Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>DEBERÍAS VESTIRTE ASÍ MÁS
A MENUDO.
PARECES UNA REINA.
>>ESTÁ CASADA CON UN MARROQUÍ.
¿NO?
>>YO ME ACUESTO Y ME LEVANTO
CON QUIEN YO QUIERA.
Y TÚ NO ESTÁS EN LA LISTA.
[♪♪♪]
>>¿CUÁL ES EL PRECIO QUE DEBO
PAGAR POR LA NOCHE QUE ACABO
DE PASAR CONTIGO?
>>¿TE LO TIRAS...?
>>SÍ, ME LO PASÉ CON ÉL TODA...
>>¿QUÉ HICISTE PARA QUE EL
CORONEL CAMBIARA DE OPINIÓN Y
LES DIESE EL CURRO?
>>HOMBRE, NO HIZO NADA.
LA SANTA, A LA QUE SE
ENCOMIENDA, FUE LA QUE HIZO
EL MILAGRITO.
>>O TE CALLAS O TE ROMPO
LA CRISMA AQUÍ MISMO.
>>YO LE IBA A DAR TRABAJO, DE
TODAS FORMAS ES UN BUEN PILOTO.
¿POR QUÉ NO APROVECHAR LA
OPORTUNIDAD DE ESTAR CON
UNA MUJER ASÍ, TAN...
TAN HERMOSA?
>>TE DIGO QUE NO TE TIENES QUE
HACER ILUSIONES CON ESE GALLEGO.
O LO MATAN O SE VA.
>>TENEMOS DINERO Y VAMOS A TENER
MUCHO MÁS, PORQUE ESTA NOCHE
ZARPAMOS A CALA TRAMONTANA
A POR OTRO CARGAMENTO PARA
LLEVARLO A LA PENÍNSULA.
>>CALLA LA BOCA. NO TIENES POR
QUÉ ESTAR PREGONÁNDOLO.
>>QUIERO QUE DIGAN AL CAPITÁN
QUE ESTA NOCHE. SE VA A
ENTREGAR LA CARGA DE HACHÍS.
EN CALA TRAMONTANA.
[♪ ♪ ♪]
>>YA ME VOY, YA ES LA HORA.
¿QUÉ, NO ME VAS A DAR UN BESO DE
DESPEDIDA?
>>¿A QUÉ PUERTO VAS A LLEGAR?
>>PUES DA IGUAL.¿PARA QUÉ
QUIERES SABERLO?
>>¿CUÁNDO REGRESAS?
>>NO SÉ. UNA SEMANA, DIEZ DÍAS.
¿POR QUÉ TE PONES ASÍ CADA VEZ
QUE ME VOY?
>>PORQUE ME PREPARO PARA NO
VOLVERTE A VER, POR ESO.
[♪ ♪ ♪]
>>¿Y SI NO VUELVO?
¿VAS A LLORAR POR MÍ?
>>NI UNA LÁGRIMA.
>>SE ME CUIDA.
>>LO VOY A INTENTAR.
>>ERES MALA CONMIGO ¿VERDAD?
PERO ME ENCANTA, PORQUE CUANDO
TE VEO MOVERLO, SE ME OLVIDA
TODO.O MOVERLO, SE ME OLVIDA
>>¿TE GUSTA MI TRASERO?
>>MIRE USTED, ME LOS COMERÌA
COMO FRUTA FRESCA, ASÍ.
>>¿ESO ES LO ÚNICO QUE TE
GUSTA DE MÍ?
>>NO.
TAMBIÉN ME GUSTA CUANDO ME
HABLAS.
O COMO CALLAS.
>>NO VAYAS.
NO VAYAS.
TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO.
>>SI FUERA POR ESO, NUNCA
TRABAJARÍA.
QUE YO NO SOY EL GÜERO, ¿EH?
Y TRANQUILA...
QUE TODO VA A IR BIEN.
¿EH? QUE EN UNOS DÍAS ESTOY AQÌI
DE VUELTA.
[♪ ♪ ♪]
[Sollozos]
[♪ ♪ ♪]
>>MIRA LAS COORDENADAS.
ALLÍ TE ENTREGARÁN LA MERCANCÍA.
[Recuerda] >>JÚRAME QUE NUNCA TE
VAN A AGARRAR.
JÚRAME QUE NUNCA TE VAS A MORIR.
NO PUEDO ESTAR SOLA.
>>DESAMARRA. NOS VAMOS.
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO PARA
LLEGAR A CALA TRAMONTANA.
[♪ ♪ ♪]
¿ESTAMOS?
[♪ ♪ ♪]
>>AY, FÁTIMA. YA SÉ QUE LALO ES
UN BRUTO Y DICE MUCHAS BURRADAS,
PERO ES QUE ME TIENE LOCA EL
GALLEGO. ME ESTÁ VOLVIENDO LOCA.
SI YO CREO QUE HASTA ME ESTOY
ENAMORANDO.
>>BUENO, OTRA QUE CAYÓ EN LA
TRAMPA, DE VERDAD...
MEXICANA, ¿ESTÁS ESCUCHANDO
A LA NIÑA?
>>¿QUÉ DICE?
>>QUE ESTÁ ENAMORÁ' DEL LALO.
>>Y DIGO YO, ¿QUÉ TIENE DE MALO
ENAMORARSE? A VER...
SI HASTA ESTOY PENSANDO EN DEJAR
TODO ESTO E IRME DE AMA DE CASA
CON MI LALO.
>>¿AMA DE CASA TÚ? MIRA QUE LO
DUDO, NENA.
>>PERO, ¿QUÉ PASA AQUÍ?
¿QUÉ PASA, HA MUERTO ALGUIEN?
¿QUÉ PASA? ¿ESTAMOS EN UN
VELATORIO O ESTAMOS EN UN BAR?
¿EH?
ESTO NO PUEDE SER.
ASÍ NO VAMOS BIEN.
VENGA, VENGA, VAMOS.
[♪ ♪ ♪]
>>PERO, ¿QUÉ LE PASA A ESTE?
>>¡YALA, YALA...!
[Ruidos diversos]
[Sonido de las luces de bengala]
Guardacosta
¡HE DICHO ALTO AHÍ!
>>LOS MOROS GUARDACOSTA. SUELTA
EL CABLE DE LA PATERA. VOY A
INTENTAR SALIR DE AQUÍ.
>>NOS DESCUBRIERON. ¡HOSTIAS!
>>NO QUIERE ARRANCAR. ¡NO QUIERE
ARRANCAR!
>>NO INTENTE ESCAPAR. PREPAREN
EL ARMA.
ESTÁN INTENTANDO ESCAPAR.
¡DISPAREN!
[Disparos]
[Ráfagas]
>>¡AHHHHHH!
>>¡LALO! LALO, ¿QUÉ PASÓ?
>>ME DIERON, SANTIAGO. ME
DIERON.
[Disparos]
>>ARRANCA, POR DIOS, ¡ARRANCA!
[Ráfagas]
>>AGÁRRATE FUERTE.
[Sonido del motor de la lancha]
Guardacostas: EVITEN EL CORTE.
¡SÍGANLO!
>>¡SANTIAGO, NO TE VAYAS, NO ME
DEJES!
¡SANTIAGO!
¡NO TE VAYAS, SANTIAGO, HERMANO!
¡NOOO!
>>¡LALO! PERDÓNAME, HERMANO.
PERDÓNAME.
[Ruido de las lanchas en marcha]
>>SANTIAGO... [Llanto]
[Sirenas de alarma]
[♪ ♪ ♪]
>>NO, PERO DE VERDAD NO QUIERO
QUE HAYA NINGÚN PROBLEMA AQUÍ.
USTEDES, SI NO LES GUSTA ELUÍ.
VINO, YO LES CAMBIO EL VINO.
NINGÚN PROBLEMA, LES SACO LA
MEJOR BOTELLA DE VINO QUE YO
TENGO EN MI BAR.
VEN AQUÍ.
TRAE LA MEJOR BOTELLA DE VINO
PARA ESTOS SEÑORES Y QUÍTALES
TE QUE ESTÁ PICA'O,
ESTÁ MALO. VENGA.
>>¿YO?
>>SÍ, TÚ.
VENGA, RAPIDITO. VENGA, BONITA.
MUY BIEN, MUY BIEN, NO PASA
NADA. ESTAMOS AQUÍ PARAPASA
DISFRUTAR.
[Ruidos diversos]
[♪ ♪ ♪]
>>AY, QUE... QUE...
TERESA... AY, QUE LO SIENTO.
QUE TE HE MANCHADO.
>>NO TE PREOCUPES, NO PASA NADA.
AHORA VUELVO.
[♪ ♪ ♪]
>>Y HACE MUCHO TIEMPO QUE YA NO
VENÍAN POR AQUÍ POR EL BAR.
¿ES QUE TENÍAN MUCHO TRABAJO
O QUÉ PASABA?
VETE A LIMPIAR AHORA MISMO.
ES QUE ESTAS CHICAS, DE VERDAD,
ES QUE NO PUEDE SER.
FÁTIMA, FÁTIMA... VEN AQUÍ.
QUIERO QUE ATIENDAS A ESTOS
CLIENTES, QUE SON MIS MEJORES
CLIENTES. LES TRAES LO QUE ELLOS
QUIERAN PEDIR. ¿EH? LO QUE ELLOS
QUIERAN.
¿QUÉ QUIERE TOMAR EL SEÑOR?
¿QUIERE OTRO WHISKEY?
¿O VINO?
¿OTRO WHISKEY? DEL BUENO, DE ESE
QUE TENEMOS ALLÍ. YO INVITO.
PAGA LA CASA.
[♪ ♪ ♪]
>>BUENO, SEÑORES. RECOJAN LA
DROGA Y ALGUIEN QUE SAQUE DEL
AGUA A ESTE IMBÉCIL, ANTES QUE
SE AHOGUE.
[Ruido del motor de la lancha]
>>¡PERDÓNAME, HERMANO!
[Ruidos diversos]
>>LA SANGRE...
¿QUÉ ME PASA CON LA SANGRE?
[Recuerda] [Jadeos]
>>¡SHEILA!
[Disparo]
¡SHEILA! ¡SHEILA!
[♪ ♪ ♪]
¡SANTIAGO!
[Exhala]
AY, QUE NO LE PASE NADA...
[Recuerda lo que le advirtió]
>>QUE NO VAYAS..."
NO VAYAS... TENGO UN MAL
PRESENTIMIENTO.
>>SI FUERA POR ESO, NUNCA
TRABAJARÍA. QUE YO NO SOY EL
GÜERO, ¿EH?
¿POR QUÉ TE PONES ASÍ CADA VEZ
QUE ME VOY?
>>PORQUE ME PREPARO PARA NO
VOLVERTE A VER, POR ESO.
>>¿Y SI NO VUELVO?
¿VAS A LLORAR POR MÍ?
>>AY, LO SIENTO DE VERDAD.
MIRA, TOMA, QUÉDATE ESTA
CAMISETA.
VENGA, PÓNTELA, ANDA. Y DEJA YA
DE LIMPIAR ESA, QUE TOTAL, LAYA
SANGRE NO SE VA CON AGUA.
>>TENGO UN PRESENTIMIENTO
HORRIBLE.
>>AY, DEJA DE PENSAR TONTERÍAS,
TERESA.
MIRA, PÓNTELA, QUE TENEMOS QUE
SEGUIR TRABAJANDO.
>>POR CIERTO, ¿NO TE HAS DADO
CUENTA DE LO RARO QUE ESTÁDO
DRIS?
VAMOS, QUE ESTÁ MÁS CONTENTO
QUE UNAS CASTAÑUELAS.
ESTÁ INVITANDO A TODOS
LOS CLIENTES A LAS COPAS.
Y ESO ES MUY RARO EN ÉL.
¿NO TE PARECE?
ESO ES MUY RARO.
[♪ ♪ ♪]
>>¿SERÁ QUE ME ESTOY
ENAMORANDO DE ESTE?
[♪ ♪ ♪]
AY, VIRGENCITA, SI DE VERAS ERES
TAN MILAGROSA, HAZ QUE MAÑANA
CUANDO ME DESPIERTE, SANTIAGO
ESTÉ A MI LADO.
[♪ ♪ ♪]
>>UN MÉDICO, POR FAVOR, NECESITO
UN MÉDICO.
ME ESTOY MURIENDO, POR FAVOR.
UN MÉDICO.
>>¿NO OYERON? POR FAVOR,
AYÚDENLO.
[Golpes] [Quejidos]
[Gritos y exclamaciones]
[Golpes][Quejidos]
[Golpes][Quejidos]
>>NECESITO QUE DES EL NOMBRE
DE TU CÓMPLICE.
[♪ ♪ ♪]
[Sueña] Voz: QUEBRARON AL GUERO,
TERESA. ¡CORRE!
[Se repite la expresión en eco]
>>¡SANTIAGO!
NO TE ESCUCHÉ LLEGAR.
>>VINE A DESPEDIRME.
SÓLO QUERÍA SABER SI VAS A
LLORAR POR MÍ, AHORA QUE
ESTOY MUERTO.
>>¿ADÓNDE VAS?
SANTIAGO...
¡SANTIAGO!
[Jadeos]
>>¡ESTÁ MUERTO!
[Jadeos]
[♪ ♪ ♪]
ALGO SALIÓ MAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪ ♪ ♪]
[♪ ♪ ♪]
[♪♪♪]