Tip:
Highlight text to annotate it
X
Erklärung der Krankenschwester Mhasen Suleiman Saleh:.
Wie lautet dein Name:
Mahasen Suleiman Saleh.
Aus welcher Stadt?
Aus Homs.
Wo wohnst du?
Ich wohne im Dorf Nuseirie.
Wo arbeitest du?
Ich arbeite im Krankenhaus Ri3ae Tubieh.
Was arbeitest du?
Als Krankenschwester.
Was hast du zusätzlich im Krankenhaus gearbeitet?
Im Krankenhaus Bab Alsiba
haben wir Verletzte bekommen,
die wir töten mussten.
Habt ihr Ärzte gemeldet?
Ja natürlich.
Wir haben diejenigen Ärzte gemeldet,
die den Verletzten Erste Hilfe geleistet haben.
Wie oft hast du Morde an den Verletzten gesehen
oder hast selbst Verletzte getötet?
Ich habe zweimal getötet und habe vier gesehen,
wie sie getötet wurden.
Und ich habe von den anderen Krankenschwestern gehört,
dass auch sie zwei oder drei getötet haben.
Ihr wart stolz über die Toten?
Ja so ungefähr.
Wie habt ihr die Verletzten getötet?
Wenn wir eine Infusion gelegt haben,
haben wir Luft in die Infusion rein gelassen.
Wir haben auf die Wunden geschlagen,
wir haben mit dem Skalpell die Verletzten aufgeschnitten.
Das konnten wir aber nicht immer machen,
weil oft die Ärzte da waren
und diese das nicht wissen durften.
Wie habt ihr die Ärzte gemeldet?
Wenn wir uns unter den Krankenschwestern
getroffen haben,
haben wir über die Ärzte gesprochen.
Wir haben einige Krankenschwester
deren Männer im Sicherheitsaparat arbeiten.
Über die Krankenschwestern sind also
die Informationen an den Sicherheitsapparat gekommen.
Gib mir die Namen der Krankenschwestern
die mit dir gearbeitet haben.
Esa gab eine große Anzahl an Krankenschwestern.
Diese Krankenschwestern haben Männer
die beim Sicherheitsapparat arbeiten.
Eine heisst Fatimah Abdallah
und ihr Mann heisst Diaa Ibrahim
er arbeitet bei der Kriminalpolizei.
Ahlam Ibrahim und ihr Mann Rami Issa
und er arbeitet in der Staatsschutz.
Ilham Ibrahim und ihr Mann Fadi Ali
entweder Staatsschutz oder Kriminalpolizei.
Gab es eine Krankenschwester die Najah heisst?
Nein Sie war eine Reinigungsakraft
und heisst Najah Al Ali.
Sie hat uns geholfen
mit dem Töten der Verletzten.
Ihr habt die Ätzte gemeldet,
die den Verletzten geholfen haben?
Ja klar.
Gab es Festnahmen?
Ja weil wir sie gemeldet haben,
hat der Sicherheitsapparat diese verhaftet.
Als was hast du noch gearbeitet?
In der Prostitution in Bab Aldreb.
Wir sind zu einer gegangen,
die ein Haus dort hatte.
Sie heisst Sureia Ali.
Wen wir Freizeit hatten,
sind wir dorthin gegangen,
weil wir zwei Schichten im Krankenhaus hatten.
Also als zusätzliche Arbeit?
Ja genau. Woher habt ihr die Freier bekommen?
Manchmal hat Sureia Ali uns Freier besorgt,
manchmal sind wir in die Stadt gegangen
und haben Händler angesprochen
und diesen verführt.
Wurden ihr einmal von Sicherheitskräften verhaftet?
Ja wurden wir,
aber die drei die uns unterstützten,
haben uns nach einem Tag
aus dem Gefängnis rausgeholt.
Also haben die dich rausgeholt,
die die haben anschaffen lassen.
Ja genau.
Du kommst aus Dörfern von Homs
in der Nähe von Alkuseir.
Es gibt auf dem Weg einige Dörfer mit Aleviten.
Ja genau.
Was hast du dort gesehen
wenn du an diesen vorbeogefahren bist?
Es gab mehrere Alevitische Dörfer.
Wie z.B.?
Alkurnie, Naaem, Hut und Mudar.
Was hast du dort gesehen?
Bewaffnete Leute auf Motorrädern.
Jeder hatte sein Gewehr.
Dann haben wir gefragt was diese machen.
Man hat uns gesagt
das diese mit dem Sicherheitsapparat arbeiten.
Sie helfen dem Sicherheitsapparat
und sind in die Stadt Homs gefahren.
Was haben diese als Gegenleistung erhalten?
Monatliche Gehälter.
Sie waren normale Bürger.
Ja genau.
Was haben diese gemacht.
Demonstanten auf der Stasse töten.
Wo haben Sie getötet?
In Homs.
Also kamen sie aus den Dörfern
und haben in Homs getötet?
Ja genau.
Wer war für diese Zuständig?
Einer der heisst Afif Fadri.
Aus welchem Dorf?
Aus Kurnie.
Er hatte alle Finanziert und sie alle
standen unter dem Befehl von General
Jamil Alhassan vom Geheimdienst.
Kennst du Shabiha in Homs?
Ja klar ich bin schon lange in Homs
und kenne in Alsahra, Alafasie,
Alnusha, Almuhajrie in der mehrheit
sind diese Aleviten und diese haben die
Sunnitischen und Christlichen Gegenden angegriffen.
Kennst du einige Namen der Shabiha?
In Duar Alnusha Samer und Abdo Hadid.
Diese sind als Helfer zum Sicherheitsapparat
dazugekommen freiwillig.
Seit wann arbeitest du in Bab Alsiba?
Seid vier Jahren.
Wurdest du einmal schlecht behandelt?
Nein noch nie,
die Nachbarn waren immer für uns da?
Ok wir haben jetzt 1 Jahr der Syrischen Revolution,
was hast du seit dem gesehen?
Am Anfang haben wir nur Schüsse gehört
und haben nichts gesehen
uns auch nicht getraut etwas zu sehen.
Einmal als wir zur Arbeit fuhren,
sind wir auf der Strasse eingeengt worden.
Dort haben wir dann die Panzer gesehen
am Anfang von Bab Alsiba und auch nur dort.
Wir haben Soldaten auf der Strasse gesehen
die zufällig auf alles was dort war geschossen haben.
Es gab sehr viele Verletzte.
70% Frauen und Kinder. 30%
von 30 Jährigen und drüber.
Menschen die spazieren gingen
oder Menschen die eingekauft haben
oder Ladenbesitzer wurden erschossen.
Hast du bewaffnete Banden gesehen,
wie die Syrischen Medien berichten?
Am Anfang haben wir nichts gesehen.
Nur das Syrische Militär.
Dann später haben wir
die Freie Syrische Armee in Homs gesehen.
Was hat die Freie Syrische Armee gemacht?
Sie hat gegen das Syrische Militär gekämpft.
Ihre Aufgabe war es
die Menschen auf der Strasse und in den Häusern zu schützen.
Übersetzung: Die syrische Revolution 201�