Tip:
Highlight text to annotate it
X
THAT WOULDN'T HAPPEN.
AUSTIN POLICE HAVE
RELEASED CRYSTAL CLEAR
SURVEILLANCE VIDEO THAT SHOWS
TWO MEN BEING ATTACKED AT A
DOWNTOWN PIZZA STAND.
WHAT'S NOT CLEAR IS THE REASON
FOR THE ATTACK. ONE
á[Subtítulos en Español
OF THE VICTIMS HAD SEVERAL
áauspiciados por TranslateTV.]
3 POLICíAS DE AUSTIN HAN
TEETH KNOCKED OUT OF HIS MOUTH
SOLTADO EL VíDEO DE VIGILANCIA
- AND NOW POLICE HOPE THIS
VIDEO WE'RE ABOUT TO SHOW YOU
WILL HELP THEM MAKE AN ARREST.
EVIDENTE QUE MUESTRA A 2
HOMBRES ATACADOS EN UN SOPORTE
ARREST. IT HAPPENED AT
COLORADO AT 4TH STREET.
DE PIZZA DE DOWN TOWN .
KXAN'S "CHRIS SADEGHI" REPORTS
FROM THE SCENE.
LO QUE NO ESTá CLARO ES LA
THE TWO MEN WERE ON THEIR WAY
TO TAKE PART IN AUSTIN'S GAY
RAZóN DEL ATAQUE.
PRIDE CELEBRATION THAT WAS
HAPPENING A COUPLE WEEKS
AGO... WHEN THEY STOPPED TO
3 LOS 2 HOMBRES ESTABAN EN SU
MODO DE PARTICIPAR EN AUSTIN
LA CELEBRACIóN DE ORGULLO GAY
GET PIZZA AT THIS TRAILER.A
QUE PASABA HACE UN PAR DE
SEMANAS.
CAMERA SHOWS BOTH GETTING
PUNCHED IN THE FACE... THEY
THINK... BECAUSE THEY WERE GAY.
GAY.
A PUNCH IN THE FACE THERE...
3 UNA PERFORADORA EN LA CARA
ALLí.
AND A PUNCH IN THE FACE THERE.
AND THE PUNCHER'S FACE...
RIGHT HERE... FOR EVERYONE TO
GET A LOOK AT.
AT.
Y UNA PERFORADORA EN LA CARA
ALLí.
Y LA CARA DEL PUNCHER.
AQUí.
3612 THE HIGH QUALITY SECURITY
VIDEO SHOWS THE ASSAULT PLAIN
AS DAY YOU CAN SEE IT.AS
BRUTAL AS IT IS, POLICE WANT
EVERYONE TO SEE THIS
SURVEILLANCE VIDEO FROM THE
ROPPOLO'S PIZZA TRAILER
SHOWING TWO MEN BEING
ATTACKED...ONE OF THEM IS NICK
SORET... AND HE EXPLAINED WHAT
LED UP TO IT ALL.
ALL.
33612 EL VíDEO DE SEGURIDAD DE
ALTA CALIDAD MUESTRA LA
NICK SORETATTACK VICTIM2531
PLANICIE DE ASALTO COMO EL DíA
THE MAN NEXT TO ME STARTED
HASSELING US, I ENDED UP WITH
PIZZA ALL OVER MEHERE'S WHAT
HAPPENED BEFORE THE PUNCHES...
QUE UD. PUEDE VER IT.AS BRUTAL
COMO ES, LAS POLICíAS QUIEREN
TODOS...
NICK AND THE SUSPECT WEARING
THE GLASSES AND THE HAT..
UNO DE ELLOS ES NICK SORET.
EXCHANGE WORDS WHILE WAITING
FOR PIZZA. THE ARGUMENT GETS
Y éL EXPLICó LO QUE CONDUJO A
TODO ESTO.
MORE INTENSE WHEN NICK GETS
3 NICK VICTIM2531 ESTáTICO EL
HIS PIZZA... THAT'S WHEN NICK
HOMBRE AL LADO DE Mí COMENZó A
MOLESTARNOS
AND HIS FRIEND ANDREW ENDED UP
TERMINé CON LA PIZZA POR TODAS
PARTES DEL MEHERE'S LO QUE
ON THE GROUND... THE MAN IN
THE HAT WALKS AWAY... AND
PASó ANTES DE LAS PERFORADORAS.
HASN'T BEEN FOUND SINCE.
SINCE.
NICK Y EL SOSPECHOSO QUE LLEVA
2535 HE BEAT US BOTH UP.2536
LAS GAFAS Y EL SOMBRERO.
HE KNOCKED ANDREWS TEETH OUT,
EL ARGUMENTO SE HACE MáS
INTENSO CUANDO NICK CONSIGUE
SU PIZZA.
HE FRACTURED MY NOSE.ANDREW
LOST SEVERAL TEETH... AND YOU
CAN STILL SEE THE MARKS ON
NICK'S FACE.THE TWO WERE
DOWNTOWN TO CELEBRATE GAY
ES CUANDO NICK Y SU ANDREW DE
AMIGO TERMINARON EN LA
PRIDE WEEKEND IN AUSTIN... AND
TIERRA.
THEY THINK THAT MAY HAVE MADE
EL HOMBRE EN EL SOMBRERO SE
ALEJA.
THEM A TARGET.
Y UD. TODAVíA PUEDE VER LAS
TARGET.
2552 HE DIDSTANDING TOO CLOSE
SEñALES EN LA CARA DE NICK .
TO HIM, HE DIDN'T WANT ME
LOS 2 ERAN EL DOWN TOWN PARA
STANDING NEXT TO HIM. HE
ACCUSED ME OF LOOKING AT HIM..
CELEBRAR EL FIN DE SEMANA DE
ORGULLO GAY EN AUSTIN.
AND SAID I WAS POLICE STOPPED
SHORT OF CALLING THIS A HATE
CRIME... AT LEAST FOR RIGHT
Y DIJO QUE YO ERA LA POLICíA
NOW. THEY SAY THEY FIRST HAVE
TO FIND THE SUSPECT BEFORE
PARADA CORTO DE LLAMAR ESTO UN
THEY FIND OUT IF HATE WAS HIS M.
MOTIVATION.
DELITO DE ODIO.
CRPL. ANTHONY HIPOLITOAUSTIN
POLICE DEPARTMENT3558 IT IF IS
A HATE CRIME THAT WILL BE
DETERMINED LATER ON IN THE
AL MENOS POR EL MOMENTO.
INVESTIGATION FINDING THIS
GUY... IS ALL NICK WANTS RIGHT
NOW ALSO
ALSO
LA POLICíA DE AUSTIN DE ANTHONY
HIPOLITO DEPARTMENT3558 ESTO
3043 INITIALLY I JUST WANTED
SI ES UN DELITO DE ODIO QUE
OUR ATTACKER FOUND.
SERá DETERMINADO MáS TARDE EN
FOUND.GETEQUAL TEXAS IS ALSO
LA INVESTIGACIóN QUE ENCUENTRA
A ESTE HOMBRE.
ES TODO NICK QUIERE AHORA
RESPONDING TO THE ATTACK.
THEY'VE ARRANGED A MARCH TO
TAMBIéN 33043 AL PRINCIPIO
SóLO QUISE A NUESTRO ATACANTE