Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Subs by MoeJae]
SW: Gfriend has finally make a comeback! We'll show you our teamwork!
GF: Fighting!
SB: The maknae line starts first then. YR: I want the 3rd one that has Yuju name on it.
SW: Yuju is the first one to be question about. What is it?
[Yuju: I want to shoot a ___CF.] (P/s: CF is commercial)
YJ: Ah, I know this gonna pop out!
EH: This is very hard...is it Rice Snacks?
YJ: Nope!
UJ: Is it beauty CF? Is it makeup? SB: What is it?!
SW: I think Yuju wants to do jeans CF. It's because...
[Jeans?]
SW: Her hip is her treasure~
[That's right]
[The leader was correct!] SW: She really wants to do it!
SW: 1, 2, 3! GF: Jeans!
YJ: It's correct!
SW: Unnie really knows you very well~
YJ: It's not only my wish, but I think I'll good at it too.
[This CF Model has Hot Body Line~]
YJ: I can do this all day long~
GF: So, shall we do it like this?
[SinB's question, Go Go!]
[ SinB: The unexpectedly sexy member in my group is ___]
SW: I think...she wrote herself about this!
UJ: No! Since it's unexpectedly...(isn't it) me?
SW: Umji, you are not sexy.
EH: Since it's about unexpectedly, won't she wrote Eunha?
UJ: Eunha-unnie never can get it...
//Eun-sulked//
SW: For me, I think she wrote her own name!
SW: We'll tell the answer now! 1, 2, 3!
GF: SinB!
SB: That's correct~ W-why??
[The correct answer is "Of course me" since she wrote it like that.]
EH: It turned out like this... SW: Why you wrote it like that?!
SB: "Of course me" and SinB correct...
SW: Show us some sexy dance since of course it's you.
GF: Firstly, this ain't even sexy!
SW: Before, we were doing great...
SB: Just do the "Gfriend" mission then! SW: So! x4
[A member will act some words with their own body]
[If they got 5 corrects within 60s, they're passed!]
[1st part - Animal]
UJ: Challenge!
GF: Ah~ So cute~
[By first word, succeed!]
GF: Squirrel! Mice! YR: What's that?
YR: Sugar glider!
EH: Other!
//It's hair like this...//
[Umji's acting for the words makes them easier to pick it up!]
EH: Ah! It's very look-alike!
SW: Rhinoceros!
[What is this?]
YJ: Buffalo!
SW: No! This is...a cow!
[Wrong! The right answer is Hamster!]
SB: PENGUINNNN!
SB: Emperor Penguin!
GF: Wow, how do you know it?
[Seeing the action, they know it immediately!]
GF: Kangaroo!
[Umji's sacrifice makes them got 5 corrects!]
[But...how about the time?]
[We've seen the microwave oven, right? 1 minute is pretty short...]
[Succeed!]
[Their teamwork makes them passed,]
[Thanks to Maknae Umji, Group mission succeed!]
(WHY SO CUTE BRUHHH)
[From 4 question they did, only 2 succeed!]
SB: Let's go for Sowon-unnie's...
[Sowon: The nickname that I got since I joined Gfriend is ___.]
YJ: God-Gfriend?
GF: Fun-Gfriend x3!
SW: It's other than that... UJ: What's left...Sowon?
YR: Maybe Sowon made it by herself...(?) GF: I also don't know...
SB: Cool-pretty! Golden Ratio? Giraffe Sowon!
SB: Swe~ [So-Won(1) = So1 = Swe]
[SinB just said nonsense nicknames]
SW: I'll show you an aegyo, then I'll show a hint!
[We don't know what to say...]
SW: Peek-a-Boo!
[Oh.So.Cute.]
[I got heart attack!]
GF: Please tell us the hint, unnie!
[You girls don't know this???]
UJ: Ah! "Car Door...Goddess"?
[Sowon giving the eye means correct after giving a hint]
SB: What is "Car Door Goddess"? EH: The time we got out of the car and reporters took our pictures.
SB: When was that?
[The answer is..."Car Door Goddess"!]
SW: That's correct!
SB: For real?!
[The "Car Door Goddess" Sowon]
[Please remember "Car Door Goddess!"]
SW: I need to control my face always!
YJ: Are you being a cuckoo?
GF: Cuckoo~
[Umji laughing hard because of the cuckoo]
[Car Door Goddess is coming out~]
[Cuckoo~]
YR: Oh, she did it like that~
[Starting from today, it's "Cuckoo Goddess"]
[After this!]
[Yeochin showing the ipdeok points~!]
[Showing their teamwork with a Group Wave]
[We'll be back with Bingo Talk part 2!]