Tip:
Highlight text to annotate it
X
Daniel Fritszsche is an idiot! -And why is that so this time?
Oh man! For weeks he is getting on my nerves that I do something about my dyslexia....
and downright pushes his help on me....
Then I ask him just once if he has time and he turns me down.
And why?
Supposedly because he has night shift but that is a cheap excuse.
That's what you say.
I know it! All guys are idiots!
Or they are just in a relationship like Daniel forexample... -Olli, don't!
Come on! Secretly you've been hoping that you would spend the evening together.
No, I just wanted to study with him! -Of course!
I'm through with Daniel! He has my blessing to be happy with his Birne Helene. I'm done with men anyway.
What? -I'm waiting...
For what? - For it to start all over again.
Oh man!
Armleuchter. (chandelier) -Huh?
Good morning! Rolls?
Altbau. (Old building)
Morning! -Hey!
What do we have today?
The 'A'-phase. Armleuchter, Altbau...
Do you want some coffee? -Yep!
A...yu...ve ... ***! A...yur...ve...da.
See? And I still don't know how to spell that silly word.
Yes, if Jessica sets her mind on something, then she can take it right on.
Although it's not so easy to do it on her own.
I know, but... -I know.
Abendrot. (Sunset) A... Damn it!
Not that she loses interest in it.
Mhm, that would be a pity.
Hey!
Hi!
Well, I have time now and if you want, we can practice together.
You don't have to work today?
Come on!
Amboss. (Anvil) Amerika, with a 'k' ...
Ten points! You keep getting better!
Sorry
I'm sorry I'm not.
Well? Where is he anyway? Before I left you were studying together, you and Daniel.
Do you see him somewhere in this room? -No
Oh god, my boss, that's just what I needed.
Don't tell me you called in sick again. -Shhh!
Hello, Mrs. von Lahnstein.
Jessica, I just heard that you are sick again.
Yes, sorry, it must be a relapse.
Or you're feigning illness. Gefeiert?. (Party?)
What? I'm fired?
Not yet, but you will be soon if I don't have a medical certificate on my desk tomorrow morning.
See to it that you feel better, the work is piling up here.
Yes, the certificate is as good as on its way.
Mrs. von Lahnstein? Hello? ....Hung up.
Oh god, what if she did say 'fired'?
I wouldn't be surprised. It is about time that you come to your senses again.
Man, be nice to me, I'm sick!
If you ask me your disease is once again a sudden case of Danielytis.
This guy is driving me nuts. Every time I want to get him out of my mind...
he suddenly is so nice to me and just when we get along really well, the doctor leaves! -Jessica...
Even if I'm repeating myself: forget him, get over him.
Yes, I'm already doing that. Somehow I have to get this terrible morning out of my mind.
With something bloody!
Oh yeah, that's good, that's great!
Aua!
Well, how is it going with Lucky Star?
We're making huge progress.
Yeah, of course he's not Dyonisos but you are a good team.
I wouldn't have thought that he has so much energy. We could enter the Spring Classics.
That was a good one!
I was serious about it.
You do know that the race is today? -Yes
Then we have to pay the late entry fee but he's hot, he will show what he's able to accomplish!
Forget it.
We could win! Then we'd easily get our money back.
Hey, I know you still blame yourself for Dyonisos's death, but it was an accident.
You don't need to proof anything to anyone here, okay?
It's not about that. -What is it, then?
Lucky needs to be trained so he can develop.
What does the trainer say?
Hagen is right, Lucky is not ready, and neither are you.
You know what? Up my ***.
Dana, today you've been on a horse for the first time since Dyonisos died.
And that made me forget how to ride?
Nonsense! But you used to have a better condition.
You're not training him long enough for that.
You know, too, that we need to win a race. We can inseminate with Dyonsios for one more year, and then?
It doesn't help if you let him start too soon and he overexerts himself!
Yes, because then he might have to give up the whole season.
But I could...
No race, for your own safety. That's my last word about it.
Say, are you crazy?
You can't enter Lucky at the Spring Classics in Krefeld without Hagens consent!
I can understand that Hagen wants to protect me and takes it too far. But you?
Dana, you are not ready. -After the Derby I won twelve races!
Yes, with Dyonisos! But after his death you avoided every stirrup!
You don't have to tell me that all the time! I was there.
But I'm over it now. And I'm doing fine, and we need to win a race!
Otherwise, how are things supposed to continue here, without Dyonisos?
There is another possibility of how to compensate the losses caused by the sad death of your little wonder horse.
You can keep your suggestions to yourself. You'll find our way out.
If you can arrange it that one of your horses comes in on one of the last places....
then I know somebody who would pay lots of money for it.
Am I supposed to particpiate in a betting fraud?
That's an ugly word, let's call it a win-win situation.
I see. And if the panel finds out that I am involved in something illegal, I'll get thrown out or what?
Well, if that's your only problem, we can discuss it of course.
You'll need money sooner or later, and you won't get it without being successful.
You know how it goes
Without a winner at the stables, the future of almost any stud farm is at stake.
I am responsible for Dyonisos' death and therefore the least I can do is to build up his successor!
Lucky is in top shape, he can win this race, I know it.
Who pays the entry fee, hm?
I'll figure that out somehow.
Dana!
Christian!
Ah, Christian! Do you happen to know where Dana is?
I have no idea.
Ansgar just made me an offer:
If we see to it that our horses lose in the upoming races, we can make lots of money.
Yeah, betting fraud.
Is the stud farm that much in trouble or what?
Dyonisos left a void.
Hey, we're still doing good but you know the rules.
He is dead and we can only inseminate for the rest of this year....
that means next year we'll lose the majority of our income.
Hagen, we simply need a new, good horse.
Really good race horses are hard to get. They are either way too expensive or not for sale.
What? That much money? They are nuts.
You love your daughter more than anything, don't you?
Yes, I certainly do.
But I don't have a gold mine hidden in the cellar. Besides, who is the one earning big money at Königsbrunn?
I have a good contract, but I'm a jockey.
Mama!
I'm sorry, darling, but since I quit my job we have only one income.
But that would have been the big chance, and now it won't happen because of the entry fee.
What? You want to make a deal with Ansgar?
Christian, for how long do you know me by now?
Maybe Lucky Star is our new big star!
He is good and he will win a race someday, yes, but he is not ready.
And right now we cannot afford losing....
otherwise Ansgar will make the racing stable a disposition during the next panel meeting.
That's why I had to stop Dana, even if she wasn't happy about it.
Welcome to the Spring Classics in Krefeld.
Before the race starts I would like to introduce the horses:
Number 4 is Eclipse, next to it with number 8 is Meteor, number 12 Rembrandt and right behind him In.....
There has to be a thermal blanket somewhere
Are you watching the Spring Classics?
Why?
Did the race start already?
The last horse is Lucky Star with this year's most successful newcomer, Dana Wolf.
I've tried to talk her out of it, but you know her...
We agreed that she needs more time. -You don't have to tell me that.
Where did she get the money for the entry fee that fast?
I don't know.
It's not that much.
But not a small amount, either, with the late fee.
Hold your horses!
Ansgar...
You don't really think that...that Ansgar offered her the same deal than he offered you?
Even if, she would never interact with Ansgar.
Damn it, I told her not to do it!!! She can't just ignore my directives!
If she overexerts Lucky, then we'll have...
...to the start, and here we go.
The horses had a good start from their boxes and are now looking to get to their positions.
...in first place, behind it Rembrandt in third place, followed by Meteor.
Slightly behind Lucky Star from the Lahnstein stud farm. This is the first group, the rest has no more chance to win.
The horses are still 350 metres from the finish line.
Lucky Star is running fast. Lucky Star caught up with Meteor, he's passing Rembrandt.
What a finish! ...
Passing Eclipse...
Victory for Lucky Star...
This is unbelievable. 50 metres...
Seriously... Did you doubt one second that Dana would win?
Me? How did you get that idea?
Yeahhh!!!
Man, she wanted to make you jealous, and it worked.
Por favor, Senior. -Gracias.
I'm beginning to ask myself how to proceed.
Sorry. -Sorry.
Do you know where Daniel is?
Upstairs, I think. -Thank you