Tip:
Highlight text to annotate it
X
What's this?
Kostas, come have a look!
It's very deep. Should we get the ladder?
Get the ladder!
Can someone tell me why this wasn't detected?
Maybe we'll find some ancient ruins.
Look around before we head out!
I'm cold.
Are you cold or just want to get to the game?
You're going to the game you piece of ***?
You're going to the game and I'm going to that *** party.
That stupid *** will be there too.
Don't tell us you're too bored to go.
Since she bores you why don't you marry her?
Why don't you look at some rock down there?
Did you hear something?
You're imagining it.
I heard something too.
From down there.
I'd say this time we split.
Score, you jerk.
Score, you *** you good for nothing creep!
Darling we never swear when the kids are home.
Daphne, get off my back I'm watching the game!
I scared you, chicken!
Mom, dad is a chicken!
Let daddy watch the game. Go inside to your mother!
And keep quiet! You'll wake up the baby.
Like you're keeping quiet?
That game of yours.
Who's the cretin having a party at 10?
Can you stop nagging? Just enjoy it.
Will you take me to the pool tomorrow?
Yes, what time?
At 18:00, Yann's! It's not the first time.
Ok. Now can watch the game?
How did it go?
What?
How was it? Aren't you listening, you jerk?
Where?
Where? With Maria.
Fine.
- Will you two go out again? - Maybe.
What do you mean "fine"? Start talking!
Shut the *** up! Let's watch the game.
Did you do your homework?
I already told you didn't.
We found something interesting at work. A cave!
A cave? Didn't it appear in the plans?
No.
Nothing.
- Nothing? - Nothing. Empty.
So then what's so great about it?
I don't know, it was strange It had a strange sensation.
I'm here too! Or are you talking only to your buddy?
You want to talk? Let's talk then!
What should I say?
If you have something to say, then say it!
If you are going to be this way. I'll go!
Are you okay man?
My share of happiness was stolen...
Business is slack today
'cause my hands were clean and my heart was big.
The jerk! The ***!
What happened, sweetie? Your boyfriend dumped you?
Such a fine piece.
Go *** yourself ***!
*** all of them!
I'm not going to do you the favour, you ***!
Here we go again.
Anakreontos Street by the football field and shut the *** up.
There's a game today.
I just don't remember how long we were there...
or when we came back. Nor how we came out.
It sounds strange, Nikos.
First you don't say a word and then you talk weird.
I'm just saying what happened.
Maybe you got injured and the others pulled you out.
I'm telling you don't remember And the others...
What's happening there?
Did you see that?
Mom, I'm not watching.
Yanni, are you okay? Jenny, get some water!
Dad what are you doing there?
Christos?
Open the door!
What the hell is going on?
Jenny? Is there something wrong, sweetheart?
My father.
What about your father?
Your father.
Jenny. Wait!
What the hell is going on here?
I do not dare to give you a call...
about my loneliness to tell you.
What a beautiful night tonight.
Argyris.
What?
That's my name. Argyris.
So what?
You don't talk much, do you?
I am when it's worth it.
Beware, you're breaking my heart.
I'm just being honest.
Ouch Double blow.
Ok, I'll keep you wondering.
Hey, big guy! Cool it. Those kids are nuts.
The world is going nuts.
The other day, was walking across the street...
Be careful!
What's going on? It's a one- way street.
Watch the road! Want to get us killed?
Another time a kid opens the door to get off...
and a motorcycle was coming.
The crowd.
What about the crowd?
Let's go the other way.
I told you! Look where you brought me ma'am.
Miss! And turn right further down.
- It's my job. - Doesn't look like it.
They'll squash you, man. Should I take him?
Get in, man!
It's your lucky night.
What happened? The hooligans are going crazy.
They devoured them.
What's wrong with them? They'll get theirs next week.
You don't understand. They ate them!
Literally.
All hell broke loose.
What's going on? One can't go home in this *** city.
Watch out! Go back! Go back quickly!
Whats wrong? What kind of referee was that?
They ate them I tell you.
- Do something! - What do you think I'm doing?
Stop I'll walk!
You don't want to do that!
Okay! But do something! Please!
We'll hide here till the crowd passes!
What's going on? Why has everyone gone mad?
I don't know sweetie!
It'll pass I'm sure.
How? Didn't you see my father?
Come on! Work you piece of ***.
Why won't it dial?
I'll smash it, damn it!
These mobiles are *** Why won't it dial?
Stop trying! It won't happen!
Mind your own business!
You're the customer.
Damn technology!
Some mobiles!
It can't make the call! Why the hell not!
Probably because we are 3 levels under!
Okay I'll shut up.
If I won't go home should at least call!
I'm going up!
Whats going on?
I'll go! At least l have some idea of what's happening.
He's right! He knows!
You press the green button It'll be my mother.
Tell her I'll call tomorrow and that I'm ok.
- If she asks where you are? - Improvise.
See you later!
Good luck! What's your name?
Andreas.
I'm Argyris And this is...
Dimitra. Take care!
That's right. The lock. You're never polite with me!
Good evening! I'm calling for Dimitra.
I'm a friend of hers. Andreas.
She asked me to call She'll be late.
Yes, a friend of hers Hello...
What the hell's going on...
in this *** city?
Your eyes are dazzling
Come on! I know you're crazy for me!
You're nuts, you know!
We're in a huge *** and you're hitting on me?
***? Like that! Tell me more!
We better sleep here.
Jenny, wake up!
5 more minutes.
Wake up! We must do something!
It wasn't a dream...
No, unfortunately I felt the same way.
I'm hungry.
It's quiet. I think we can leave.
And go where?
I don't know. But we can't stay here.
I'll have to go to the gym today.
- Think we can go to my place? - I don't know We'll see.
You think my brother is still there?
I don't know honey.
The kid?
A neighbour.
Her father has gone crazy.
Got it.
Well do tell us too!
- There is nothing much to tell. - The little you know.
Ok, but we're in danger here All hell's broke loose.
If you want come with me!
- To the army! - Why should we trust you?
If you don't trust me, trust this!
They attacked out of nowhere!
You don't know any details?
Want a case study or what? I told you what I know.
How did it start? You seem well prepared.
I have no idea. I know that it is contagious!
No damn it! We must go home now!
We're going nowhere!
The rifle does not make you the boss!
Everyone is free to do as one pleases!
I want to go home! I want my brother!
Let me go!
You see, things are a bit strange.
Let's get help and then we'll go anywhere you want. Agreed?
"...at the following locations: The Pagrat Park."
The environmental park at Ilion."
"We'll have more within the hour."
"An announcement from the Ministry of Defense."
"The nation is under martial law."
"Citizens are asked to gather..."
"at the emergency stations."
For goodness sake! Wake up!
What happened? My God!
Things are serious right?
Martial law?
Like in '67! Finally some order!
Ok! It was a joke!
Ok, if our comedian permits us let's come up with a plan.
We don't have many alternatives.
What is this?
Jenny is asking you something What is this?
The Ministry of Defense.
Are you putting us on? Isn't the Army in charge?
It was a hellish night. I already went there.
Even with this shitstorm there is still some hope.
You're the only ones I met. Together we have hope.
So, follow me if you want.
Nothing.
This is all I found.
- When did you go? - What?
For your army service. When did you go?
I haven't gone yet.
Lucky devil! You probably won't.
Cut the crap and say something useful.
I don't have anything useful to say.
I expected the end of the world but not today.
You think this is the end of the world?
- Don't be a doomster! - A dumpster?
Tell me! Isn't she astounding?
Will you finally shut the *** up?
She's right! Cut the crap!
We have to do something! We can't stay here.
There must be others like us!
Have you read any scary novels? You know how to deal with disasters?
No.
Neither have I.
Are you putting us on?
Please say something, Andreas. I give up.
Just checking if you guys know something more than me.
For God's sake, why don't you take me seriously for once?
Okay.
It's Ok, don't get upset. But it's your fault too.
Okay, sorry.
I want you to do me a favour.
I want to lick your feet.
What?
I really want to lick your feet.
It's the end of the world and you think with your ***.
Jenny says that her father just went mad.
No one bit him. How do you explain that?
I know what I saw. I don't know about her father.
Unless Mr. Yiannis started everything.
Maybe a dog bit him and he got sick.
- Who is Mr. Yiannis? - Her father.
It's possible that something bit him.
Did your dad have an open wound or something?
Can you remember?
Leave me alone!
Leave her.
What about the others?
They were on the other side of town at the same time.
The same dog bit them earlier on.
Too much theory. Something is not right.
What was that?
Probably one of those ***. Wait here!
Was that a gun fire?
Seemed lie it. How do we get the hell out of here?
We'll wait until it leaves.
And if it comes here?
We'll hide.
- And if it finds us? - We'll use you for bait.
We knew something was wrong People behaved strangely.
I was on duty. A soldier got attacked by something.
Hatjis went mad. Everyone started biting each other.
We killed them all.
We were ordered to evacuate the base and come here.
They spoke of general recruitment. Yeah, right!
No one knew what was happening.
It was a *** up situation. Everyone was eating human flesh.
We then came here and met other divisions.
Even the armoured corps came. Did you see them?
See what? 5 tanks in pieces?
Look out of the window. How glorious!
The army is like this?
What can we do? You can't picture the folly.
We did this to ourselves.
Let's go!
Is he gone?
I have no idea.
Here! They found us! We're saved!
We are in deep ***.
I've seen worse.
- Where? In Vietnam? - In Korea.
Aren't you a bit young to talk about Korea?
I'm tired. I want to go.
We're all tired. And I'm starving.
Me too. I'm dying.
We're all starving.
I saw a restaurant. Want to go there?
Then Jenny and I will find her brother, and we're splitting.
I'm on a diet but I'll give you a lift.
So many cabbies had to end up with this idiot.
Dimitra, pull yourself together!
I have to remember to stop for motor oil.
Yes baby! Look at me. I'll spread it al over you too.
- What? - What do you mean, what?
- I mean 'what' ! - Why? What of that?
Why this disgusted look? I'm eating 'tzatziki'.
I'm talking about your fingers.
What's wrong? They are the fingers of a pianist!
What a creep! With my platoon I'd have some possibilities.
Girls and sissies all together.
I'm going to find some soda.
Bring some wine too.
*** you, ***!
The meatballs are really good. Why isn't he eating?
I think I overdid it.
I apologise for this morning. I was pissed of.
It's okay. You were scared.
I was furious last night. I still am!
Food is good?
Do you know what's going down? You look pretty cool.
I am referring to you, the smart ***.
What's going down or who?
The thing is everything's *** and you're laughing!
Someone will *** you!
Who? You? With what? Your tongue?
Stop it! Let's not fight each other!
Tell it to the soldier here.
Lieutenant! Careful you don't want to collide with a bullet.
Accidentally.
- Anyway, it's not safe here. - Where shall we go? Tanganyika?
Do something with your friend.
He is as much our friend as he is yours.
You can't... imagine.
We can.
We can.
Don't you dare do that again!
It's dead.
Give me five, my man.
Super.
- That will do. - You think so?
I had it, *** I had it!
Let's blow this joint!
Aren't you coming?
No. I'll stay with her. She's got indigestion.
We'll hide somewhere for the night.
Maybe we'll see you sometime.
Be careful if we meet we might have to kill you.
You be careful too!
Although, I've seen you. You can do it!
What did you do before?
Architect. You?
Accountant.
I've never been with an accountant.
Why aren't you sleeping?
Grown ups ask that question.
I am a grown up. I'll be 15 in September.
A full grown woman!
How old is your brother?
4.
Do you have kids?
I do.
I did. A girl.
I miss my brother.
Why aren't you sleeping?
I'm not sleepy.
Come. Come sit.
What?
I like it when you keep me company.
My dad killed my mom.
But he wasn't my dad. My dad was nice.
I hope my brother got away!
Maria didn't. Not even her mom.
They killed them?
I killed them.
They went crazy. They were going to attack me too.
It was the only way.
I'll never know what would have happened if they lived.
It could have passed. It's tearing me apart.
But you..
Take this you *** *** ***!
You aren't making a meal out of us!
Ok, we're here.
Come down everyone!
We won't be late. if you hear anything, leave!
Mom!
Christos...
Dad...
Damn ***.
You're a real jerk!
- You look as If you saw a ghost. - We thought you were gone.
We saw the weirdoes and we hid the car.
Come!
- What happened? Did you... - Move on!
No, damn it!
It's like a holiday exodus.
The excursionists seem to have left on foot.
- Let's try another way. - It won't be different.
We can at least try.
What are we going to do? Walk?
If there's jam everywhere.
We'll be lucky if there isn't.
Make up your minds!
- Want to help a little? - What does that mean?
Forget it.
Don't talk to me like that! You don't know me!
- What do you want? - I don't want anyth...
*** off, then.
*** off? Who are you to tell me to *** off ***?
Shut up!
Girls, stop it, god damn it!
It'll get dark soon. Fight later. They'll find us here.
Finally, someone said something right.
Get some cigarettes too!
I quit smoking.
Move it, doll! You're stalling us!
Everyone in here!
Good evening.
Hi! Finally some humans!
Normal ones right?
This is our base of operations.
I don't see you operating much.
What can we do, doll? Things are strange.
I hope you stay here today. We need the help.
Things are getting worse day by day.
Got anything to eat?
Nothing much. Maybe a sandwich.
But if you're thirsty...
Be careful ! You spilled it!
You walked! You're lucky they didn't catch you.
There were 5 of us and now it's only me.
I was lucky to find the guys.
I saw my mother and brother with my own eyes!
I don't think we'll make it But we'll try.
It's an epidemic. That is what it is.
One small bite and you go mad.
So are you staying here for ever?
For now, yes We'll make it somehow.
We are not that many. You can stay with us, if you want.
The more the better.
We'll leave the city. It must be better in the country.
Up until yesterday, we'd go out for provisions.
You'll find blankets over there.
We'll do guard duty so don't worry.
It's safer if you sleep up there.
Sorry guys, but I think I'm drunk.
It's ok. We forgive you.
I'm beat.
I'm going to sleep.
You are uncontrollable.
So have been told by others.
Others?
Yes. Many, many others.
Right.
Right? Thousands.
*** it.
Millions.
Let's go inside.
That's what you get when you are desperate.
I was hyper.
So, how are things?
I don't know.
Are we going to make it?
That's good.
I can't think. Things happen too quickly.
All my life set goals.
In school, college, work.
And now I just have to stay alive.
Am I making you crazy, baby?
I don't believe this.
If I had known, I'd have taken an extended vacation.
Wake up! They're here!
I'm a god!
***!
Take this you ***! I finally got some ***!
You're overreacting. She was not the girl for you.
Trying to comfort me? You screwed me twice already!
We have to go quickly!
Find another exit!
I'll kill you, ***!
*** you too!
Argyris!
Let's get out of here!
I thought you might need some help.
What stalled you?
I met some good friends along the way.
Let's go.
Argyris come!
I think I'll stay.
This boy is keeping me here.
Argyris!
Don't you see? Get him out of there!
It doesn't matter.
Meletis will take care of you.
I just want... I just want to...
Argyris!
Let's go.
This way, everyone!
- I have to pee. - Just hold it.