Tip:
Highlight text to annotate it
X
[credits] Planning/Script/Director Shu Takumi
>> Lana: I arranged for a friend of mine in Europe to take care of Ema.
She's a coroner. I think Ema will be pleased.
As for me, this affair has pretty much ended my days at the Prosecutor's Office.
Still, I'll manage to find my way back to the field somehow.
Then I'll be able to Investigate crimes together with Ema.
[credits] Planning Takeshi Yamazaki
Design Kazuya Nuri
>> Gumshoe: Yikes! I thought I was a goner for a moment there! In the end though,
they overlooked my unauthorized investigation of the Chief's office.
"If we penalized you any more, it'd be worse than firing you!"
Yep. That's what they said.
It just goes to show... You can't shake me off that easily!
[credits] Art Yasuaki Kishimoto Tetsuya Enomoto
Art Koujirou Ogiwara Hirochika Nagaki
Animation Kouta Fukamachi Takanori Ishikawa
>> Meekins: My new mission is to guard the main entrance and take care of Billy!
Can you believe it!? I've been demoted to a security guard!
My partner's keeping an eye on the entrance for me today.
I'll show them, though! Someday I'm going to make detective!
Yes sir! Then I can be just like that *** Gumshoe!
[credits] Graphics Shuichi Muramoto Kiyoko Takeda Yasuhiro Morita
Graphics Kouji Aoki Chie Nakajima Toshihiko Yamamoto
[credits] Programming Fumiaki Sato
Programming Hitoshi Sakai Shiro Mikata Daisuke Kaneko
>> Marshall: What is it? Can't you see I'm havin' me a showdown with a steak lunch, pardner?
Miss Starr managed to sneak this in to me. She's seeing one of the guards it seems.
Well, cowboy... It looks like you did it.
You even gave Bambina back her smile.
Can you make sure Billy and the gang get their water?
[credits] Sound Akemi Kimura
>> Angel: Looks like we won't be seeing each other for a while...
As a farewell gift, I put a new meal on the menu: The Wright Way Lunch.
The top layer tastes as bitter as defeat, but the bottom layer's as seet as victory.
Kids seem to dig the turnabout theme, it's a hot seller around exam time!
Just make sure not to eat it backwards!
[credits] Localization Ben Judd
Localization Brandon Gay Kaori Funakoshi
>> Judge: I'll never forget what that young defense lawyer said after the trial.
Let's see, what was his name again? Mr. Left...?
Anyway, he said he's been doing, er, something or other for, uh... how many years...?
Well anyway! I've got another trial to get to, so I'd better be...
Huh? Oh no! I forgot my gavel! Sorry, gotta go!
[credits] Translation Bowne Global Solutions
J. Patrick Riley Yuli Kim Steve Anderson
Yoko Muto Alexander O. Smith Phillip Soldini
>> Maya: Aaaaah! Nothing soothes the soul like fresh, country air!
Still, sometimes I do miss hearing Nick and his "objections"...
Still, I can't go back until I'm a full fledged spirit medium!
>> ???: Maya! Afternoon training's about to begin!
>> Maya: Coming!!!
Well, see you around Nick!
[credits] Special Thanks Kimio Yamazoe Ayatomo Tanimoto Tatsuya Yoshikawa
Keiji Kubori Tomohiro Masuda Setsuo Yamamoto
Hideaki Katagiri Miho Kobayashi
Kentaro Ohira Ryohei Koyama
>> : Mr. Edgeworth.
>> Bellboy: Uh Mr. Edgeworth?
I brought you your tea...
...
? What's going on?
[credits] Producer Minae Matsukawa
Executive Producer Tatsuya Minami
>> Ema: Thanks for coming to see me off!
I can't believe I'm going to Europe.
Thank you, Mr. Wright! Thank you so much for everything!!!
I'm a little sad, but I'll be all right!
Whenever I want to see Lana, all I have to do is open this book...
[Book Title: Scientific Investigation]