Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE PASEO BOND
ISSUE MAKES A
STARTLING CLAIM.
UN ANUNCIO PARA LA EMISIóN DE
BONOS DE PASEO HACE UNA
RECLAMACIóN ALARMANTE.
GOOD EVENING.
IT'S A VERY BIG
CLAIM.
SUPPORTERS OF
THE
CONSTRUCTION
PROJECT -- WHICH
VOTERS WILL
PARTIDARIOS DEL PROYECTO DE
CONSTRUCCIóN
DECIDE ON NEXT
MONTH ... SAY IT
WILL ADD TWO
QUé VOTANTES SE DECIDIRáN
POINT EIGHT
DURANTE EL PRóXIMO MES.
BILLION --- YES,
DIGA QUE ESTO AñADIRá 2,80 MIL
MILLONES
BILLION DOLLARS
TO THE LOCAL
ECONOMY.
WHERE DID THEY
Sí, $1 MIL MILLON A LA ECONOMíA
LOCAL.
GET THAT
NUMBER?
NEWS 13'S ALEX
GOLDSMITH AT
PASEO AND I-25
WITH SOME
ANSWERS.
JESSICA...
DRIVERS HERE AT
JESSICA.
THE PASEO
INTERCHANGE
JUST MIGHT HEAR
IT FOR
THEMSELVES
WHILE SITTING IN
TRAFFIC -
LISTENING TO THE
RADIO.
14:38:36 If you
commute between
LOS CONDUCTORES AQUí EN EL
INTERCAMBIO DE PASEO SóLO
PODRíAN OíRLO POR ELLOS
Paseo del norte and I-
SENTáNDOSE EN EL TRáFICO
ESCUCHANDO LA RADIO.
25 you currently listen
to this sound about
two hours every week
:41
IT'S PLAYING ON
RADIO STATIONS
ACROSS
ALBUQUERQUE....
AN AD
SUPPORTING A
PROPOSED
OVERHAUL OF THE
PASEO DEL NORTE
AND I-25
INTERCHANGE ON
THE NOVEMBER
BALLOT.
BUT BEYOND
CUTTING DOWN ON
UN ANUNCIO QUE APOYA UNA
REVISIóN PROPUESTA DE DEL
NORTE DE PASEO Y I-25
INTERCAMBIA EN LA VOTACIóN DE
TRAFFIC... THIS AD
NOVIEMBRE.
CITES A LONG LIST
PERO CORTA EN EL TRáFICO.
OF BENEFITS.
14:39:02 You'll also
reduce the amount of
traffic accidents in the
area, add $2.8 billion
dollars into the local
economy, create 3,000
jobs and improve air
quality 39:09
DID YOU CATCH
THAT?
...add $2.8 billion
dollars into the local
economy...
TWO POINT EIGHT
AñADA $2,80 MIL MILLONES EN LA
ECONOMíA LOCAL.
BILLION DOLLARS
OF BENEFIT...
FROM A 93
MILLION DOLLAR
2,80 MIL MILLONES DóLARES DE
VENTAJA.
PROJECT.
TO PUT THAT IN
DE UN PROYECTO DE $93 MILLONES
PERSPECTIVE,
THAT WOULD BE
NEARLY HALF OF
THE STATE'S
GENERAL FUND
BUDGET THIS
YEAR.
WHERE DID THAT
NUMBER COME
PARA PONER EN LA PERSPECTIVA,
FROM?
QUE SERíA CASI LA MITAD DEL
ESTADO ES EL PRESUPUESTO DE EL
GENERAL FUND ESTE AñO.
IT ACTUALLY
CAME FROM THIS
3DóNDE VINO AQUEL NúMERO DE?
STUDY...
CONDUCTED BY
THE MID-REGION
COUNCIL OF
GOVERNMENTS.
1:20 That 2.8 billion
number is a large
number and probably
hard for some people
to swallow certainly
1:26
IT TURNS OUT
THAT TWO POINT
EIGHT BILLION IS
ACTUALLY THE
TOTAL ESTIMATED
IMPACT OVER THE
COURSE OF
TWENTY YEARS...
AN AVERAGE OF
140 MILLION
ADDED TO THE
LOCAL ECONOMY
EVERY YEAR.
UN PROMEDIO DE 140 MILLONES
THAT'S 50
AñADIDO A LA ECONOMíA LOCAL
CADA AñO.
MILLION MORE
THAN THE
BALLOON FIESTA'S
ESTIMATED
ECONOMIC IMPACT
LAST YEAR.
COUNCIL OF
ES MáS 50 MILLONES QUE LA
FIESTA DE GLOBO ESTIMó EL
GOVERNMENTS
IMPACTO ECONóMICO EL AñO
SPOKESPERSON
PASADO.
AUGUSTA MEYERS
SAYS THE 140-
MILLION-DOLLAR
ESTIMATE IS
BASED ON THE
RESULT OF
REDUCING
TRAFFIC
CONGESTION.
53 If people can get to
work faster, if they can
get to their goods
faster, if employers
can get their goods to
EL CONSEJO DE MEYERS DE AUGUSTA
DE PORTAVOZ DE GOBIERNOS DICE
QUE LA ESTIMACIóN DE 140
MILLONES DE DóLARES ESTá
BASADA EN EL RESULTADO DE
market faster and in a
REDUCIR LA CONGESTIóN DE
TRáFICO.
53 SI LA GENTE PUEDE PONERSE
PARA TRABAJAR MáS RáPIDO,
more efficient manner,
SI ELLOS PUEDEN PONERSE A SUS
1:04 that means the
BIENES MáS RáPIDO,
economy is going to
improve because of
SI LOS EMPLEADORES PUEDEN
the overall time
CONSEGUIR SUS BIENES AL
MERCADO MáS RáPIDO Y EN UNA
savings and efficiency
MANERA MáS EFICIENTE,
1:10
THE STUDY
INCLUDES
CONSTRUCTION
JOBS AS WELL...
EL ESTUDIO INCLUYE EMPLEOS DE
CONSTRUCCIóN TAMBIéN.
HOWEVER, IT
DOES NOT
INCLUDE THE LOST
TIME FROM THE
TRAFFIC DELAYS
THAT WILL HAVE
TO COME WHILE
THE FLYOVER IS
BEING BUILT.
BACK TO YOU.
SIN EMBARGO, ESTO NO INCLUYE EL
TIEMPO PERDIDO DE LAS
OKAY ALEX.
TARDANZAS DE TRáFICO QUE
TENDRáN QUE VENIR MIENTRAS EL
A RECENT
PASO ELEVADO ESTá SIENDO
ALBUQUERQUE
CONSTRUIDO.
ALEX. DE OK .
JOURNAL POLL
SHOWED 63
PERCENT OF CITY
VOTERS IN FAVOR
OF THE PROJECT
... WITH ONLY 24
PERCENT
OPPOSED.