Tip:
Highlight text to annotate it
X
GOOD
AFTERNOON.
YOU'VE HEARD
THE STORIES ....
WILD HOGS -- OR
FERAL PIGS --
FROM TEXAS ....
INVADING NEW
MEXICO'S
COUNTRYSIDE.
THEY DEVOUR
CROPS .... SMALL
ANIMALS ... AND
TEAR THROUGH
IRRIGATION LINES.
NOW THERE'S
Y DESTRUYA LíNEAS DE IRRIGACIóN.
FEAR THESE WILD
ANIMALS ARE
VENTURING INTO
TOWNS.
AHORA HAY MIEDO QUE ESTOS
ANIMALES SALVAJES AVENTURAN EN
NEWS 13'S
CIUDADES.
GABRIELLE
BURKHART HAS
THE STORY.
RUIDOSO DOWNS
RESIDENT
BEVERLY RENFRO
RETRACES THE
STEPS IN HER
NEIGHBOR'S YARD.
RENFRO DE BEVERLY DE RESIDENTE
DE RUIDOSO DOWNS RECUERDA LOS
right in this area right
PASOS EN SU YARDA VECINA.
here.
IT'S WHERE SHE
SAYS TWO SMALL
DOGS WERE
ATTACKED BY A
WILD HOG SUNDAY
NIGHT.
ES DONDE ELLA DICE QUE 2
PEQUEñOS PERROS FUERON
I'm positive, everybody
ATACADOS POR UN CERDO SALVAJE
EL DOMINGO POR LA NOCHE.
has their own theory
on what it was, but I'm
positive.
BOTH DOGS WERE
ABLE TO GET
AWAY, BUT
SUFFERED LARGE
BITE WOUNDS.
WHEN THE
OWNER WENT TO
CHECK IT OUT,
SHE CLAIMS SHE
SAW A HOG AND
CUANDO EL DUEñO FUE PARA
COMPROBARLO,
RAN BACK INSIDE.
AND WHILE
ELLA AFIRMA QUE ELLA VIO A UN
RENFRO DROVE
CERDO Y RAN BACK DENTRO.
THE
NEIGHBORHOOD
SEARCHING FOR
THE OTHER DOG,
SHE SPOTTED
WHAT SHE THINKS
IS THE CULPRIT.
Y MIENTRAS RENFRO MANEJó LA
VECINDAD QUE BUSCA AL OTRO
PERRO,
ELLA VIO LO QUE ELLA PIENSA ES
as I came on up and
EL CULPABLE.
shined my flashlight
on it, I was very
surprised to see that it
CUANDO VINE A Y SOBRESALí MI
LINTERNA EN ELLO,
was a pig that I was
looking at.
ESTUVE SORPRENDIDO VER QUE ERA
SHE CALLED
UN COCHINO QUE YO MIRABA.
POLICE AND TRIED
TO KEEP AN EYE
ON IT, BUT SAYS IT
ELLA LLAMó LA POLICíA Y TRATó
RAN OFF INTO THE
DE VIGILARLA,
BRUSH.
AFTER TALKING
PERO LO DICE RAN LEJOS EN EL
CEPILLO.
WITH OTHER
RESIDENTS,
INCLUDING SOME
AT THESE
APARTMENTS--SHE
'S NOT THE ONLY
ONE WHO CLAIMS
THEY'VE SEEN
FERAL HOGS
NEARBY.
NOW, SHE AND
CITY OFFICIALS
ARE POSTING
SIGNS IN THE
DESPUéS DE HABLAR CON OTROS
RESIDENTES, INCLUSO UNOS EN
ESTOS APARTAMENTOS ELLA NO ES
AREA TO WARN
LA úNICA QUIéN AFIRMA QUE
OTHERS.
ELLOS HAN VISTO A CERDOS
I want the citizens to
SALVAJES CERCA.
understand that if they
see this to let us know
AHORA, ELLA Y LOS FUNCIONARIOS
DE CIUDAD FIJAN SIGNOS EN EL
about it, because we're
áREA PARA ADVERTIR A OTROS.
QUIERO QUE LOS CIUDADANOS
ENTIENDAN ESTO SI ELLOS VEN
in a position to do
ESTO PARA AVISARNOS SOBRE ELLO,
something about it.
WILDLIFE OFFIALS
HAVE ALSO
PORQUE ESTAMOS EN UNA POSICIóN
SPOTTED FERAL
PARA HACER ALGO EN CUANTO A
HOG TRACKS IN
ELLO.
THE AREA.
THE HOGS ARE
KNOWN TO EAT
ANYTHING AND
EVERYTHING --
AND THAT
WORRIES RENFRO.
whenever you know
that they're coming
right here into town, it
is scary, I have small
SIEMPRE QUE UD. SEPA QUE ELLOS
animals too.
VIENEN AQUí EN LA CIUDAD,
ES ASUSTADIZO, TENGO A PEQUEñOS
ANIMALES TAMBIéN.
IN RUIDOSO
DOWNS,
GABRIELLE
BURKHART, KRQE
NEWS 13.
EN RUIDOSO DOWNS, BURKHART, DE
WILDLIFE
GABRIELLE , NEWS 13 DE KRQE
OFFICIALS HAVE
SET UP TRAPS AND
A CAMERA
AROUND RUIDOSO
DOWNS ...TO TRY
TO SEE HOW MANY
FERAL PIGS ARE
OUT THERE.
LOS FUNCIONARIOS DE FAUNA HAN
ESTABLECIDO TRAMPAS Y UNA