Tip:
Highlight text to annotate it
X
近日,一女子在深圳西乡一邮政储蓄所 Recently, several men transferred a woman's
的ATM机取款,遭几名男子强行转走 money forcibly when she was withdrawing
卡内2万元,数十旁观者无人报警, cash on ATM in post office.
劫匪在众人的眼皮底下逃之夭夭。 robbers ran away with no one called police.
此事经媒体报道之后,引起社会广泛关注。 this incident has been widespread concerned.
About twenty people were waiting behind.
I shouted at them for help.
But they all just looked at me.
刘小姐气愤地说,当时和劫匪的厮打动静很大, Miss liu said angrily that it's impossible
银行的保安不可能没有听到, for the security guard didn't hear the noise.
却在劫匪跑了之后才赶了过来。 but he didn't show up till the robbers left.
对此,当事保安则不愿回应。 the guard didn't want to respond.
My leader doesn't agree.
Don't take pictures.
Did you hear the girl's yell?
No, I didn't.
警方接到报案后,赶到案发银行。 Police rushed to the spot immediately.
但银行方称,当天下午电子监控探头恰好 However, the bank couldn't offer videos
出现了故障,无法提供视频录像资料。 since the monitoring probe was broken.
our monitoring probe was broken at that time.
经过半个多月侦查,宝安警方昨晚三点左右, After more than half a month investigation,
在汕头将6名犯罪嫌疑人抓获。 Police captured six suspects in Shantou.
据警方介绍,6名嫌疑人均来自江西瑞金市。 all the suspects are from Jiangxi Ruijing.
其中4人有过类似案件的前科, and four of them had similar criminal records.
目前该团伙交待了十多宗类似案件, this gang confessed similar cases with involved
涉案金额达30多万元。 money amounted to more than 0.3 million.
we have verified six cases related with ATM.
I don't know. I am just responsible for driving.
警方提供的团伙另一起作案的视频, police also offered another video shots.
视频显示:这位女士刚把银行卡 a woman just put bank card into
插进ATM机输完密码后, ATM and put password.
左边一男子迅速把100元丢在女子脚下, a man threw a 100 paper money on ground
并提醒该女士钱掉了,随后 quickly and reminded her to pick up.
另一男子上前强行在ATM机上操作, then another man came to operate on ATM.
前后不到三分钟,该名女士银行卡 All the 8500 yuan in her card 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 内的8500元不翼而飞了。 disappeared unexpectedly.
He gave her another card.
And he took her money by violence.