Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Choovely family are heading somewhere.
Where has dad come so excitedly?
Sarang, do you know where we are?
It's cold.
Look, Mt. Fuji!
Do you remember me making Mt. Fuji at Hakone?
Sunghoon worked ambitiously to make
this Mt. Fuji key ring.
But how did his wife respond?
Mount Fuji?
Isn't that a bit old-fashioned?
Dad, you have it.
In the end, the key ring was rejected
by both wife and daughter.
Sarang would probably remember that too.
Mom said it was nothing.
Look, that's Mt. Fuji.
Cool, right?
One of the sites you must see before you die.
Mount Fuji.
The winter landscape covered in snow
is considered the best there is.
He wanted to show Sarang the most beautiful sight
of Mt. Fuji.
However with Sarang...
She must not like it.
We came all the way here.
This is the tallest mountain in Japan.
It's called Mt. Fuji.
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan.
When you look at it,
you get this motivation to work harder.
I get that kind of feeling.
You feel stronger at heart.
You know...
No.
Okay.
Let's go.
Sarang has no idea how Sunghoon feels
and she has no interest in Mt. Fuji.
To make up for the disappointment
and to warm Sarang up,
they head to an open roast restaurant.
A delicious feast of all sorts of delicacies.
Will he succeed in impressing Sarang?
Blow on it.
I don't need it.
Oh, my.
That's right.
There you go.
Is it good?
Oh, my.
There's some in your mouth.
Say ah. You already have some.
You're so greedy.
Sarang, you're going to eat that?
Sarang, you're going to eat that?
Where are you going now?
Where are you going?
Come here.
Oh, that's hot.
Look!
Sarang, come here.
Look!
The other foot.
Try your left foot too.
You're very good.
Well done.
You're doing a good job.
That's the way.
There you go.
There you go.
You're doing great.
Not interested in shrimp?
It's good.
This reminds me of "Law of the Jungle."
Sarang, this is for the fire.
How long did it take?
7 hours and a half!
Trying to make a fire...
No, please listen to me.
No, please listen to me.
No, wait. We have to make this fire.
I did it like this to make a fire.
Okay...
Okay...
Okay, geez...
Okay.
Geez.
You're the king.
Dad!
Things never seem to go the way they want it.
I'm sorry.
I'm happiest on Sundays
but they're also the toughest.
They try to provide fun for their kids.
But they end up crying.
What was the saddest thing for you, Junu?
Things said with love
sometimes hurt our children.
I'm still young too.
Even the most beautiful of things
are birthed through pain and hardship.
Grandpa! I miss you!
Family causes pain
but it also presents a greater joy.
The Return of Superman. Episode 9.
"No Flower Blossoms Without Hardship."
Let's visit the twins' house whose activities
are increasing by the day.
Hey, Seojun.
Lee Seojun.
Seojun's wondering around suspiciously.
Don't go in there, Seojun.
*** on this and play.
No, that's not for pushing.
You want to push?
Boys, do you want to play a pushing game?
Want to try it?
Who wants to go first?
Seojun, you try.
That's the way.
There you go.
That's it.
Stand up!
Get up.
Get up.
Get up, Seoeon.
That's the way!
You did it!
That's it.
Well done.
You did it!
Well done, Seojun.
Seojun is really skilled.
I could see this aura from the back.
It was momentary but I could see the aura.
I said to myself, "That's my boy."
He really is amazing.
Whatever. Complain to your mom.
1, 2, 3, 4.
Yeah? I'm doing that thing.
- What? / - What else?
I'm looking after the twins.
I saw you on TV. You really have it tough.
Hey, Junha!
Have your baby ever suffered from enteritis?
No, she still breastfeeds the baby so...
Oh, really?
It's been 8 months now.
Your wife must be so tired.
At least your child doesn't get sick.
He never gets scratched on the face?
That's never happened before.
They're never sick or have fever.
Seeing he's so gentle, he takes after your wife.
My younger boy is my wife.
The elder is precisely me. 100%.
Okay. I'll give you milk.
Just have another baby that's like you.
I don't know. I just want daughters.
If I could guarantee it was a daughter...
I have no thoughts for more children.
Let's meet up and talk.
Okay.
- Bye. / - I'll call you later.
Bye.
All of our conversation topics have changed now.
Since we're all daddies now.
Geez...
It's not only the conversation topics that change.
Everything changes including where they go.
Hwijae's come to a swimming pool
for babies under 36 months of age.
Why did he come here?
The point of the swimming pool was
to help them with their walking.
And the secondary objective was
getting them showered.
Your mom went too far with your swimsuits.
What on earth is this?
But it can't be helped.
Whatever. Complain to your mom.
Seojun, having fun? Keep playing.
Seoeon! You're happy.
Daddy's right here.
Just a minute, sir.
Hold on.
Wait, you have to put this on.
Here we go.
Time for a dip.
- Hello! / - Hello!
1, 2, 3, 4.
It's okay, Seoeon.
We've done this before, right?
Nice and warm.
Nice and warm.
That feels good.
You're always in a good mood.
Seoeon, I'm right here.
I'm here.
What's wrong?
1, 2.
Your brother's fine.
It's okay.
Okay, come here.
Come here.
Seojun, do you like it?
It's fun, right?
Seojun's having fun.
Look at your brother.
Naughty boy.
You're naughty, Seoeon.
Don't smile.
You're being very naughty today.
Seojun, let's wash.
It's the first time I've seen a man here.
He took a day off work for this.
You did?
Is that your first child?
Yes, our first.
- A daughter? / - No, a son.
- It's a son? / - Yes.
He was born in March.
- What date? / - 23rd.
They're exactly the same age.
- Totally friends. / - They are.
He's handsome.
You don't feel jealous of me, do you?
We hoped for twins at first...
But after seeing you raise them...
It's hard with just one now, right?
Yes...
All the other dads shoot a variety show
but only you seem to be shooting a documentary.
I'm not doing a variety show.
Hwijae is so busy raising his twins again.
He can't help but be jealous of
parents with one child.
But thanks to the twins,
Hwijae has twice the happiness.
I wish I'd had them 5 to 6 years earlier.
Seeing young fathers
have kids when they're young
and seeing them grow up...
Seeing that makes me regret having them late.
Each day is so precious.
Because I could always die first.
I'd like my sons to think that
I was a good man.
And that they're proud of me as a father.
I need to stay alive till then.
The day before my father passed away...
I went to visit him with Haru.
No one had imagined then
that he was going to pass away the next day.
He had cancer.
He overcame that cancer.
But he died from a sudden shock.
Haru, this is grandpa, right?
Grandpa.
Do you remember grandpa?
Yeah.
Grandpa really loved you, right?
Should we give this to grandpa as a gift?
Grandpa...
- What should we make him? / - Blowfish!
Should we make him a blowfish?
Then let's draw the mouth like this...
A blowfish is fat like this, right?
Are you going to give this to grandpa?
Yeah.
Do you want to write a letter here?
What is this?
Dad's name.
Dad?
Then over here...
What do you want to say to grandpa?
Otto.
What is otto?
Flowers for grandpa once they bloom.
You want to give him flowers when they bloom?
Yes.
Then I'll write it like that.
What are you doing?
Let's give grandpa some flowers
before we go home.
Okay.
- Dad. / - Yeah?
Dad!
Yes!
Let's go to grandpa's grave
and place flowers under the tombstone.
He'll like that.
Grandpa will like these flowers
under the tombstone?
Yes.
You're right. Grandpa said
he'd like you to smile a lot, right?
He'll like it if I do that.
You're right.
You have to smile a lot when we visit grandpa.
Grandpa's over here, right?
This way.
Where is grandpa?
Grandpa's right here.
Where?
This way.
- Here. / - Grandpa...
Show this to grandpa.
Where is he?
Grandpa's in heaven.
Why don't you look to heaven and say,
"Grandpa, Haru's here?"
Grandpa, Haru's here.
Dad, Haru's here.
Haru made a gift for you. Right?
Let's put it in here.
Let's place it here.
Okay.
Grandpa would be so happy.
I look at Haru and realize I'm a father too.
Well...
Now that I've raised to her some degree,
I'm realizing what it means to be a father.
There's so much I want to talk to him about.
There's just a lot to talk about.
But I can't do that. That breaks my heart.
Let's pick pretty stones.
Let's pick them for grandpa.
I love you.
I love you.
Grandpa, I miss you!
Grandpa, I miss you!
I went with Haru to see my dad,
the day before he passed away.
And she really acted up that day.
So I couldn't spend much time with him.
And...
This show...
When this show goes on air...
I miss him the most when I have good news.
I call all my family when this show goes on air.
I want to call my dad and father-in-law...
I want to call everyone.
But I can't call my dad...
That hurts.
I'm happiest on Sundays
but they're also the toughest.
I always think the same thing.
I miss him.
He said Haru doesn't smile much.
My dad told me to make her smile more.
He said that to me.
And now she's smiling so brightly on TV.
But he's unable to see that.
That makes me sad.
So cute.
Look how chic you are.
You're so chic.
You're double the chic of mom and dad.
So chic.
Give us a smile.
Haru, watch this.
Want me to show you some magic?
Here.
Please pick one.
Look here.
Which hand is it in?
Which hand?
Where is it?
It's gone.
Close your eyes.
And sing your favorite song loudly.
Should we go to the ocean to catch fish?
Should we go to the mountain to catch fish?
This time...
Open your eyes now.
Touch your ears.
There it is!
Why was it in your ear?
It must've been hiding like this.
It must've hid in there.
It was hiding in my clothes.
Right.
Haru, you and me both... Let's never be sick!
Okay?
I'll stay healthy.
Let's do this!
You and me both, let's be healthy.
Dad!
Yeah?
Come over here.
Haru, you have fish on your feet!
Haru, tell the fish to run away.
A shark is coming!
Let's run away, fish!
Where is Haru?
Where is Haru?
Haru's disappeared.
Haru!
What do I do? Haru's disappeared.
Where did she go?
Where did she go?
Where is she?
Where is Haru?
I just can't find her.
Where did she go?
- Where? / - I'm right here.
Haru!
- Where? / - I'm right here.
Haru?
Haru!
There you are.
You were here.
What a relief. I thought you'd disappeared.
- I was in the cave. / - Haru! Who's this?
I was in the cave.
- Who is this? / - Haru!
Mom!
Mom...
Haru, show her the new dance move you learned.
The one you showed me yesterday.
The one where you jump.
Mom, check this out.
Did you see?
Wow, that's great. You're like a frog.
Haru, show mom the one where you spin.
She's good at b-boying.
She really did it.
What the?
She'll be doing the windmill soon.
Mom, check this out.
Wow.
See you tomorrow.
Dad.
Dad!
Check this.
- Haru, want me to put music on? / - Yes.
Want to dance to the music?
1, 2, 3, 4.
Haru, you're so good.
So good.
Wow. Check this out.
Dad, do you know how to make bean sprout rice?
I'm going to try.
His wife makes this often for him.
Since he's had it many times,
he tries to cook it without the recipe.
Dad, you have to make the rice now.
Okay.
Listen. Meat, rice...
And...
Bean sprouts.
That's all you need to make it.
It's simple, right?
With the meat...
How do I add it?
In the frying pan.
Frying pan?
Yeah.
Frying pan?
Yeah.
Have you seen mom do it like that?
I've seen her use this.
I'll try it out.
Are you worried?
A little.
He ignores Junseo's advice
and just makes it the way he wants.
Check out that steam.
This is it.
It's good, right?
When it comes to bread...
Hyeonseong's really into cooking these days.
Will he succeed in replicating
his wife's bean sprout rice?
Hello?
Hello.
It's me.
You know with bean sprout rice?
Yeah.
You add half the water you normally do to the rice.
Yeah...
Then, you wash the bean sprouts and add them.
Then you add the meat.
No!
No!
Cook the meat first.
You have to cook the meat?
Yeah. Make sure it's well-cooked.
Frying pan?
Yeah.
I've seen her cook it in this.
What happens if you don't cook the meat first?
If you don't cook it first,
it'll smell and taste bad.
Taste bad...
Okay.
Let's eat.
Bean sprout rice.
Do you know why?
Never mind.
How does it taste?
How does it taste?
Is it okay?
You too, Junseo?
It's the same as mom's.
It's the same?
Yeah.
Eat up then.
Why are you drinking so much water, Junseo?
You'll fill up on water.
It was really awful.
Just awful.
Mom's one is much better.
Since she's cooked a lot more than dad.
Dad, do you earn a business income or
labor income?
What do you mean? Where did you learn that?
You learn that in 4th grade.
- Really? / - 1st semester of 4th grade.
Business income is if you're self-employed.
Labor income is if you earn money through work.
Property income is if you earn money
by lending property or something.
In that sense, I earn a business income.
- You do? / - Yes.
"November 2nd. Received pocket money.
Credit, $10.
Savings, $10."
For 3 weeks, you didn't spend a cent?
Nope.
So that $10 is still in your wallet?
Yeah.
You're amazing.
Okay.
At Junseo's age, Junu understood
the principles of multiplication.
He takes after me.
However, Junseo is now...
6 plus 3 is?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
10!
Look. 6 plus 3 equals...
6 plus 3...
12!
Wrong. Again.
13?
14?
Look carefully.
6...
How much did I count to?
Look.
6...
Plus 3.
9!
Correct!
Okay this time...
7 plus 2 equals...
- 7 plus 2? / - Yeah.
I'm just going to build a turtle ship.
Try it.
Hyeonseong's trying to teach his sons economics.
But these sons are having trouble with eating.
Can Hwijae make their baby food?
Oh, that's hot!
That's hot.
How much is 5g of onions?
5g of onions.
10g of zucchini.
Who is that?
Who's that?
Who is it?
Who took it?
Wait...
This is sweet potato, not zucchini.
Hey, come on...
- Hello? / - Honey.
- Yes? / - Do zucchinis look like sweet potatoes?
Zucchinis are round...
They're green and in a plastic bag.
They look like eggplant.
Is this it? No, it's not.
This is driving me nuts.
What is a zucchini?
Honey.
You can just use potatoes if there's no zucchini.
No, I have to get this out of my system now.
Are they purple?
Zucchinis are green.
We really don't have any.
To tell you the truth...
You know big orange pumpkins?
I thought zucchini was just a baby version.
The Korean name sounds like that.
Like a miniature pumpkin.
I didn't know it was long.
I was in a hurry to feed the babies so I was
looking for something that looked like an apple.
It's the stuff that goes in bean paste stew, right?
Wow, it's so hard to slice these into little pieces.
Baby food is hard.
Seoeon, Seojun, don't cry.
You know that mom makes baby food
for you every day, right?
This is no ordinary task.
You have to feed yourselves today.
Whether you eat through your mouth
or your nose...
That's the latest thing in child rearing these days.
They're shooting The Return of Superman right now.
The pediatrician says to let babies 8 months old,
feed themselves with a spoon.
- Feed themselves at 8 months? / - Yes.
They won't eat even if you feed them.
Even if they get it all over themselves...
If they start feeding themselves from 8 months...
What do they do when they get to our age?
I never try to create change.
But if there is change, I follow it.
Teach them to feed themselves from 8 months.
That's exactly how old my boys are.
Something you should never do
is feeding them when they're old enough.
Feeding them like this.
Big no-no.
Here.
Here.
What is this?
Seoeon, what is this?
Look.
That's how it goes, right?
That's it, okay?
Now you feed yourself.
This is called a spoon.
No, don't use your hands.
Here. Use your spoon and...
That's it. You hold it like that.
Next?
That's it. Into there.
That's right!
Seoeon, when it comes to eating...
You could be a national representative.
Look at that smile.
Where should you put that spoon now?
That's it. Eat however you want.
Just eat like that.
Try it. That's it.
It's okay to eat like that.
Try it.
That's the way. Good job.
He must be left-handed.
I'm left-handed... Na, na, na, na...
I must be crazy.
Good job.
Look at this.
Here.
Here.
You've got it. That's it.
You eat like that.
Look here. I normally feed you like this.
Now what is this? You use it.
You eat like this, right?
Now...
Seojun.
No, no, no!
Geez.
Here, hold this.
There.
Oh, my. You're going to drink it?
Oh, God...
What is going on here?
What parents would do this?
Why didn't you eat like that from the start?
It's nonsense.
Seojun ate like he was drinking soup.
It was a total mess.
He'd squeeze it into his mouth.
But one really good thing about me...
Once I get on board that change...
I don't get off half way.
I go to the end.
No matter what.
I'll achieve it.
Finally, it's the third day.
What's going on at Sarang's house this morning?
Sarang's extremely excited.
Do you have some good news, Sarang?
She's excited from the start of the day because
of the Mickey Mouse shopping she did yesterday.
This is the Mickey Mouse effect that
makes sleepy Sarang dance.
Mickey Mouse.
Mickey! Mickey!
You bought it yesterday.
I want water in that cup.
I want it in here.
Give it here.
Yogurt! Yogurt!
- This? / - Yes.
This too.
Papa, cut this in half.
Sarang.
Mickey Mouse.
Yours.
Mine.
Yours.
This is yours.
Is this one mine?
This is yours.
I want yours.
Put it over here.
Let's say cheers.
Is it good?
Where's Minnie Mouse?
I want to drink from Minnie Mouse.
Cheers.
Mickey Mouse is always the cure for Sarang.
Mom's mission to feed her green smoothie
is a mega success.
Thank you, Mickey Mouse.
Please help out in the future.
Now that he's fed Sarang breakfast,
he starts the housework left by his wife.
Compared to the other Supermen,
Sunghoon really hasn't done much housework.
Looks like he's making up for it all today.
Let's see how well he does.
Let's go.
Oh, dear.
Sit down and eat.
Did you change it?
Please clean that window together.
When will we clean this window?
I really don't want to do it.
Why must I clean it?
Sarang.
Ted!
I'm busy right now.
I'm busy right now.
No, I don't want to.
I don't want to.
I'll do it later.
1, 2, 3, 4.
You need long legs to be popular with the boys.
She can't play with dad...
But she thinks of him as she
gives her baby doll a baby massage.
Children really are like living mirrors of parents.
Oh, I don't want to do this!
Oh, I don't want to do this!
Dad doesn't want to!
Oh, I don't want to do this!
I don't get why I have to do this!
Oh, I don't want to do this! Dad doesn't want to!
Let's take a look here.
You do it.
Wipe with this.
That's the way.
Wipe now.
Wipe it.
Oh, this is too much work.
There you go.
I don't want to do this but
I'll do it since you're doing it.
Oh, dear. Wipe, wipe.
Daddy, look at me.
That's the way. Keep wiping.
Good job.
However...
Sunghoon's chores don't end there.
What has he done to shock Sarang?
He's transforming into a romantic guy
for the first time.
He even dresses up in a way that's
unimaginable for fighter Choo Sunghoon.
The surprise party that shocked the two girls
in just a moment.
Okay, cheers.
Cheers!
Nice.
What were you upset about this year, Junseo?
I'd say to not do it.
But he keeps on doing it.
What?
Motorbike.
Oh, motorbike.
He pushes down on my privates like this.
- I know what that is. / - He knows.
What?
I used to play like that with my friends.
Just the thought of it makes me sick.
Then I think you should stop doing the motorbike.
But the thing is...
He doesn't listen unless I do that.
He's like, "Okay, I'll do it!"
Then what was the saddest thing for you this year?
- Saddest thing? / - Yeah.
What sort of things happened this year?
There were all sorts of things.
It was a long time.
It was a long time?
If I give in, you'd only praise Junseo.
If I win, you scold me.
I've never even been remotely praised before.
Why fool around needlessly like that?
Junseo's a little sensitive today.
I hate Junseo sometimes.
Mom and dad only care about Junseo.
They say it's because he's still young.
But I'm still young too.
You're only 11 after all.
I didn't know you thought that, Junu.
I'm sorry, big brother.
This isn't your fault.
Come here.
- Was that how it was? / - Yeah.
Mom doesn't praise you very much?
What was that?
I'll talk to mom about it.
And I will work harder too.
Don't be so upset.
It's because mom and dad trust you, Junu.
The candle's almost out.
The candle's almost out.
The candle's almost out.
Changing the subject...
I felt so bad all of a sudden.
Because I was desperate for my mom's praise
when I was young as well.
Well...
I always tell myself I shouldn't do that.
When Junu's asleep, I feel so bad.
When I look back on my day,
I can see what I was like.
I wonder why I acted in such a way.
I should've spoken warmly to him at least once.
I tell myself not to do that the next day.
I hold his hands as he sleeps.
And tell him I'm sorry. And cry.
Then the next day, I do the exact same thing.
The dark night, as dark as Junu's heart, passes.
Mom returns the next morning.
- Where did you go? / - Are you already awake?
Where was I?
Why did you get up so early?
Is Junu awake as well?
Yes.
Where did Junu go this early in the morning?
Boo!
You scared me.
Boo!
You scared me.
What are you doing there?
I woke up at 7...
Really?
I woke up at 7:36.
I thought you'd both be sleeping.
Is this for mom and dad?
Did you prepare mom and dad's breakfast?
Is this for mom and dad?
Did you prepare mom and dad's breakfast?
All I did was bring it out.
You just brought it out?
Honey.
Is canola oil, cooking oil?
See the table?
Junu set breakfast.
- Really? / - Yeah.
I didn't do it.
You didn't know either.
I didn't.
The breakfast table set by Junu.
It's delicious.
It tastes better because you set it.
No way.
But, mom...
You have to have the coupons to use them.
You're not going to use it now?
Dad, do you still have the present?
Junseo, you used yours, right?
I wrote a card for you and Junseo.
- Huh? / - You have to find it.
- There it is! / - Treasure hunt.
I found it right away.
Did you find it right away?
Look.
Junu feels better now after reading the card.
There are no flowers that bloom without struggle.
There are no flowers that bloom without getting wet.
That's drunken style.
While these three are dancing...
What is hip hop angel Haru up to?
I can turn it on.
You can turn it on, right?
Go ahead.
This is great.
This is great.
When did you make this?
When did you make it?
At night... At my company.
Where's your company?
It's right here.
This is your company?
This is your recording studio?
You're so cute.
Haru!
Haru!
Haru!
Haru!
Did you record your voice?
My goodness!
My goodness!
I should've just stayed here.
Sorry, I had to go get something.
Haru, these things happen.
Let's just be a little more careful in the future.
Okay?
If we spill food and can't eat it,
then it's a waste.
The yummy foods want to go inside your tummy
and have a party there.
So they get upset when you throw them on the floor.
Then they plan to taste bad when you eat them.
They pretend to taste bad.
The yummy foods will pretend to taste bad.
Let's say we're sorry to the food.
Sorry, food.
You have to face the food when you apologize.
Hey, food...
Sorry, food.
Sorry for spilling you.
Next time I'll eat you up.
I won't spill my food.
Good job.
You don't have to copy that.
Since we've made a Christmas tree,
should we write a Christmas card as well?
To whom do you want to write a card?
- Mom? / - The blowfish.
You want to write a card to the blowfish?
Then let's write the Christmas card...
The blowfish and who else?
The squid.
The squid.
One for the blowfish and one for the squid.
And the last one.
Should we write one to mom?
Should we write one to mom?
Yeah.
Should we write cards to
blowfish, squid and mom?
What should we write to mom?
Mom's Christmas.
Mom's Christmas?
Yeah.
Mom's Christmas...
And what else should we write?
Lee Haru...
Lee Haru is my poo?
No.
Lee Haru...
Are you confused?
I don't understand what you're saying.
What picture should we draw?
- Tell me slowly. / - A snail.
- Tell me slowly. / - Let's make a snail.
You want to make a snail?
Over here?
Oh, my goodness!
Oh, my goodness!
How did you come in so quietly?
Haru, was mom hiding here?
She said to write "Lee Haru, Kang Hyejeong."
Lee Haru. Kang Hyejeong.
Are you confused?
Oh, were you telling me to write Kang Hyejeong?
That's right. Right, Haru?
Wow...
Haru...
Wow! Oh, my gosh.
I didn't make all of it.
I asked a certain company.
But it turned out too much like the sea.
Why are you eating so much ice cream
in the morning?
Why are you eating so much ice cream
in the morning?
Did dad give it to you?
It's good.
It's our first snack, right?
Right?
Really?
Is it really your first snack?
Haru...
Haru!
Haru! Should we give mom a big hug?
Give me a hug.
It's mom!
I farted.
I farted.
You farted?
Well done.
It's okay. Give mom a hug...
Guess the fart wanted to escape from your tummy.
Haru, should we give mom a hug?
I'm going to hug her... No...
My baby.
It's me, dad.
It's me, dad.
Dad!
I'm sorry.
Grandpa, I miss you!
Year 2013 might not have been special for
the singer Tablo.
But as the man, Lee Seonung,
it was filled with greater memories than
that can be made with any award.
It's mom.
It's mom!
Let's act disinterested.
Hey, it's been a while.
He wants to go to you.
It's mom.
I think he didn't recognize you
because of your hair.
My hair?
This is beautiful. Did you do this with the kids?
- Did you get your hair done? / - Yeah.
- Huh? / - Yeah.
I can't do it when I'm watching the kids.
I understand that but...
How did you get it done so early?
I haven't washed my hair.
When did you get it permed?
When I left on Friday.
I'm going to wash my hair later.
What is that?
It's a gift from Tablo.
This is for you.
It's for you and your children.
Really?
Thanks.
Oh, my God!
This is just so cute.
He's laughing even though it's small.
Give mom a hug.
Who looks so cool?
Seoeon looks so cool.
Is he supposed to be Pooh?
It was so hard I almost cried.
Why don't you put on your costume as well?
Next time.
It's okay! It's okay! It's okay!
That's our family theme song.
Wow! You look great.
He likes it.
You like it?
You like me like this?
I'm scary, right?
Dance.
It's okay! It's okay! It's okay!
Let me take a photo.
It's dad.
It's me, dad.
Seoeon, don't bite that.
Don't bite.
Seoeon really looks like Pooh.
Smile, honey.
It's okay! It's okay! It's okay!
Smile.
Oh, it plays a song.
What is this?
- This is great. / - Applause.
Merry Christmas.
- Happy New Year. / - No, no, no.
Come on, right here.
Happy New Year.
To me. Your wife.
Happy New Year.
Happy New Year.
Okay, okay.
Okay, okay.
Meanwhile, Sarang and Sunghoon
are getting ready to welcome mom home.
Sarang, look.
Why is Sarang so shocked?
She's never seen him like this before.
Why is the charismatic fighter doing this?
I got a Christmas present.
His wife gave him a surprise Christmas gift.
He feels bad because
he's only made Sarang laugh these days.
He's prepared a surprise party
to make it up to his wife.
Please!
Mickey Mouse.
Mickey Mouse.
Mickey Mouse.
Mom!
Mom's coming.
Mom's coming.
What is all this?
What the?
Are you feeling alright?
Who is this cute person?
What is all this?
Mickey Mouse.
Have you eaten?
Eaten?
I have had breakfast.
Add some cheese...
Wonderful, you threw the trash away.
Did you clean the windows?
Of course.
Really?
The window's sparkling... Huh?
Did you really clean them?
What is this?
Did he really clean these windows?
You cut her hair?
Yes.
You bought the flowers.
- Did you feed the dogs? / - Yes.
I give you 98 points.
The windows are a little dirty...
It's meant to be crunchy.
Daddy.
Papa!
Daddy...
I want some too.
It's delicious.
This burnt part tastes good.
The crunchy part tastes good, right?
It's delicious.
Very good.
Stop lying.
Kimchi, chives and some kind of cheese.
It's a pancake made with cheese.
She likes pancakes.
Are you here?
Please.
I thought you'd all be hungry.
I think the past 3 years belong to Sarang.
What do you think about 2014?
Our family...
Sarang...
Our home...
Our work...
That's everything.
There's one more thing...
Listen to me!
I'd like to have a son.
He can't reply easily to his wife's words.
He's deep in thought.
Are you planning to have another child?
No, not yet.
- Really? / - Yes.
Since I love my daughter so much...
If I have two kids...
You'll have to share your love.
I feel bad about that to Sarang.
What's wrong?
Shiho has her age now...
We have to think about her health.
And there's another reason
for his hesitation.
I might have a match next year.
There's the family to think about as well...
Another member to the family?
Another member?
Another one?
I wonder what will happen next year.
It's the sea!
Sunghoon and his wife take Sarang
to a memorable place.
It's Okinawa.
Will a new family member come to them in 2014,
just as his wife wishes?
And the first day of the year
for the Supermen families.
Tablo and his multi-talented daughter
take on new challenges.
The fussy dad Hwijae
starts to teach his sons sports
to raise them as athletes.
Junu and Junseo's dad
sends their New Year's wishes to the heavens.
What dreams will the Supermen families have?
Next time...
The Return of Superman. Episode 10.
Tell Me Your Wish!
Don't miss it!