A LA ZONA DONDE BLAKE Y YO
NOS ADENTRAMOS.
ESÁ A 240 METROS DE LA CARRETERA.
ES RELATIVAMENTE ÁCIL ACCEDER A PIE,
PERO NO ES TAN ÁCIL SALIR.
ES HORRIBLE, AÍ QUE ESTAREMOS ALÍ TODO
EL ÍA.
ESPERO QUE NO TENGAN QUE CUIDAR A
SUS HIJOS PORQUE NO VOLVEREMOS HASTA
ESTA NOCHE.
¿PREGUNTAS, COMENTARIOS, DUDAS?
NINGUNA.
PERFECTO.
HAÁMOSLO.
TENGAN CUIDADO.
EL CAMINO RURAL DE 80 KIÓMETROS QUE
CONDUCE A SIX RIVERS
ESÁ PLAGADO DE INVERNADEROS DE
MARIJUANA.
MIENTRAS AVANZAMOS,
PODEMOS VER
ENORMES INVERNADEROS
DESDE AQÍ HASTA LAS COLINAS.
NO TENEMOS NI EL TIEMPO, NI LOS
RECURSOS SUFICIENTES PARA OCUPARNOS DE
TODOS.
QUIÁ CONFISQUEMOS MENOS DEL UNO POR
CIENTO DE LA MARIJUANA
QUE SE CULTIVA EN ESTE CONDADO.
LO ÁS IMPORTANTE ES ASEGURARSE DE QUE
MIS ATRIBUTOS VIRILES NO
ESÉN COLOCADOS DE MANERA TAL QUE
QUEDEN APLASTADOS ENTRE LAS CORREAS
CUANDO ME ELEVEN POR EL HELIÓPTERO.
ES FACTOR SOLAR 100.
CIELOS.
UNO NUNCA SE PROTEGE DEMASIADO
DEL ÁNCER DE PIEL.
LOS PRIMEROS QUE ENTREMOS HOY VAMOS
A SER GREG Y YO.
LA IDEA DE TENER UN TIROTEO CON UN
CARTEL DE DROGA EN UN CULTIVO ES
ATERRADORA.
HAY MUCHOS DESAPARECIDOS EN
ESTE CONDADO Y NO SABEMOS QÉ LES HA
PASADO,
PERO
PUEDEN IMAGIÁRSELO.
EL CULTIVO EL CARTEL ES MUY REMOTO PARA
ACCEDER A PIE,
POR ESO EL HELIÓPTERO LOS
LLEVAÁ CON CABLES DE A DOS POR VEZ.
IREMOS COLGADOS EN EQUIPOS DE DOS.
INGRESAREMOS,
CORTAREMOS TODA LA MARIJUANA,
NOS TRAEÁN DE NUEVO
Y ALÍ TERMINAÁ EL ÍA.
ESTAMOS VOLANDO.
¿IR COLGADO DE UN HELIÓPTERO A 45
METROS DE ALTURA
Y A 160 KM POR HORA?
LOS QUE DICEN QUE NO TIENEN MIEDO
SON ESÚPIDOS Y YO DEBO SER ESÚPIDO.
ESTAMOS VOLANDO HACIA LO
DESCONOCIDO,
COLGADOS DE UN HELIÓPTERO.
NO ME GUSTAN LAS ALTURAS
Y NO ME GUSTA QUE ME DISPAREN.
AMBAS COSAS
SON POSIBLES VIAJANDO COLGADO.
ÁSICAMENTE SOMOS UN BLANCO FLOTANTE
Y SI ALGUIEN QUISIERA DERRIBARNOS,
PROBABLEMENTE NO LE COSTAÍA MUCHO.
PITIDO .
¿ÓNDE ESÁ EL PITIDO SENDERO?
HAY PITIDO POR TODAS PARTES AMIGOS.
LO QUE NOS PREOCUPA ES ENCONTRAR EL
CAMPAMENTO Y QUE HAYA ALGUIEN
ESPEÁNDONOS.
NOS MATAÍAN SIN PENSARLO DOS VECES.
SON CRIMINALES ORGANIZADOS.
NOS CORTAÍAN LA GARGANTA EN MENOS
TIEMPO DEL QUE NOS DAÍAMOS CUENTA
SI NOS LOS CRUZAMOS.
BOSQUE DEL PARQUE EL
NACIONAL DE SIX RIVERS,
LOS AGENTES DE HUMBOLDT
ACCEDIERON POR HELIÓPTERO A UN
CULTIVO ALEJADO.
CIELOS, ESTE CULTIVO ES MUY ESPESO.
AHORA ESÁN MUY ALERTAS EN LA
ÚSQUEDA DE SOSPECHOSOS.
MIEMBROS DEL CARTEL, FUERTEMENTE
ARMADOS, DEFIENDEN SUS CULTIVOS DE
MILLONES DE ÓLARES CON VIOLENCIA
EXTREMA.
CUANDO UNO TIENE ALGO QUE OTRO
QUIERE, LE PONE UN VALOR A ELLO.
OBVIAMENTE SUS PLANTAS VALEN ÁS
QUE NUESTRAS VIDAS.
SI QUIEREN ESPERARNOS,
EMBOSCARNOS Y TIROTEARSE,
UNO DEBE CONFIAR EN SU ENTRENAMIENTO Y
EN SUS COMPAÑEROS
QUE ESTAÁN ALÍ CUANDO LOS NECESITE.
EL TIEMPO APREMIA.
LOS AGENTES DEBEN CORTAR TODA LA
MARIJUANA MIENTRAS SEA DE ÍA.
CUANDO CAE LA NOCHE,
LA MAYOR VENTAJA ÁCTICA ES PARA EL
CARTEL.
AVANZAMOS HACIA ARRIBA,
HACIA ABAJO Y TAMBÉN DE COSTADO.
Y LLEVAMOS 25 KILOS DE CARGA EXTRA.
ES AGOTADOR.
CUANDO LOS CARTELES CULTIVAN MARIJUANA
A ESCALA INDUSTRIAL,
EL DAÑO QUE PRODUCEN ES ENORME.
NO ES ALGO NATURAL
LO QUE LE HICIERON A ESTE PAISAJE,
A LOS RECURSOS DE AGUA
Y LOS VENENOS QUE USARON.
AÍ DESTRUYEN
NUESTRO CONDADO.
VOY A QUITAR TODO ESTO PARA QUE NO
MATEN ÁS ANIMALES.
ES FRUSTRANTE NO ATRAPAR A LOS MALOS,
PERO TRABAJARON MUCHO PARA NO
CONSEGUIR NADA.
AÍ QUE MEJOR BUSQUEN OTRO
TRABAJO.
UNA VEZ CORTADA LA COSECHA,
EL EQUIPO ESPERA REFUERZOS ÉREOS
PARA TRANSPORTARLA.
VOY A DESCUBRIR MI LADO ÁS SENSIBLE,
O SEA ESTE LADO.
CUANDO HAYAN TERMINADO,
EL HELIÓPTERO SE LLEVAÁ UNAS 5,000
PLANTAS DE ESTOS BOSQUES,
POR UN VALOR DE REVENTA ESTIMADO EN
15 MILLONES DE ÓLARES.
DESPÉS DE QUE SE LLEVE ESTA CARGA
Y LA DEPOSITE EN LA ZONA DE ATERRIZAJE,
VOLVEÁ AQÍ.
CUANDO VUELVA, SUBIREMOS A LA
CUERDA Y NOS LLEVAÁ DE REGRESO.
ESTE FUE UN BUEN ÍA.
UNA VICTORIA PARA EL EQUIPO,
EL EQUIPO ERRADICADOR DE
MARIJUANA.
PODERES DE LOS GEMELOS FANÁSTICOS
ACÍVENSE.
DURANTE LAÉPOCA DE COSECHA,
LOS SHERIFFS DE HUMBOLDT
DESTRUYEN UN PROMEDIO DE 200,000
PLANTAS DE MARIJUANA.
HOY, GREG Y TODD SALIERON EN BUSCA
DE ÁS.
PARECE QUE SEÁ UN ÍA HERMOSO.
GRAN ÍA PARA RECOGER FLORES.
HOY NOS DIRIGIREMOS AL NORTE A
ENCONTRARNOS CON UN TIPO QUE HIZO UNA
DENUNCIA.
VAMOS A VER QÉ PASA.
LA DENUNCIA DE UN CIUDADANO
PREOCUPADO
PODÍA GUIARLOS PARA LOGRAR OTRO
ARRESTO.
¿ÓMO VA TODO?
BIEN, ¿Y USTED?
NADA MAL.
UN INDIVIDUO NOS LLAÓ PORQUE ESÁ
CANSADO DE QUE LOS CULTIVADORES
DESTROCEN SU COMUNIDAD
Y SE OFRECÓ LLEVAR AL AGENTE MUSSON A
DAR UNA RECORRIDA,
MOSTRARLES ZONAS PELIGROSAS
Y UN SUPUESTO CULTIVO.
¿QUIERE QUE LO LLEVE A RECORRER?
SI NO TIENE NADA QÉ HACER.
¿QUIERE VENIR A ECHAR UN VISTAZO?
SI NO ES NINÚN PROBLEMA.
BIEN.
NOS VEREMOS DEL OTRO LADO.
DE ACUERDO.
CUANDO LA COMUNIDAD CREE EN
LO QUE HACEMOS Y UNO LES AGRADA,
NOS AYUDAN Y NOS DICEN, -
OIGAN
EL TIPO AL QUE BUSCAN ESÁ POR
ALÁ.
Í TODO BIEN AQÍ TODD.
BIEN NOS VEMOS ALÍ CUANDO TERMINEN.
ÚBASE.
CUANDO VUELVA ESPERO QUE TENGA
INFORMACÓN SUFICIENTE PARA
PODER SOLICITAR ÓRDENES DE
ALLANAMIENTO.
A LOS 15 MINUTOS,
GREG REGRESA.
¿ENTRASTE?
SAQÉ UNA FOTO DEL TIPO EN EL JARÍN.
LAS PLANTAS ERAN ÁS ALTAS QUEÉL
Y SON ENORMES.
OH CIELOS,
ESTO ES FANÁSTICO.
TAMBÉN HAY OTRO TIPO POR AQÍ
Y LAS PLANTAS SON ÁS ALTAS QUEÉL.
AQÍ HAY MUCHA MARIJUANA.
GREG Y TODD EXAMINAN EL CULTIVO
DESDE UN LUGAR SEGURO Y AISLADO.
VEO UN VEÍCULO ALÍ.
ES MARÓN CON UN TOLDO BLANCO.
HACE MUCHO TIEMPO QUE LA FAMILIA JONES
RESIDE EN HUMBOLDT
Y ES POSIBLE QUE DESDE HACE VARIAS
GENERACIONES.
EN ESTA COMUNIDAD SON CONOCIDOS POR
SU AGRESIVIDAD.
INTENTAN IMPONERSE CON SU VIOLENCIA,
PERO HONESTAMENTE SON ÁS UN FASTIDIO
QUE OTRA COSA.
ESTOS IMÉCILES QUIEREN VENIR AQÍ
A HACER SUS COSAS DE MANERA OBVIA DESDE
UNA CARRETERA.
ESTAÍA FALTANDO A MI DEBER SI NO PIDO
UNA ORDEN.
AÍ ES.
SI NO PUEDO ARRESTAR A NADIE,
AL MENOS VOY A ARRUINARLE EL ÍA Y
ME ECHAÉ A RÍR MIENTAS LLORAN.
VAMOS A TENER QUE HACER ESTO DURANTE
NTIROSO
Y ELLA, UN DEMONIO LUJURIOSO.
LLEGAÉ TARDE.
TODD Y GREG REGRESAN A LA
ESTACÓN PARA SOLICITAR UNA ORDEN
DE ALLANAMIENTO.
ESTOY TERMINANDO CON LOS PAPELES PARA
LA ORDEN DE ALLANAMIENTO,
EL PLAN DE OPERACIONES
Y EL RESTO DE LOS PAPELES.
NO É ÓMO HACER PARA QUE DEJE DE
HACER ESTA,
¿NUMERACÓN?
NUMERACÓN AUTOÁTICA.
SI ALGUNA VEZ ENCUENTRO AL QUE
DISEÓ ESTE PROGRAMA,
LE VOY A PEGAR EN LA CARA.
POR FAVOR.
VIENEN CONMIGO.
NO, USTEDES NO PUEDEN ENTRAR.
SE EMITE LA ORDEN.
CÍDATE.
BIEN.
YA ESTAMOS LISTOS.
EL JUEZ LA ACABA DE FIRMAR A LAS DIEZ
ONCE, AÍ QUE VAMOS A TERMINAR LA
OPERACÓN, HAREMOS UN INFORME Y VAMOS.
FANÁSTICO.
TENGO UNA ORDEN DE ALLANAMIENTO PARA
34 PARCELAS EN SHIVELY.
PARECE UNA GRANJA DEÁRBOLES DE
NAVIDAD.
EL PADRE, JACK ARTHUR JONES,
ESÁ EN EL REGISTRO DE ANTECEDENTES CON
150 CASOS POR ARMAS DE FUEGO.
PODEMOS ENCONTRAR UNA GRAN CANTIDAD
DE ARMAS DE FUEGO EN ESA RESIDENCIA.
ES MARIJUANA,
NO VALE LA PENA QUE ALGUIEN MUERA POR
ESTO.
NO ES ALGO QUE ME PONGA HISÉRICO NI
ME PREOCUPE.
EJECUTEN TODO COMO SABEMOS HACERLO.
ELÉXITO DE ESTA OPERACÓN DEPENDE
DE RECOLECTAR LAS PRUEBAS SUFICIENTES
PARA SATISFACER LAS LEYES COMPLICADAS
DE CALIFORNIA EN MATERIA DE
MARIJUANA.
NARRADOR: CINDY SARRO Y SU FAMILIA
LOS CIUDADANOS PUEDEN TENER
MARIJUANA PARA USO PERSONAL Y
MEDICINAL,
PERO NO CON FINES DE LUCRO.
PARA QUE EL ARRESTO SE EFECÚE,
SE DEBE PROBAR LA INTENCÓN DE VENDER.
ES UNA LEY MUY MAL DISEÑADA.
MUCHA GENTE ESÁ GANANDO MUCHO
DINERO CON ESTO
Y SE OCULTAN CON LA EXCUSA DE LA
MEDICINA.
AHORA HA LLEGADO EL MOMENTO DE
PROBAR QUE JACK JONES VENDE
MARIJUANA.
ESTA OPERACÓN TIENE MUCÍSIMAS
POSIBILIDADES DE TERMINAR MUY MAL.
UNA GRAN CANTIDAD DE DROGA,
ARMAS.
HAY MUCHAS PROBABILIDADES DE
QUE ESTO TERMINE REALMENTE MAL.
NO PODÍA SER UN ÍA ÁS HERMOSO
PARA SERVIR UNA PORCÓN DE JUSTICIA.
EL CONDADO DE HUMBOLDT,
EL AGENTE GREG MUSSON LIDERA UNA
FUERZA ESPECIAL QUE EFECTUAÁ UN
ALLANAMIENTO A JACK JONES,
UN CULTIVADOR POSIBLEMENTE
ARMADO QUE SABE DE LA OPERACÓN.
PARECE QUE EL ÚBLICO YA SALÓ,
AÍ QUE TENDÉ QUE SALIR A SALUDAR.
¿ÓMO ESÁS JACK?
BIEN ¿Y USTEDES CHICOS?
NI MUY BIEN NI MUY MAL.
NO É SI JACK
SAÍA LO QUE ESTABA PASANDO.
ESTABA TOTALMENTE AJENO AL HECHO DE
QUE ESÁBAMOS ALÍ,
INVESTIGANDO UN DELITO QUE LO
INVOLUCRABA AÉL.
-¿VEN ESTO DE ALÍ? -OYE JACK,
TE DIÉ LO QUE PASA, ¿DE ACUERDO?
TENEMOS UNA ORDEN DE ALLANAMIENTO
PARA ENTRAR A CASI TODAS LAS PARCELAS
DE AQÍ.
ES MI PROPIEDAD.
Í SEÑOR.
NO LE VOY A MENTIR.
ESÁ BIEN.
SE DICE QUE HAY MARIJUANA
CULTIVADA DENTRO DE SU PROPIEDAD.
Í, HAY ALGO.
ESÁ BIEN.
¿QUÉN CULTIVA LA MARIJUANA?
YO,
Y TAMBÉN ARRENÉ UN TERRENO.
¿A QUÉN SE LO ARRENÓ?
A
MI PITIDO TRASERO.
DE ACUERDO, MANOS ATÁS POR FAVOR.
TRAS ESPOSAR A JONES,
EL EQUIPO DE GREG DEBE RECORRER LA
PROPIEDAD PARA EVITAR QUE OTROS
SOSPECHOSOS DESTRUYAN LAS
PRUEBAS O INTENTEN ESCAPAR.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN.
ES UN COMPLEJO QUE SE EXTIENDE 40
HECÁREAS.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN. SALGAN POR LA PUERTA.
POR LOS EFECTOS QUE ESÁN AQÍ.
ÓNGANSE A LA VISTA AHORA.
OH MIRA ESTAS PLANTITAS.
BIEN.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF, TENEMOS UNA
ORDEN.
ÓNGANSE A LA VISTA.
POLIÍA, TENEMOS UNA ORDEN. ABRAN LA
PUERTA.
VOY A ENTRAR.
FULTON, ROMPE LA PUERTA.
ÉL ES UN ANIMAL.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF.
AQÍ TENEMOS EL PRODUCTO PARA LA
VENTA.
MIREN ESOS BROTES.
ES COMO UN HUMIDIFICADOR PARA
CIGARROS, PERO PARA MARIJUANA.
LAS LEYES DE CALIFORNIA EN
MATERIA DE MARIJUANA PERMITEN
QUE UN ÉDICO LA RECETE PARA USO
PERSONAL.
PARA ACUSAR A ALGUIEN,
LOS AGENTES DEBEN PROBAR QUE JACK
JONES HA ESTADO VENDIENDO
MARIJUANA.
TIENES UN CULTIVO,
DOS CULTIVOS Y EL INVERNADERO.
NO.
LOS ACABO DE VER.
SON ÁS GRANDES QUE DIOS.
ESPEREN.
¿QÉ VAN A HACER CON LAS PLANTAS?
BUENO VAMOS A INVESTIGAR LA
SITUACÓN Y
DECIDIREMOS QÉ HACER.
INTENTO ACATAR LA LEY.
AÍ ES.
TENGO 200 PLANTAS MENOS.
ESO ES CIERTO.
SI GREG NO PUEDE PROBAR QUE JACK
VENDE,
EL ARRESTO PODÍA HACERSE HUMO.
COMO LO SOSPECÉ.
ESTO
SE ESÁ CONVIRTIENDO EN UNA ÉRDIDA
DE TIEMPO.
MALDITA SEA.
SI NO COMPROBAMOS QUE VENDE LA
MARIJUANA,
POÍAMOS TERMINAR ÉNDONOS DE AQÍ
CON LAS MANOS VAÍAS.
ESTAS SON RECOMENDACIONES
ÉDICAS PARA EL USO DE MARIJUANA.
ES MUCHA MARIJUANA PARA TRES PERSONAS.
NO ES MEDICINAL CUANDO HAY TANTA
CANTIDAD.
NADIE NECESITA TANTA.
LA OCULTAN TRAS ESTA PATRAÑA DE LA
MEDICINA.
ESAS SON PURAS PATRAÑAS.
Í, LO ESTAMOS TRATANDO BIEN,
COMO DEBEMOS.
CON LA INVESTIGACÓN
CONTRA LAS CUERDAS,
GREG INTERROGA A UN SOCIO DEL
SOSPECHOSO,
CUYA IDENTIDAD NO PODEMOS REVELAR.
¿ESÁ TRABAJANDO AHORA?
-¿YO? -Í.
NO.
VIVO DEL SEGURO SOCIAL.
FUI A LA ESCUELA CON ESE TIPO.
DESDE ENTONCES NO ME AGRADA.
NO PUEDO SOPORTARLO,
ES UNO DE ESOS TIPOS.
¿CÁNTA MARIJUANA CREE QUE FUMA POR
AÑO?
AL MENOS MEDIO KILO POR MES.
MEDIO KILO POR MES.
AL MENOS.
QUIÁ UN KILO.
ESO ES MUCHO PARA FUMAR.
CUANDO ERA ADOLESCENTE, HASTA
LOS 25, FUÉ BASTANTE MARIJUANA
Y PUEDO GARANTIZARLE
QUE JAÁS LLEGÉ A MEDIO KILO POR MES.
TENDÍAS QUE ESTAR DESPIERTO,
SIN DORMIR, LAS 24 HORAS DEL ÍA,
AÍ QUE ES IMPOSIBLE.
YO MIDO UN METRO 95 Y ESTAS PLANTAS SON
ÁS ALTAS QUE YO.
QUIÁ DOS METROS DIEZ.
ESTO NO ES MARIJUANA MEDICINAL.
ESTO ES UN NEGOCIO.
ESTO ES TOTALMENTE RIÍCULO,
SEMEJANTE CANTIDAD DE MARIJUANA.
FINALMENTE,
LOS AGENTES ENCUENTRAN LA LUZ.
ABRACADABRA.
ÁBRETE ÉSAMO.
A LA GRANJA DE ENTO
MARIJUANA DE JACK JONES,
LOS AGENTES BUSCARON EN VANO
PRUEBAS DE VENTA DE MARIJUANA,
PERO SU SUERTE
PARECE HABER CAMBIADO.
AQÍ HAY $3,500 ESTADOUNIDENSES,
BILLETES DE 100 Y DE 20 OCULTOS EN UNA CAJA
FUERTE.
PERO JONES TIENE UNA CUARTADA.
HICE UNA VENTA DE HENO
A $3,500 EN EFECTIVO,
AÍ QUE NO É DE QÉ ESÁN HABLANDO.
HENO,
DIJO HENO.
ESTO ES POR OTRO TIPO DE HIERBA.
EL TENIENTE WAYNE HANSON INTERROGA A
JONES BUSCANDO MENTIRAS EN SU
VERSÓN.
JACK, CUANDO TE PREGUNÉ HACE UN
PAR DE HORAS,
YO NO TENGO MUCHO DINERO. NO TENGO
DINERO.
POR FAVOR NO ME GRITES.
TE PREGUNÉ SI TEÍAS $100 Y ME DIJISTE, -
ESTOY QUEBRADO.
TENDÁ $100 EN EL BOLSILLO.
¿NO TIENES OTRA COSA ALÍ?
NO.
SI ENCONTRAMOS DINERO, ¿PODÍA NO
SER TUYO?
NO SEÍA ÍO, QÉDENSELO.
A PESAR DE LOS OBVIOS INDICIOS DE
CULTIVOS COMERCIALES,
GREG DECIDE NO EFECTUAR EL ARRESTO.
SI NO ENCONTRAMOS UNA PROSTITUTA
MUERTA, EXTRATERRESTRES O
ALGO DEMASIADO EXTRAVAGANTE.
Í.
HOY NO IÁS A LA ÁRCEL.
DIGO ESTO PORQUE HAS COOPERADO
BASTANTE.
Í. Y TIENES A ESA SEÑORITA QUE
NECESITA TU ATENCÓN.
Í.
Y NO ERES UN JOVENCITO,
-¿ENTENDIDO? -NO.
BIEN.
PERO EL TAMAÑO ENORME DEL CULTIVO
EN LAS TIERRAS DE JONES ES MUY
SUPERIOR A LA CANTIDAD RAZONABLE
PARA USO PERSONAL.
SEÚN LA LEY, LOS AGENTES PUEDEN
DESTRUIRLO.
DE TODAS MANERAS, EN TRES HORAS,
¿Y QÉ VAN A HACER CON ESTO?
AQÍ HAY MUCHA MARIJUANA.
LA REALIDAD ES QUE,
¿SE VAN A LLEVAR TODO?
NOS LLEVAREMOS TODO.
ESTO ES UNA PITIDO .
YA ME CANÉ DE HABLAR.
OKEY.
LA SOSPECHA SE TRANSFIERE AL SOCIO
DE JACK.
GREG HACE ALLANAR LA CASA DE SU SOCIO.
ÁSICAMENTE BUSCAMOS ARMAS,
DINERO,
DROGAS
FRUTOS DE SUS DELITOS Y ESAS COSAS.
UNA MATEC DE PUENTE ÚNICO Y 50
CENÍMETROS.
ONCE ARMAS EN TOTAL, QUIÁS ÁS.
ARMAS, ARMAS Y ÁS ARMAS.
¿YA HICISTE ESO?
NO LO É, QUIÁS PITIDO ESÉ POR
AQÍ.
ME VOY.
YA NO SOPORTO ESTAR AQÍ.
SEÚN SUS RECIBOS,
SU SOCIO REALIÓ UNOS VIAJES DE
CACEÍA BASTANTE CAROS.
ESTE FUE POR
11,000
Y ESTE AL PARECER POR
$25,000.
LOS AGENTES SOSPECHAN QUE ESTE
HOMBRE COMPLEMENTA LOS
INGRESOS DE SEGURO SOCIAL VENDIENDO
MARIJUANA A GRAN ESCALA.
SI YO PUDIERA PAGAR UN VIAJE DE $25,000,
NO VIVIÍA EN ESTA CASA.
MEDICINAS VIEJAS EN EL JARÍN.
SUPONGO QUE ES UN BUEN LUGAR.
SU SOCIO NO IÁ A LA ÁRCEL,
PERO NO SALDÁ INDEMNE.
LOS SHERIFFS DESTRUIÁN TODO EL
CULTIVO DE MARIJUANA DE JONES,
VALOR ESTIMADO DEL MERCADO,
CASI DOS MILLONES DE ÓLARES.
POR EL MOMENTO, NOS LLEVAREMOS TODO LO
QUE HAY EN ESTA PARCELA.
NO TARDAREMOS MUCHO.
¿VIERON LAS ÁQUINAS QUE
ESTUVE USANDO HOY?
DIEZ CUATRO.
MUY BIEN TODOS, QUIERO QUE SAQUEN
TODA ESA MARIJUANA.
YO ME QUEDO AQÍ.
AQÍ VAMOS.
ESTO ES UN TALLO GRANDE.
ES COMO UNÁRBOL.
YA NO SE VEN PLANTAS COMO ESTA.
ESE ES EL BAILE DE DONGA.
AÍ APLASTAMOS LA MARIJUANA PORQUE
ESÁ MUY SUELTA.
CUANDO ESÉPOCA DE COSECHA, TAMBÉN
APLASTA UVAS.
USA TUS JEANS DE $400 Y VE A CORTAR LA
MARIJUANA.
¿JEANS DE $400?
ES LO QUE DIJE.
COMO VEN, LAS CULTIVAN SOBRE
CONTENEDORES INDUSTRIALES.
CORROSIVO.
HACE DAÑO A METALES Y A HUMANOS.
ESO ES MALO.
HEY AMIGO, TE ESÁS PASANDO DE LA RAYA,
VEN AQÍ.
VAMOS VETE.
LA ERRADICACÓN SIGUE HASTA LA
NOCHE.
FINALMENTE GREG ESÁ LISTO PARA
TERMINAR CON LA MISÓN.
CHICOS, SON INCRÍBLES.
SAÍA QUE IBA A HABER MUCHA DROGA,
PERO NO TEÍA
IDEA DE QUE SEÍA TANTA DROGA.
USTEDES CABRONES SON ESTRELLAS DE
ROCK, TODOS USTEDES.
TRAS UNA SEMANA AGOTADORA,
LOS AGENTES DEL DEPARTAMENTO DEL
SHERIFF DEL CONDADO DE HUMBOLDT
EJECUTAN LAÚLTIMA ETAPA,
ARROJAR LA MARIJUANA
SECUESTRADA A UN POZO Y ENTERRARLA
PARA SIEMPRE.
YA CARGAMOS TODA LA MARIJUANA Y LAS
PRUEBAS Y VAMOS A DESHACERNOS DE
ELLAS.
ESTA SEMANA SECUESTRARON 7,000
PLANTAS DE MARIJUANA.
DESPEJADO.
CON UN VALOR DE CASI 21 MILLONES DE
ÓLARES.
CUANDO ENTERRAMOS LA MARIJUANA,
ES UNA VICTORIA.
QUE SEA UN NARCOTRAFICANTE
Y UN BANDIDO ES ALGO QUE NO VAMOS A
TOLERAR.
MEJOR QUE SE LLEVE SU BASURA A OTRA
PARTE.
ES EL FINAL DE LA SEMANA Y AHORA
VOLVEREMOS A CASA CON NUESTRAS
FAMILIAS Y DESPÉS VOLVEREMOS EL
LUNES PARA EMPEZAR DE NUEVO.