Tip:
Highlight text to annotate it
X
(I know, this part from previous episode is a bit long...)
But why'd you come to Rinrin-tachi's place? A break?
Hm... it's not a break. I'm here to start my own fight.
Kazuto: Ah... then?
Yeah. If it's okay with you, I'll fight alongside you. To fulfill your ideal... To give shape to my own ideal.
A strong gaze she was looking at us with was transmitting her aspiration.
Yeah! Let's fight together, Sei-chan! For the day when everyone could smile and live peacefully!
Touka was grabbed Sei's hand with her eyes sparkling.
If Sei is here I feel a lot more confident.
Heh, that's true... Sei, I'll be counting on your strength.
Heh, leave it to me.
Nodding confidently, Sei turned towards me.
Then... Mylord. Give me my first mission. (Aruji can pretty much mean Owner or the other way of saying Master too)
Kazuto: M, mylord!?
But of course. If Aisha and Rinrin-tachi call you Master, for me you are My Lord... Give me your orders.
Kazuto: Order, huh...
From training soldiers to patrolling town or even commanding irrigation... Of course that even includes night "entertainment", give me any orders.
Kazuto: E, entertainment...
I couldn't avoid making a swallowing sound, I'm a healthy boy after all.
...Though I feel a very scary aura behind me.
Ghm. For future, can I ask you to stop seducing Master?
Hm, I see... Then I'll be at least careful not to get killed by a scary lady's gaze.
Making a laughing noise, Sei gracefully evades Aisha's words.
Well, it's a good thing Master is liked.
Right, right. Onii-chan belongs to everyone. (I bet he's happy hearing that...)
...Master, you have built a nice enviroment.
Kazuto: N, not really... haha...
Feeling pressure from behind, I lightly evade Sei's words... Was that lightly? (Yup, Aisha can get scary. So does Nagi from Gi, or even more...)
Kazuto: A, anyway! Was there anything urgent right now?
Yes. Umm... There's a lot, but I think training of new soldiers that we recently recruited, is of main priority...
Yes. Then leave that job to me... young lady.
Kazuto: Ah, I see. It's the first time Sei meets Shuri and Hinari.
Yeah. Quite a clever young lady.
Ah, umm, well... I'm Shokatsuryo. Style name is Koumei. Mana is Shuri. Please call me Shuri. (I think Style name is the translaton the used in anime)
Kazuto: Shuri and Hinari are assisting me and Touka as strategists.
I see... Shuri is a beautiful name... Well then I will entrust my mana, Sei, to you. Strategist-dono, yoroshiku.
S, same here!
Maybe because she was nervous meeting her for the first time, Shuri stuttered, as she bowed lightly.
And this young lady is...
Awawa, it's Hotyo!
Kazuto: Those two have a habit of stuttering when nervous... Ain't they cute, right?
...A girl's stuttering habit is a nice thing. (I think there may be some lewd pun in here)
Me and Sei shaking hands while grinning. No matter how you look at us, we're some pair of perverts, thank you.
Sigh... Stop saying stupid stuff. Sei, finish introductions already.
Oh, scary, scary... Then, Hoto-dono, my name is Choun. Style name is Shiryuu. Mana is Sei... I'm okay with you calling me Sei...
Awawa, I am, that is, called Hinari, yoroshiku!
Hinari-dono, huh. A good name too. It suits your graceful appearance.
Au...
Looking straight at Hinari's eyes, Sei looked like a man seducing a girl...
...And who said pink stuff doesn't suit her?
Rinrin's precise comment.
Really. I didn't expect you to have such an immoral personality... (The fun part is, despite everything, Sei doesn't have that kind of experience)
It's okay. Tasty food, first-rate wine, beautiful girls and wonderful allies... People wouldn't survive life that has only fighting.
Yeah, yeah. Sei-chan is correct. Having friends is wonderful.
...I think it's a bit different here.
Aisha, give up already.
A, anyway, Master. What will we do with the job assigment?
Kazuto: That's right... Then, Aisha and Sei are training newcomers. Rinrin and Touka are in charge of security. Shuri is managing domestics, Hinari is managing logistics... Is that okay?
Umm... I think those are suitable roles.
Onii-chan, what are you going to do?
Kazuto: I... what should I?
Is there a perfect job for Master, I wonder?
Paperworks... Can you do them, Master?
Kazuto: Probably... Somehow I felt myself extremely useless... (He is a pretty good commander and leader though)
In fact, in this world, where my common sense doesn't work, I AM useless... (Oh come on, you're not useless. Kazuto's a pretty cool protagonist)
Ah, then I'll, umm... help you.
Kazuto: Really? It'll really help me if you do... thanks, Hinari.
Au... hehe.
Embaressed Hinari has lowered her head...
Kazuto: Then, it's about time we get back to work. We'll be having Sei's welcoming party at night, so keep it in mind.
Oh! It's been a while since I had a chance to drink!
Kazuto: Yeah, yeah. It's okay to drink a lot today.
Yay! Rinrin will work hard today!
Not today, I'd hope you always worked hard.
Ugh, you poke where it hurts...
Scratching her head from Aisha's comment, Rinrin hides behind Touka. And that sight forces everyone to laugh.
Kazuto: (That's kinda good too...)
Companions who share the same ideal... That is very cheering, that I can honestly feel in my heart right now.
So a new companion joined us.
Surname is Cho, name is Un. Style name is Shiryuu. A popular good-looking hero from the Three Kingdoms - Cho Shiryuu.
...I'm still not sure if Choun of this world is a hero though...
But surely, Touka, Aisha and Rinrin... She shares their ideal. So she'll surely become a great power to help reach that ideal.
Kazuto: ...I have to work harder to help them more too...
With that determination, I headed to village office with Hinari...