Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> [ MEOWS ]
>> [ GRUNTING ]
COME ON, MR. PETTYPAWS.
>> [ MEOWS ]
>> OF ALL PLACES TO BE STUCK.
>> WHERE ARE YOUR ROBOTS?
WHY AREN'T THEY HELPING ME?
>> THE BOTS ARE FINISHING UP
AN IMPORTANT JOB,
MRS. NEEDERLANDER.
UM, NOT THAT THIS ISN'T
IMPORTANT.
[ CAR HORNS HONKING ]
>> THAT'S THE LAST SANDBAG.
WE SHOULD SEE IF DAD NEEDS ANY
HELP.
>> BEAT YOU TO THE TOWN SQUARE.
HEAT WAVE.
>> STRAP IN.
HANDS OFF!
>> [ GRUNTS ]
HERE, KITTY, KITTY, KITTY.
COME ON.
>> [ PURRING ]
>> [ GRUNTS ]
>> [ MEOWS ]
[ YOWLS ]
>> [ GASPS ]
>> [ YOWLS ]
>> LOOK OUT!
AAH!
>> AAH!
>> Both: AAH!
>> [ GASPS ]
>> ♪ A ROUTINE PATROL WITH FOUR
BOTS IN STASIS ♪
♪ YEARS LATER, AWOKE IN THE
STRANGEST OF PLACES ♪
♪ EARTH WAS THEIR HOME NOW, AND
IN ADDITION ♪
>> ♪ OPTIMUS PRIME GAVE THEM
THIS MISSION ♪
>> ♪ LEARN FROM THE HUMANS,
SERVE AND PROTECT ♪
♪ LIVE IN THEIR WORLD, EARN
THEIR RESPECT ♪
♪ A FAMILY OF HEROES WILL BE
YOUR ALLIES ♪
♪ TO OTHERS, REMAIN ROBOTS IN
DISGUISE ♪
>> ♪ RESCUE BOTS ♪
>> ♪ ROLL TO THE RESCUE ♪
>> ♪ HUMANS IN NEED ♪
>> ♪ HEROES, INDEED ♪
>> ♪ RESCUE BOTS ♪
>> ♪ ROLL TO THE RESCUE ♪
>> ♪ RESCUE BOTS ♪
>> ♪ WITH CODY TO GUIDE THEM AND
SHOW THEM THE WAY ♪
♪ RESCUE BOTS WILL BE SAVING THE
DAY ♪
>> ♪ RESCUE BOTS ♪
>> ♪ ROLL TO THE RESCUE ♪
>> ♪ RESCUE BOTS ♪
>> AAH!
>> AAH!
[ TIRES SCREECH ]
>> DAD, ARE YOU ALL RIGHT?
>> [ YOWLS ]
>> HMPH!
THANKS FOR NOTHING!
>> [ YOWLS ]
>> [ SIGHS ]
YOUR RESCUE VEHICLES ARE NOT
INTENDED FOR STREET RACING.
AND JUST SO YOU REMEMBER THAT,
THERE'S GOING TO BE EXTRA
COMMUNITY SERVICE --
FOR ALL THOSE INVOLVED.
>> I TAKE ALL THE BLAME.
WELL, MOST OF IT.
>> WE WERE ALL BONEHEADS.
SORRY, DAD.
DIDN'T MEAN TO UPSET YOU.
>> [ SIGHS ]
>> ESPECIALLY TODAY.
[ GRUNTS ]
UM, NOT THAT...TODAY IS SPECIAL
OR ANYTHING.
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
>> YOU ALMOST BLEW IT.
>> DAD HAS TO THINK WE TOTALLY
FORGOT HIS BIRTHDAY.
OTHERWISE, THE DINNER WON'T BE A
SURPRISE.
[ TIRES SCREECH ]
>> CHASE AND I ARE GOING TO THE
RIVER TO CHECK THE DOCKS --
MAKE SURE THERE'S NO STRUCTURAL
DAMAGE FROM THE RAIN.
I'LL SEE EVERYBODY BACK HOME
TONIGHT?
>> [ CHUCKLES ] PROBABLY.
>> NOTHING ELSE TO DO.
>> SEE YOU THERE.
>> NOT ME, DAD.
BIG DATE WITH HALEY.
NOT GONNA BE HOME...TILL LATE.
>> KADE.
>> [ Chuckling ] WHAT?
THAT WAS ACTING.
>> BIRTHDAY?
IS THAT THE HUMAN CELEBRATION
WITH THE LIT-UP TREE?
>> BIRTHDAYS ARE WHEN YOU SET
THE DESSERT ON FIRE AND
REASSEMBLE A DONKEY.
THE LIT-UP TREE IS ARBOR DAY.
>> AH.
>> TO THE RIVER, CHIEF?
>> NOT EXACTLY.
THANK YOU, MR. PFEIFFER.
>> IT MAY NOT BE MY PLACE TO
INQUIRE, CHIEF, BUT I AM QUITE
CONFUSED.
>> I JUST STOPPED TO PICK UP A
CAKE.
THAT'S ALL.
MY FAVORITE -- COCONUT
CHOCOLATE.
YOU SEE, TODAY'S MY BIRTHDAY,
CHASE.
NOBODY IN THE FAMILY SEEMS TO
HAVE REMEMBERED, BUT THAT'S
OKAY.
THEY HAVE A LOT ON THEIR MINDS.
THE CAKE WILL BE A NICE TREAT
FOR EVERYBODY TONIGHT.
>> BUT YOU TOLD YOUR FAMILY WE
WERE HEADED TO THE DOCKS.
>> IF THEY KNEW I WAS GOING TO
THE BAKERY, THEY WOULD HAVE FELT
BAD FOR FORGETTING MY BIRTHDAY.
I DIDN'T WANT TO DO THAT TO
THEM.
>> SO YOU TOLD A LIE?
>> NOT A LIE EXACTLY -- JUST NOT
THE WHOLE TRUTH.
SOMETIMES IF YOU HAVE A GOOD
REASON AND IT DOESN'T DO ANY
HARM, IT'S OKAY.
IT'S CALLED A WHITE LIE.
>> FORGIVE ME, CHIEF, BUT I
CANNOT CONDONE SUCH A THING.
EITHER LYING IS ACCEPTABLE OR IT
IS NOT, NO MATTER WHAT THE COLOR
IS.
>> WELL, IT'S NOT REALLY --
I MEAN, THE POINT IS --
[ RADIO BEEPS ]
OH, THANK GOODNESS.
HELLO?
>> HEY, DAD, YOU GONNA BE HOME
SOON?
NOT...THAT YOU NEED TO HURRY OR
ANYTHING.
JUST, UH, CHECKING IN.
>> UH, JUST HEADING BACK FROM
THE RIVER NOW, SON.
>> ANOTHER WHITE LIE?
>> NO -- SAME ONE.
>> THIS SUBJECT CONTINUES TO
ELUDE MY UNDERSTANDING.
>> OKAY.
GUESS WE'LL SEE YOU SOON.
[ Static ]
HELLO? DAD?
>> CODY? YOU THERE?
[ Static stops ]
OH, THAT ALWAYS HAPPENS DRIVING
PAST THAT LEAD MINE.
>> HMM. THAT'S WEIRD.
[ THUDDING ]
>> YOU HEAR THAT, CHASE?
PULL OVER.
[ TIRES SCREECH ]
[ THUDDING CONTINUES ]
>> THE SOUND APPEARS TO BE
COMING FROM THAT STRUCTURE.
>> THAT'S THE OLD MINE OFFICE.
LET'S TAKE A LOOK.
[ THUDDING CONTINUES ]
[ THUDDING CONTINUES ]
WELL, NOTHING SERIOUS.
LET'S HEAD HOME.
>> WHOA!
>> WHOA!
>> [ GRUNTS ]
>> AAH!
OOF!
[ GRUNTS ]
[ GROANS ]
>> TOO STEEP TO CLIMB, I'M
AFRAID.
[ RADIO BEEPS ]
[ Static ]
>> BOULDER, HEAT WAVE, BLADES,
COME IN.
RESCUE SQUAD, COME IN.
>> DON'T EVEN BOTHER.
IT'S THE LEAD IN THE CAVE WALLS.
BLOCKS ALL COMMUNICATION
SIGNALS.
THERE'S ANOTHER ENTRANCE TO THE
MINE IN A HILLSIDE UP THE WAY.
THIS DIRECTION.
[ Busy signal ]
[ CELLPHONE BEEPS ]
>> NOW DAD'S PHONE IS OFF.
>> I JUST TRIED HIS COMM LINK,
TOO.
HE'S NOT ANSWERING.
>> CHASE ISN'T ANSWERING,
EITHER.
>> HE PROBABLY TALKED YOUR DAD
INTO STOPPING TO ARREST A
JAYWALKER.
>> NO.
HE ALWAYS FOLLOWS PROTOCOL --
CHECKS IN ON THE HOUR.
>> I'M WORRIED.
OF COURSE, I ALWAYS WORRY.
>> YOU WERE THE LAST ONE TO TALK
TO DAD.
WHAT EXACTLY DID HE SAY?
>> HE SAID THEY WERE HEADED HOME
FROM THE RIVER.
>> THEN THAT'S WHERE WE'LL START
LOOKING.
>> NO SIGN OF ANYONE.
>> CAN WE CHECK THE FOOTAGE FROM
THOSE SECURITY CAMERAS?
>> IT'S ALL RECORDED ONTO A
HARD DRIVE.
UH, I CAN DO A WIRELESS TAP.
HASN'T BEEN ANYBODY HERE IN THE
LAST TWO HOURS.
>> SO, WHY DID CHIEF TELL YOU
THAT HE AND CHASE WERE DOWN
HERE?
>> CODY, WE'LL DROP YOU BACK AT
THE COMMAND CENTER.
GET ON THE MONITORS, LOOK FOR
ANYTHING THAT MIGHT GIVE US A
CLUE.
THE REST OF US, SPLIT UP AND
COVER THE ISLAND.
>> THE TEAM MUST BE LOOKING FOR
US BY NOW.
>> YES, BUT OUR CHANCES OF BEING
LOCATED UNDERGROUND ARE,
SPEAKING OPTIMISTICALLY, QUITE
SLIM.
ESPECIALLY SINCE THE OTHERS WERE
DELIBERATELY MISLED REGARDING
OUR LOCATION.
>> CHASE, IT IS NO DIFFERENT
FROM YOU PRETENDING TO BE A
ROBOT IN FRONT OF THE TOWNSFOLK.
>> SO THAT MEANS I AM A WHITE
LIAR?
I SHOULD FEEL GUILTY, BUT I DO
NOT.
>> [ Chuckling ] EXACTLY.
THAT'S A GOOD WHITE LIE.
THE ONE I TOLD GOT US STUCK IN A
CAVE.
I'M SORRY, CHASE.
NEXT TIME, I'LL TELL THE WHOLE
TRUTH.
NOW, LET'S KEEP MOVING.
MINING CAR.
HAD TO BE POWERED SOMEHOW.
SEE IF YOU CAN FIND A LIGHT
SWITCH.
>> AH.
>> MAYBE WE CAN GET THIS TO
WORK.
WHOA!
>> CHIEF BURNS!
>> [ GRUNTING ]
>> PHEW!
>> I DO NOT BELIEVE THAT WAS THE
LIGHT SWITCH.
>> [ CHUCKLES ]
THANKS JUST THE SAME, PARTNER.
LET'S GET OFF THIS TRACK.
I'M NOT EVEN SURE WE'RE HEADED
IN THE RIGHT DIRECTION ANYMORE.
[ YAWNS ]
MUST BE GETTING LATE.
>> MY FRONT SEAT MAY NOT BE AS
COMFORTABLE AS A BED, BUT IT IS
SOFTER THAN A CAVERN FLOOR.
>> THANKS.
I JUST NEED A QUICK CATNAP.
[ YAWNS ]
MISSED DINNER, TOO.
HEY, THE CAKE!
IT'S A LITTLE SMASHED, BUT...
...STILL TASTY.
I JUST WISH I COULD ENJOY IT
WITH MY FAMILY.
I'M GLAD YOU'RE HERE, THOUGH,
CHASE.
>> AND MAY I BE THE FIRST TO
WISH YOU A HAPPY BIRTHDAY,
SIR -- WHATEVER THAT ENTAILS.
[ WATER FLOWING ]
DO YOU HEAR THAT, CHIEF?
SOUNDS LIKE WATER.
CHIEF?
>> [ SNORING ]
[ SWITCH CLICKS ]
[ SNORING CONTINUES ]
[ BIRDS CHIRPING ]
[ ENGINES RUMBLING ]
>> YOU WERE OUT LOOKING ALL
NIGHT?
>> WE JUST CAME BACK TO GET SOME
BREAKFAST.
THEN WE'RE HEADING OUT AGAIN.
>> YOU HUMANS NEED SLEEP.
WE DON'T.
>> WE'LL KEEP SEARCHING.
>> NO WAY I'M SITTING THIS OUT.
WE'LL GO OVER EVERY SQUARE INCH
OF THE ISLAND AGAIN.
>> SO, NO SIGN OF DAD AT ALL?
>> DON'T WORRY, CODY.
WE'LL FIND HIM.
>> WHEREVER THEY ARE, I'M SURE
DAD AND CHASE CAN TAKE CARE OF
EACH OTHER.
>> SOMEBODY IN TOWN MUST HAVE
SEEN THEM.
CHASE IS KIND OF HARD TO MISS.
>> WE'LL KNOCK ON EVERY DOOR --
ASK EVERYONE ON THE ISLAND.
[ TELEPHONE RINGS ]
>> I BET THAT'S THEM!
>> HEY, CODY.
IS YOUR DAD AROUND?
>> NO, MR. PFEIFFER.
IN FACT --
>> WELL, TELL HIM HE LEFT HIS
WALLET HERE YESTERDAY, WOULD
YOU?
>> DAD WAS AT YOUR BAKERY
YESTERDAY?
>> TO PICK UP A CAKE.
HOW WAS IT, BY THE WAY?
EVERYBODY ENJOY IT?
>> MR. PFEIFFER, WHAT TIME DID
OUR DAD COME BY?
>> OH, AROUND 5:00.
WELL, TELL YOUR DAD HE CAN PIK
THIS UP ANYTIME.
UNLESS THE MISSUS GETS AHOLD
OF IT FIRST.
[ CHUCKLES ]
YOU HAVE A GOOD DAY, NOW.
>> 5:00.
THAT WAS RIGHT BEFORE I TALKED
TO HIM.
>> BUT DAD SAID HE WAS COMING
BACK FROM THE RIVER.
>> THE BAKERY'S NOWHERE NEAR THE
RIVER.
>> AND WHY WOULD DAD STOP TO BUY
A --
>> HIS BIRTHDAY.
HE BOUGHT HIMSELF A CAKE.
>> BECAUSE HE THOUGHT WE FORGOT.
>> BUT YOU WANTED HIM TO THINK
THAT, DIDN'T YOU?
>> YES, BUT --
[ SIGHS ]
THIS IS ALL OUR FAULT.
>> GUYS, THERE'S NO TIME FOR
BLAME.
WE NEED A MAP OF GRIFFIN ROCK.
BOULDER, I'LL LINK YOU IN.
HERE'S THE BAKERY, AND HERE'S
OUR HOUSE.
HERE'S THE ROUTE DAD AND CHASE
WOULD'VE TAKEN.
>> SO, THEY WERE SOMEWHERE ALONG
HERE WHEN YOU TALKED TO HIM,
CODY.
>> AND THAT'S WHEN THE CALL
DROPPED.
>> THE LEAD MINE.
I-IT'S RIGHT ALONG THAT ROAD.
CELLPHONES ALWAYS GO DEAD IN
THAT AREA.
>> BUT ONCE THEY DROVE PAST THE
MINE, THEIR SIGNALS SHOULD'VE
COME BACK.
SO HOW COME WE STILL CAN'T REACH
THEM?
>> MAYBE THEY DIDN'T DRIVE PAST
THE MINE.
>> MAYBE THEY'RE STILL THERE.
>> RESCUE BOTS, ROLL TO THE
RESCUE!
[ SIREN WAILS ]
>> [ SNORING ]
>> CHIEF BURNS.
>> HMM? HUH?
>> SORRY TO AWAKEN YOU, BUT MY
WHEELS HAVE BECOME QUITE SOGGY.
>> MUST BE RUNOFF FROM THOSE
RAINS WE'VE HAD.
IF WE KEEP HEADING UPHILL TOWARD
THE SOURCE OF THIS STREAM, WE
SHOULD FIND THE EXIT.
>> MAY I SUGGEST YOU REMAIN
INSIDE, CHIEF?
[ SIREN WAILS ]
[ SIREN STOPS ]
[ FLOOR CREAKING ]
>> CHIEF! CHASE! YOU DOWN THERE?
[ FLOOR CREAKS ]
>> WHOA!
>> BETTER GET OUT.
IT'S NOT SAFE IN HERE.
>> BUT WE CAN'T JUST GIVE UP.
>> [ SIGHS ]
NOBODY'S BEEN HERE IN AGES,
CODY.
>> WE'LL KEEP SEARCHING OUTSIDE.
>> [ SIGHS ]
[ WATER RUSHING ]
>> LET'S SEE WHAT'S ON THE OTHER
SIDE OF THAT OPENING.
UP THERE.
IT'S THE MINE ENTRANCE WE'VE
BEEN LOOKING FOR.
>> I WILL HELP YOU REACH THE
OTHER SIDE, THEN TRY TO WIDEN
THE OPENING AND FOLLOW YOU
THROUGH.
>> [ GRUNTS ]
[ GRUNTS ]
YOU SHOULD BE ABLE TO REACH THAT
DOORWAY ONCE YOU GET IN HERE.
>> STAND BACK.
[ GRUNTING ]
IT SEEMS TO BE WORKING.
JUST A FEW MORE BLOWS.
[ GRUNTING ]
[ RUMBLING ]
CHIEF BURNS!
CHIEF! CAN YOU HEAR ME?
>> CHASE!
[ GRUNTS ]
[ GROANS ]
>> [ GROANS ]
>> CHIEF BURNS!
>> [ GROANING ]
OHH!
OHH!
[ FLOOR CREAKING ]
>> [ GASPS ]
GUYS, COME BACK! DOWN THERE!
CHASE'S FOOTPRINTS.
THEY MUST HAVE FALLEN IN.
>> GREAT EYE, CODY.
[ FLOOR CREAKS ]
>> BUT THEY COULD BE ANYWHERE
DOWN IN THOSE TUNNELS BY NOW.
>> I'LL USE MY SONAR.
[ SONAR PINGING ]
[ COMPUTER BEEPING ]
>> THERE'S MOVEMENT IN ONE OF
THE CAVERNS.
>> IT MIGHT BE ANYTHING --
BATS, RUNNING WATER.
>> OR IT COULD BE DAD AND CHASE.
THEY'RE PROBABLY LOOKING FOR
ANOTHER WAY OUT.
>> WAIT.
BATS?
THE KIND THAT SUCK BLOOD?!
>> DON'T WORRY, BLADES.
THESE WOULD JUST BE PLAIN OLD
BATS.
>> OH! [ CHUCKLES ]
PLAIN OLD BATS, YEAH.
[ WHIMPERING ]
AAH!
>> KADE, IT MIGHT BE BEST IF THE
THREE OF YOU STAYED ABOVEGROUND
TO LOOK FOR ANOTHER WAY DOWN
INTO THE TUNNELS.
>> GOOD IDEA.
WE'LL MEET BACK UP HERE.
[ WINGS FLUTTERING ]
>> DAD? CHASE?
[ BATS SCREECHING ]
>> AAH!
[ GRUNTING ]
THERE'LL BE NO BLOODSUCKING ON
MY WATCH!
[ SCREECHING FADES ]
>> SO, THE MOVEMENT WE'VE BEEN
TRACKING THIS WHOLE TIME WAS THE
BATS?
[ SONAR PINGING ]
[ COMPUTER BEEPING ]
>> NO -- I'M STILL PICKING UP
SOMETHING AHEAD.
>> THIS IS A WASTE OF TIME.
WE SHOULD BE DOWN BELOW, HELPING
THE OTHERS.
>> THERE!
>> THIS SHOULD GO RIGHT INTO ONE
OF THE CAVERNS.
[ BOTH GRUNTING ]
>> WE NEED A TOOL.
>> HOW ABOUT THIS?
[ BOTH GASP ]
>> [ GRUNTING, COUGHING ]
>> DAD! WE'RE HERE!
>> [ GROANS ]
[ GASPS ]
[ PANTING ]
CHASE!
HE'S TRAPPED IN THE NEXT CAVERN!
>> THE REST OF THE TEAM WILL
FIND HIM.
WE'RE TAKING CARE OF YOU.
YOUR HOSE.
>> CHASE!
>> THANK THE ALLSPARK!
CHIEF IS TRAPPED IN A CAVERN
WHICH IS MOST LIKELY FILLING
WITH WATER.
AND MY ATTEMPTS AT BREAKING
THROUGH BY MYSELF ARE PROVING
FRUITLESS.
>> YOU'RE NOT BY YOURSELF
ANYMORE.
>> BETTER GET INSIDE.
BOULDER CAN GET A LITTLE MESSY.
>> MY ARM!
[ COUGHS ]
I CAN'T MOVE IT!
[ SPUTTERS ]
[ GRUNTS ]
>> LITTLE FURTHER.
DON'T GIVE UP.
>> [ GROANS ]
I'M TRYING, SON.
[ COUGHS ]
[ PANTING ]
>> DAD!
>> OHH!
AAH!
>> WHAT'S HAPPENING?!
>> A WHIRLPOOL.
THE WATER MUST BE STARTING TO
DRAIN FROM BELOW.
>> AAH!
[ COUGHS ]
AAH!
>> CHIEF!
>> DAD! DAD!
WHERE ARE YOU?!
>> NO!
>> [ LAUGHS ]
OW! OH, CAREFUL!
>> SORRY.
I'M JUST GLAD TO SEE YOU.
>> ME TOO, SON.
ME TOO.
THANKS FOR A GREAT BIRTHDAY
DINNER, EVERYONE.
>> BETTER LATE THAN NEVER.
>> DID YOU REALLY THINK WE'D
FORGET YOUR BIRTHDAY, DAD?
>> [ Laughing ] YEAH.
WHAT KIND OF FAMILY DO YOU THINK
WE ARE?
>> THE BEST EVER.
AND THAT INCLUDES ALL OF YOU.
>> HOW DOES EVERYBODY LIKE MY
CAKE?
>> GREAT.
>> YUM.
>> GOOD...JOB.
>> MMM. MM-HMM. VERY TASTY.
>> THIS, I HAVE LEARNED, IS WHAT
HUMANS CALL A WHITE LIE.
EXPERIENCE TELLS ME IT MAY NOT
END WELL.
>> IT'S GOOD, RIGHT?
>> [ LAUGHS ]
>> WORKED REALLY *** IT.
>> CAN YOU PASS ME SOME...
>> EVEN BETTER THAN LAST YEAR.
>> [ LAUGHS ]
>> IT'S DELICIOUS.