Tip:
Highlight text to annotate it
X
SUBS PROPERTY OF DEDICATED TO H.O.T. DO NOT TAKE SUBS & TRANS OUT WITH PERMISSION
Translations: elisa & tranceid Lyric Translations: www.AheeYah.com & tranceid Chants: coforum.wo.to
Timing: tranceid & kangtagreen27
Hello! This is Jang WooHyuk.
Today, to show you a scratching show...
I've used this to produce at home.
But a performance like this is a first.
So, the experiment won't be that good.
But please watch it nicely and forgive my mistakes.
Wait, hold on, I'll excuse myself for a bit.
With D.J. WooHyuk!
No...
Now, My love
To ask you to wait for me Who cannot live in this world now
I cannot, I'm sorry
I'll wait for you in the next world
Till then, I'll entrust you to the world
You, who've become colder than I Facing me now
Stay by your side, I cannot
Even when you cannot see me in this world
I will be sad no more
I'm sorry, My appointed time has come
Don't show such sad tears like that Don't turn away either
I thought of you as my everything
Now, I'll always look after you in eternity
Will you promise not to grieve for me anymore?
Please, so I can go at ease
Just that way like that
Please live with the memory of when you loved me
I'll wait for you in the next world
Please forgive me For I cannot even say sorry
As I leave for the last
You, who've loved only me Care for you eternally
At the thought of loosing you Even without seeing that light
It's too unfair to become a handful of dirt now
Nowhere to go I'll wait for you in that heaven
I walk closer to you and whisper 'I want to hold you'
But you cannot hear me
Me, who is by your side like this
Will you promise not to grieve for me any more?
Please, so I can go at ease
Just that way like that
Please live with the memory of when you loved me
I'll wait for you in the next world
Sorry, baby
Maybe... I leave you now but I'd never forget
It's your scent and I ascend to the place
Where you could never reach, that's right
The place where I rest my soul In the mold
I think of you Think of you a million times a day
The passion is deep and fill with heat
Living this life on the hustle
I barely get enough of To just say good-bye to you and my life
Just to say good-bye to you and my life
To just to say good-bye to you and my life
Good-bye
To ask you to wait for me Who cannot live in this world now
I cannot, I'm Sorry
I'll wait for you in the next world
Till then I'll entrust you to the world
Will you promise not to grieve for me any more?
Please, so I can go at ease
Just that way like that
Please live with the memory of when you loved me
I'll wait for you in the next world
Perhaps, are you...HeeJun oppa?
You don't know this necklace?
I guess you aren't the HeeJun oppa I knew
Oppa was a famous car racer.
Although, he's now not a person of this world...
I don't care if I die here today.
But one of you, just one, have to come with me.
I said something that's useless, huh?
I think I have to go now.
I'm sorry, but unfortunately you won't be able to car race.
Then if a girl named, HwaYeon, comes... Tell her that I died.
You are in my heart, Forever...
It's black
We are
Sky
The real rieal!
We are
Scream
Worthy
Don't say, give it up!
Come back to bey, yea!
The sign of lie, yea!
Free flying of night, yea!
Still rier rie night
Tea free fire, Lie (yea!)
Persia black hole
(The make a brain)
Persia black hole
(It's dobble day, yea! What's break bit, yea!)
Persia black hole
(Inside the brain)
Persia black hole
(It save a having brain bit, yea!)
Persia black hole
(The make a brain)
Persia black hole
(It's dobble day, yea! What's break bit, yea!)
Persia black hole
(Inside the brain)
Persia black hole
(It save a having brain bit yea!)
Come to me, You worthless light
Yes, with a black watch Your slave, who's lying down behind
(With all your memories)
A road that came deeply and has no lie Black hole, everybody, check it!
Backstabbing My Lie, yea!
(Bring it to me)
Persia black hole
(The make a brain)
Persia black hole
(It's dobble day, yea! What's break bit, yea!)
Persia black hole
(Inside the brain)
Persia black hole
(It save a having brain bit, yea!)
1996. In the beginning, the name H.O.T. was introduced to everyone.
And now...Feb. 2001... For the 6 years that've passed by...
Even in one moment, H.O.T. was not forgotten and still continue to become strong by your side...
and "directly" rose up like this ahead of you...
During the times we live... we shared a smile amongst each other. Time to time, our tears flowed as one...
Those times...you've held onto us... You gave your warm love...
We are very grateful... Also...we are very proud of you...
Your eyes served as our hope that raised us again and again in times of hardships...
If you think about it, without you knowing, those eyes were the "joy" that kept us smiling...
And when in times of loneliness, they were our "comfort" that kept us together...
The love that we can feel behind us, is truly warm and priceless, amidst every trials.
We will remember these precious love that we received from you
Also, in times that we will not be able to meet you...
Moments of us not performing on stage...
During those times, we will truly long for you in our minds, we will miss you so much...
Today... We want to convey that into your minds
From now on, H.O.T. could exist with a big reason...
That reason is because of "you", our beloved fans
through H.O.T.'s music, through H.O.T.'s dance, and through H.O.T.'s smile...
If we can convey this to the fans entirely, It would be an honor.
Today, once again, we will promise in this very place, Our love for you will never change.
You, "everyone here"... to "ALL" of you...
We love you... FOREVER...
I'm sorry
For the scar I've given you
For the tears that've rolled down your white cheeks
Forgive me You must forgive me
I'm so afraid that you will leave me
Because I love you so much
When you weren't by my side
I was lonely and enervating
As I was standing under a storm and was getting hit by the rain
I cried endlessly
I love you, I miss you
As much as you did for me
I promise that I will make you happy
You will no longer be tired or sad
I'm sorry
I'm really sorry
And I love you
I don't know how many times I've sung this song
Since the tears never stopped flowing
I missed you so much today
I held your picture tightly in my two hands
The tears are rolling down your face
Now you are crying too
I love you, I miss you
As much as you did for me
I promise that I will make you happy
You will no longer be tired or sad
I believe that you will come back to me
I love you!
Once...Just once Embrace me
for that reason
I won't cry anymore You are my final love
I'm praying that you will never forget me
I never once forgotten you
I thought of only you
Then what about you? Did you forget me?
My tears fall from my eyes I feel betrayed
I thought of finding you I, I don't really know
In my eyes You are the only one in the world
I don't have anything to say, I can't go I don't have tears, I don't have feelings
Look at me in front of you
Me, who lives for you alone
The time came for us to meet You are in front of me
Crying with nervousness
But I dried your tears, then I held your hand
I'm going to rise and give you, whose been with me, happiness!
With my eyes, I long for you In my heart, I've found you
I can see the light that brightens me
I can't let go of the eternal happiness Can you see me?
Call my name!
By your side I will stay I love you!
Let's be together You and me, forever
With my eyes, I long for you In my heart, I've found you
I can see the light that brightens me
I can't let go of the eternal happiness Can you see me?
Call my name!
Even when you open your heart I will be there
Call my name!
By your side I will stay I love you!
Let's be together You and me, forever
When we look around It hurts me so much to see
The world full of hatred and pain
The hatred that hurts each other
Let's all open our minds just a bit and share our love
When we show our love to each other little by little
And grow our faith towards each other There's no reason to be angry
Or be fighting with each other
There is our hope we've been dreaming of
We can see the beautiful world
We are standing here and saying
"WE ARE H.O.T., Let's party!"
Let's all join our hands together and look at the sky
Picture the world we will be making together in the sky
It's radiant and so beautiful
Let's all make it together with our joined hands
I want to become the hope
To light up your open future
Lift your head up
And face the radiant light
Let's all join our hands together and look at the sky
Picture the world we will be making together in the sky
It's radiant and so beautiful
Let's all make it together with our joined hands
Everyone open your eyes Look at the world in front of you
We did it with our joined hands
There's no fear There's no more sadness either
Let's all have a party of happiness with all our minds here
Everyone, is it fun?
Oh, the response sounds small.
IS IT FUN?
I still think it's too small, IS IT FUN?
Are you irritated because we keep asking you questions when you're tired?
Ahh. Really, it's so fun, right?
Even though the rain is falling like this and our skin is all bloated, we're so happy, right?
Every time we have our concert outdoors
the rain falls like this. Do you know the reason why?
You're curious, right?
Uh, the reason is...uhh
What are you saying?
Ahh! I remember now.
The reason is the gods above are messing with us!
But we won't let the rain or a destruction of the stadium put us down.
Everyone, I love you!!!
Yes, it's really cold now, huh?
Yeah, even as we're singing we feel bad for you guys.
Since you're all cold, move your bodies along with the rhythm, everyone.
Yeah.
Yeah, our Tony hyung is so cold his skin is chicken skin.
Ahh, yes. He's a member that doesn't get older.
Even though we went through a lot of hardships... you're happy now, right?
It's great!
The important things are your words of love, encouragement, and worry for us.
And the truth of our words. I think those two are the most important things.
I don't think anything else is important, alright?
And...do you remember what we said in the beginning?
What was it?
You always say you know first and don't know it!
Yeah.
It was this,
"Please raise us."
Exactly. You guys raised us.
And...there's a second thing.
As long as one of you exist... We'll always, forever...forever exist.
I wanted to say that one statement. Let's be together, forever.
My Mother
I could not express my heart to you.
I Love You Untill the end of the world
Because I could not express to you my heart for you
My heart always stayed only inside of me
Now, I won't make you sad anymore
I love you Until the end of the world
A while back I visited somewhere My Mother
I was utterly worn out by my tears
Sorrow filled up to my head
[Her] Laughter emitted remained unchangeably as always
But before I could even see her I was unwelcomed by the door
Too sad, Want to cry, Want to die
I can't stand it like this anymore Can't overcome it
You, who have gone far from me
I made too much trouble I only thought of myself
This is not it, I felt and realized
Now only after you're gone
Too foolish I am
Because I could not express to you my heart for you
My heart always stayed only inside of me
Now, I won't make you sad any more
I love you Until the end of the world
You had nights when you cried endlessly, didn't you?
And in the dark, a very dark corner of a room
You stroked my head and told me you loved me, You were sorry
After that night
That dark night you parted far from me
I was too lonely and forlorn I missed you too much
Love you Sitting by the window
All day thinking of you
Watching the days go by
I start to cry
So I tried to stop my tears for years
But it never goes away
I miss you, Mother
Because I could not express to you my heart for you
My heart always stayed only inside of me
Now, I won't make you sad anymore
I love you Until the end of the world
At first, I didn't know where you've gone
By father's oversight Left all alone in the dark night
Just thinking about that pain My heart bleeds in me
Your pain, I will now soothe all
Now I know a little
Your love for me (Your love)
I probably look young still
But now I will abide by you
Because I could not express to you my heart for you
My heart always stayed only inside of me
Now, I won't make you sad anymore
I love you Until the end of the world
(No way, No way) Within your love
(No way, No way) I'll abide by you always
(No way, No way) Your love
(No way, No way) I'll abide by you always
Everybody... Now we're left with the last 2 songs.
What do you think, are you disappointed? (T/N: that the concert is almost over)
Wasn't it too long?
Really?
Yes, we're very disappointed too.
But after the final 2 songs, We'll have to say goodbye to you guys.
Thank you for your encouragements and your support up to now and for us too.
Until now, no, up to now, there's been a lot of hardships and sufferings, but to be together with you guys today...
I realized again that we, H.O.T., can breathe only on stage.
For you guys that came, thank you for staying through the end even with the cold weather.
H.O.T. to be forever. Forever H.O.T.
There's really a lot of people that came today.
Please wave your hands.
Spotlights! Ahh, yes.
You know that famous foreign celebrities came today too, right?
Oh, you didn't know?
Yes, over there Michael Jackson is sitting.
Yes!
Wait a minute, is it Michael Jackson or JAWKSON?
Ahh, it's Michael JACKSOON.
Ahh, I see. JackSOON.
Today, is it rain or snow that fell?
To be honest, there's been some parts of the concert that have been disturbed because of the weather.
Although you're disappointed, you seem to look at us adorably.
Anyway...this is a concert we prepared hard for.
Because the rain fell, there have been changes, but it's a performance we worked ***.
And you guys seemed to enjoy it.
It'll be an extra memory since the rain fell, right?
Yeah, let's let this concert be treasured beautifully.
Also, there's still a lot of different concepts and looks that we, H.O.T., will show you in the future.
After the concert, think about what different looks and concepts H.O.T. will return with while going home.
Expect us and please wait for us until we come out again, okay?
Thank you.
Oh, and I really need to tell you this but I forgot.
When you go home, since the floor is wet and slippery, be careful.
Oh, then now please introduce us the last performance.
Ah yes, because the rain fell...uhhh...
We wanted to show you a lot of things but certain things we couldn't show you.
So it's a bit disappointing but just the fact that I spent time with you guys will remain as a good memory.
What's the next song, JaeWon Ssi?
Yes, the next song...you'll get to see for yourself.
It's a fun song.
I think it'll be a song that all of you can sing along to, please sing along!
Yo, It's about time to put your tears away
Don't despair 'Cause there always will be someone there
Don't lose faith
Trust yourself
I saw your steps without strengths Which stopped there like that
It's so hard to stand in the world all alone
In difficult times you won numerous trials
Now, get up with a spirit of the start
With low voice, you can't do anything
Cry towards the days spread in front of you now
Yes, try smiling once like that
Look at the days spread in front of you
Now open everything inside you
Wake up again and start anew
Store everything inside you
Remember today In front of the new open world
Now, start all over
You, who taught me how to live
For us to think who we are to you
Like that
So we could only show you our poor-looking sides
To do like that So I won't just stand like this
Many people who held me, maintained, and protected me
After all, I won Because something nameless inside myself
Protected me since day one, Like that
You should get up again
You can't just fall like this
Open your arms and towards the sky
Give yourself a warm big smile
After many frustrations
You might fall again
Yes, trust yourself hidden inside
And stand up right now
Yes, try smiling once like that
Look at the days spread in front of you
Now open everything inside you
Wake up again and start anew
Store everything inside you
Remember today In front of the new open world
So the world in front of you Can help make your dreams come true
To do like that And same with me
I won't fall down here Not like that
For the people who worried for me
The trust that I could overcome anything, anywhere, And the courage I don't know
Are breathing next to my side
We'll work together Yes, Yes, like that
Yes, get up again like that
You are here in this beautiful world
Now, smile like that
You trust yourself
Now, nothing scares me
I love that trust inside you
Remember today In front of the new open world
Now, start all over
Everyone, THANK YOU!
Be careful, the rain is falling heavily.
Bye!
Everyone, THANK YOU!
[JANG WOO HYUK!!!]
[MOON HEE JUN!!!]
[H.O.T! H.O.T!]
[MOON HEE JUN! H.O.T!]
[JANG WOO HYUK! H.O.T!]
[AN SEUNG HO! H.O.T!]
[AHN CHIL HYUN! H.O.T!]
[LEE JAE WON! H.O.T!]
[FOREVER! H.O.T!]
[WE LOVE YOU! H.O.T!]
[SA! RA! HAE! YO!]
Oh! I wanted to resemble everything of yours
I prayed endlessly (don't go away)
But to me it was just a wish
And everyone left me
This world is so hard to live
Is everyone trying to close their eyes?
I am looking at everything in this world with darkness
For everything,
Just to remain surviving,
I, different from everything of yours
Exhausted from the writhing in my heart everyday
Different gaze from you guys
Look at me with prejudice
Solitarily among people that don't even care
I am living a lonely life
But still the reason I live
What makes me live
Is because there is hope And love alive in my heart
We must show in our hearts (we must show)
That there was forgotten love (that there was love)
So we won't exhaust or fall down (you)
We will live as one
I, I, in this world I've lost myself without love
I, I, was I struggling that much?
For you everything, From me
Heart that's put out, Torn heart
I'll believe that everything happened Because of me
For you everything, From me
Keep your game tight, For your Right Don't you wanna fight - yeah,
BACK!
I desire that the day I could actually live comes
So I wouldn't be all alone
With your love and your faith
So we could live
We must show in our hearts (we must show)
That there was forgotten love (that there was love)
So we won't exhaust or fall down (you)
We will live as one
So we won't exhaust or fall down
We will live as one
We waited for today How hard was it?
I love you We'll always be together
We're very far away But I'm happy as I think of you
Our ways of speaking is different But I love you, baby
Then on a Winter's day We were not able to see each other again
Not because of our mistake But because of another reason, baby
What you're doing right now
How much I miss you
We both will not know
It is only my wish, Like this
We waited for today How hard was it?
I love you We'll always be together
I love you, I love you
Say I love you to the person next to you right now
When we had to part not because of our mistake but of another reason
Even if we can't see each other again
I think about your happy face When you heard the words, I love you
You, who, were happy
Let's love each other freely I love you
You're close by
But I cannot see you, who I miss
I probably can't hold you, no Baby
Someday there will be a day
When we'll be together
When everything can be together
We both want it I believe in becoming one
We always waited as much as the hard times
I don't want to lose anymore
I'm happy
Really, I'm so happy
Just a moment ago I told my mother, father, and the one I love
That I loved them
Among them I said, I love you to my father as I closed my eyes and thought about him
As I did that I had become a blue bird
And was flying towards the North where my father was
Filling my heart with love
I will become a blue bird and fly to you
We always waited as much as the hard times
I don't want to lose anymore