Tip:
Highlight text to annotate it
X
Was bisher in A Fox in Space geschah...
Wir haben morgen eine Sicherheitsoperation wo Leute sterben können und ihr lungert hier rum und spielt Videospiele?
Hey. Niemand wird morgen sterben.
Eh, Fox hat Recht, Peppy...
das is nur 'n Security Detail auf Fortuna. Was kann da schon schiefgehen?
Na wenn das nicht Fox McCloud ist.
Schieß' mich doch ab wenn du kannst!
Peppy! Lange nicht gesehen!
Ihr solltet einfach umdrehen und abhauen, oder mein Onkel wird ziemlich angepisst sein!
na die haben mir noch gefehlt: Star Wolf...
Das ist nicht möglich!
All deine Freunde sind unten, Wolf! Bring mich nicht dazu dich abzuschießen!
Ach, komm schon...
Wenn wir Star Fox nicht aus dem Weg räumen haben wir ein mächtiges Problem mit Andross.
Ich weiß wo Fox McCloud in 4 Tagen sein wird... ganz alleine.
Als wir Zimmergenossen in der Akademie waren hat er mir von dieser alten Gedenkstätte in der Wüste erzählt
die er jedes Jahr am gleichen Tag besucht. das wird dieses Wochenende wieder sein!
Ist das wahr?
Was ist das?
Nehmen Sie die Hände hoch und kommen Sie herunter, McCloud! Langsam!
Viel Glück!
Pass auf! / Langsamer!
Pass auf...
Heilige Scheiße... Das ist er wirklich.
Weitergehen, McCloud.
Hey, kleiner. Erinnerst du dich noch an mich?
Deinen größten Fan?
Wie es mir laut den cornerianisch-venomischen Abkommen zusteht,
verlange ich Schlichtung durch eine neutrale dritte Partei!
Der Abschnitt den Sie zitieren trifft nur auf Militärpersonal zu, welches--
--General Pepper von der cornerianischen Armee wird Ihnen bestätigen dass Ich ein Captain der--
--welches sich in Kriegsgefangenschaft befindet.
Sie, McCloud, Captain oder nicht, sind zur Zeit kein Kriegsgefangener.
Und wie wollt Ihr's dann nennen? Kidnapping?
Das ist bloß das normale Standardverfahren.
Deswegen haben wir auch deine Stiefel und deinen Gürtel und dein Hemd und alles genommen.
Was-- glaubt ihr ich würd' mich erhängen?
Wartet, sollte ich mich erhängen? Was habt ihr mit mir vor?
Komm schon, du weißt es ist für die Sicherheit aller, du--
fass besser nicht die Stangen an.
Sicherheit? Ich war auf dem Weg zu einer Gedenkstätte, um meinen Respekt zu Zollen.
Flügel eingefahren, Waffen eingefahren. Womit habt ihr mich überhaupt getroffen? Ich habe sowas noch nie gesehen.
[Lachen] Ja, das war ein kleines Upgrade.
Die Jungs wollten einfach kein Risiko eingehen.
Wo bringt ihr mich hin?
Also, Ich... wollte das gerade ansprechen.
wir, äähm... also--
--Wir bringen Sie zu Andross.
Andross?! Ernsthaft-- d-- Ach du meine Güte
Irgendwie bewundert er Sie.
Wenn ich raten müsste würde ich sagen dass er Ihnen wahrscheinlich einen Antrag stellen will. Also schätzen sie sich sehr glücklich.
Glaub' es oder nicht, er ist... eigentlich ein ziemlicher Fan.
Selbst jetzt nachdem Ihr die ganze Fortuna-Sache vermasselt habt.
Wir haben nur unseren Job erledigt.
Und Ich erledige auch nur meinen Job.
Ach, mach dir nicht in die Hosen, er will dich nur mal treffen, das ist alles
Ja, Ich wette das ist genau was er dir auch gesagt hat.
Ich bin auf der Brücke falls du Irgendwas brauchst.
In Ordnung.
Okay, Ich habe mit der Frage gewartet bis wir allein sind. Nur um höflich zu sein.
Kann... kann ich deine Beine sehen?
Du... Das meinst du doch nicht ernst.
Also, du weißt schon, Leute reden, die Gerüchteküche brodelt... Ich bin einfach Neugierig.
Kannst du mir nicht glauben wenn ich sage dass ich keine mechanischen Beine habe?
Ich würde dir wirklich gerne glauben, aber... kannst du es nicht einmal für mich machen? Ich muss es einfach wissen.
[Seufzer] Okay...
Siehst du? 100% biologischer Anbau.
Ja, sieht ganz danach aus.
Ich hab nicht-- er hat mir nur-- seine Beine-- / Ich ääh-- Ich hab bloß-- das biologische--
--Woah woah woah, hey, hey, Ich... unterstütze voll und ganz... diese... was auch immer das ist.
Ich verurteile niemanden.
Wie auch immer,
Sarge will euch an Dock 7 in fünf minuten. Wir treffen Andross in der Sargasso Lounge.
Und ich bringe ihn hier auch mit, huh..
Achte einfach drauf dass du ihn under Kontrolle hast und so.
Unter Kontrolle?
Ja, mit vorgehaltener Waffe, oder so, keine Ahnung. Wir sehen uns drüben!
..Werde ich das hier überhaupt brauchen?
Äh.. Nein?
Okay, Du weißt, wenn du irgendwas falsches versuchst kann ich einfach-- [schnippst Finger] --dir den Hals brechen.
[Seufzer] Ja ja, Ich werde keine Probleme machen. Kann ich meine restliche Kleidung wieder haben?
Ähhh..
Oder wenigstens meine Schuhe? Komm schon.
Weißt du, du -könntest-, aber... heheh, wir müssten zurück nach Papetoon fliegen.
Aww, sag mir nicht dass du--
Ich habe deine Klamotten schön in der Ecke des Frachtraums gestapelt,
aber Pisci und Weeber haben es alles rausgeworfen bevor wir gestartet sind.
[Seufzer] Das ist einfach so.. kindisch.
Heheh, yeah. Ich würde sagen, pass einfach auf wohin du trittst, oder so.
Hey, hast du Fox gesehen?
Nö.
Der war schon Irgendwie den ganzen Tag weg...
'Ne Ahnung wo er sein könnte?
Kein Plan, I-Ich bin grad erst aufgestanden.
...Huh.
Hey Peppy! Komm her!
Ja, einen Moment.
Mach das, das äh, das 'Computer-check-Dingsbums.
Meinst du das Systems log?
Ja, ja, wie auch immer.
Nö. nix.
Okay, was willst do?
Hast du Fox heute schon gesehen?
Ne, Ich hab ihn schon 'ne Weile nicht gesehen. Ist er abgehauen?
Sein Arwing is weg, aber er hat keine Nachricht hinterlassen, oder sonstwas.
[AUFZUG] Nächster halt, Sargasso Lounge. Genießen Sie ihren Aufenthalt.
Mann, der Boden ist kalt!
Dann trink etwas Whsikey mit mir. Das sollte dich etwas aufwärmen.
Danke, aber, ich trinke nicht.
Wie süß...
Wie auch immer, hör zu:
Die Meute die hier rumhängt ist Corneria nicht gerade zugetan,
mach besser keine Show wenn du hier lebend wieder raus willst.
Oh, glaub mir, ein haufen venomischer Söldner wird mich nicht aus der ruhe bringen.
Da! guck!!
Huh, kein scheiß.
Siehste? Ich hab dir gesagt er ist Star Fox!
Ach, um Gottes Willen!! / Was zur Hölle tust--
Mein Name ist Fox McCloud! Star Fox ist mein Team, nicht mein Name!
Es ist alles in Ordnung! Ich hab' alles unter Kontrolle, führt eure Festivitäten einfach fort!
warst du nicht mit diesem Fuchs-typen befreundet?
[Seufzer] Ich weiß es nicht...
Was zum Henker ist mit dir los? Wenn du hier lebendig rauskommen willst--
Nein! Ernsthaft! Ist das Permanent? lernt niemand hier jemals meinen Namen? Ich kann das einfach nicht--
Oi..
Was Willst duuooohhey, öh... kann ich... die helfen?
Also, er ist nicht mit mir oder sonstiges...
Also äh... bist du.. wirklich.. Star Fox?
[Lachen]
Ja. Sicher. Wie auch immer.
Okay, ist da sonst noch was woran wir nicht gedacht haben?
Ich kann schnell seine a-a-aktivitätslogs einsehen.
Ja, mach das.
Ne... n-nichts.
Er hat nicht gesagt dass er irgendwo hingehen will.
Sicher?
Eh, mir fällt da jetzt nichts ein.
Aber ihr wisst ja wie mein schlecht Gedächtnis ist.
Oh!
Die Ged-Gegede-ded-gedäde--gedä--
Mach langsam, Slippy.
[Tiefer Atemzug]
Die.. Ged-denkstätte
Die Gedenkstätte?
Ah, ja! Stimmt! das war heute!
Ich weiß nicht ob ich mich--
--Das Ding was Fox jedes Jahr besucht. Er ist bloß auf Papetoon, das ist alles.
Also, er antwortet nicht auf meine Anrufe.
Slippy, öffne mal das Systems log für seinen Arwing.
Das habe ich schon vor einer halben Stunde gemacht. N-Nichts neues.
Hmm. Versuch es einfach noch einmal.
Oh oh...
Ja, das sieht nicht gut aus.
Falco du solltest dir--
Bin schon dabei, Alter!
Slippy mach meinen Arwing startklar.
Mach' ich.
Wolf, weißt du, Ich weiß dass da einige Rivalitäten zwischen uns sind seit der Akademie.
Ich verstehe das. Wirklich. Aber...
Ich hätte nie gedacht dass du dabei helfen würdest... so eine aktion abzuziehen.
Du hast mir und meinen Freunden 'ne ganze Menge Geld gekostet, kleiner. Du kannst nicht sagen dass du das nicht kommen sehen hast.
Und du glaubst mich Andross auszuliefern macht uns Quitt? Bleib realstisch!
Hey, Jetzt werd nicht gleich sauer.
[Trinken] Ah..
Weißt du, Ich bin der einzige Grund dass du nicht in Handschellen bist.
Oh, Dafür bin Ich ja wirklich dankbar.
[Lachen]
[Trinken] Ah..
Ich hab einfach das Gefühl dass er mich tot sehen möchtest.
Also, wenn er dich tot haben wollte, wäre er jetzt überhaupt nicht hier
Ich denke er will nur über die Eregnisse auf Fortuna reden.
Okay, bitte lächeln, showtime.
Also das ist Andross...
Fox McCloud!
Wo sind meine Manieren?
Es ist so aufregend Sie endlich...
..persönlich zu treffen.
Oh, Ich garantiere Ihnen, Ich bin ebenso aufgeregt.
Sehen Sie, wenn Sie mit mir über irgendwas reden wollen, würde es was ausmachen wenn wir irgendwo hingehen wo ein Teppich ist?
Sie müssen wissen, ich hab keine Schuhe an und der Boden ist etwas.. kalt, und.. ziemlich klebrig.
[Lachen]
Wo ist seine Kleidung?
Also, äh, Sir, sehen Sie, was passiert ist, ööhm.. heheh...
Falco, siehst du da unten irgendwas?
Ich hab seinen Arwing hier... Totalschaden.
Fußspuren waren auch da.. sieht nach venomischer Armee aus.
Na Großartig, das habe ich befürchtet. Ich werde einen Scan nach Schiffen im Sektor laufen lassen, welche--
--Oh nein!
Was ist? hast du ihn gefunden?!
Nein... aber wo auch immer er ist, ich wette er hat keine schöne Zeit...
[GERMAN CAPTIONS BY MR DINGSBUMS]