Tip:
Highlight text to annotate it
X
>> JÔ: COMO VOCÊ MANTÉM ESTA
FORMA ABSURDA?!
[ASSOVIOS]
>> PRIMEIRO, EU NÃO PARO DE
TRABALHO. EU TRABALHO MUITO.
ENTÃO, ISSO JÁ É UM EXERCÍCIO.
E EU FAÇO GINÁSTICA EM CASA
TODO DIA.
>> JÔ: CONTINUA NADANDO?
>> NÃO, EU TENHO FEITO
MUSCULAÇÃO, ALONGAMENTO E
BICICLETA. ISSO EU FAÇO DE
SEGUNDA À QUINTA. SÓ QUANDO EU
ESTOU VIAJANDO QUE EU PARO UM
POUCO.
>> JÔ: E BICICLETA SENTADA?
>> SIM.
>> JÔ: É QUE EU TENHO QUE
FAZER ISSO. EU OLHO, TENTO
FAZER MENTALMENTE.
[RISOS]
NÃO DÁ CERTO.
>> AINDA NÃO.
>> JÔ: QUANDO VOCÊ ESTÁ
FAZENDO SHOW NO PALCO, NÃO TEM
EXERCÍCIO MELHOR.
>> PRA MIM, ELE FUNCIONA COMO
AERÓBICA.
>> JÔ: UM MÉDICO UMA VEZ FALOU
PARA O PROCÓPIO, O PROCÓPIO
FALOU QUE NÃO FAZIA EXERCÍCIO.
VOCÊ FAZ TEATRO? NA ÉPOCA, ERA
DE TERÇA À DOMINGO, COM DUAS
SESSÕES POR DIA E 3 NA QUINTA,
SÁBADO E DOMINGO. VOCÊ QUER
EXERCÍCIO MELHOR?
>> SÓ A CONCENTRAÇÃO EXIGIDA..
>> JÔ: VOCE FEZ UM FILME COM
MINHA QUERIDA AMIGA HELENA
INÊS, QUE ESTÁ SENTADINHA ALI.
TUDO BEM, QUERIDA?
>> BEIJO ENORME.
>> JÔ: JÁ BEIJEI MUITO A NUCA
DELA EM FILMES. DEPOIS EU VOU
MOSTRAR. COM É O NOME DO
FILME?
>> LUZ NAS TREVAS.
>> JÔ: NÓS TEMOS UM VT DO
FILME. VAMOS VER.
[SOM DE VT]
>> LAMENTO INTERROMPER OS SEUS
AFAZERES. AQUI NÃO É HOTEL
CINCO ESTRELAS. E HORA DE
DORMIR.
>> GOSTARIA DE SER INGLÊS, MAS
SÓ FALO ESPANHOL.
>> NÃO IMPORTA A LÍNGUA QUE
VOCÊ PENSE OU FALE, ISSO AQUI
É UM PRESÍDIO DE SEGURANÇA
MÁXIMA. NOS SENTIMOS INFELIZES
POR AINDA NÃO TERMOS NOSSA
CADEIRA ELÉTRICA.
>> OS GRANDES ESPERTALHÕES DO
BRASIL NÃO VAO PARA A CADEIA.
SE UM DELINQUENTE SOUBESSE
COMO É DE UM MURO DO PRESÍDIO
PARA DENTRO, NINGUÉM
DELINGUIA.
[APLAUSOS]
>> JÔ: ÓTIMO. ALÉM DE TUDO, É
UM ATOR EXCELENTE. VAI EMBORA
DAQUI! QU IRRITAÇÃO, MEU DEUS!
>> EU ERA ATOR ANTES DE VIRAR
CANTOR, É QUE AS PESSOAS NÃO
SABEM DISSO. EU ERA ATOR EM
TEATRO.
E ERA O SONHO DA MINHA VIDA,
ERA SER ATOR E NÃO CANTOR.
>> JÔ: TANTO QUE OS SEUS
ESPETÁCULOS, MESMO OS
ESPETÁCULOS MUSICAIS, SÃO
PERFORMANCES DE ATOE
INTERPRETANDO PERSONAGEM.
>> SIM.
>> JÔ: ESTA VOLTA SE DEVE A
QUÊ?
>> CONVITE DA HELENA.
>> JÔ: VOCÊ JÁ TOPOU?
>> NA HORA, SEM PENSAR. DEPOIS
EU FUI PENSAR, EU FIQUEI MEIO
ASSUSTADO PORQUE EU NUNCA
PROTAGONIZADO. E ERA UM PAPEL
MUITO EMBLEMÁTICO, NÉ?
>> JÔ: NÃO TINHA PROTAGONIZADO
NADA, VOCÊ QUER DIZER NO
CINEMA, NÉ?
>> NO CINEMA, EU TINHA FEITO
ALGUMAS COISAS PEQUENAS,
PARTICIPAÇÕES. E POR SER O
BANDIDO DA LUZ VERMELHA, EU ME
LEMBRO DO BARULHO QUE O
BANDIDO DA LUZ VERMELHA FEZ
QUANDO FOI LANÇADO. EU VI QUE
NÃO ERA UMA REFILMAGEM, ERA
UMA CONTINUAÇÃO. AÍ EU FIQUEI
MAIS TRANQUILO.
>> JÔ: O BANDIDO ERA
MARAVILHOSO. EU ME LEMBRO DE
UMA CENA DO PAGANO SOBRINHO
QUE, ALIÁS, FOI PREMIADO COMO
ATOR. O FILME ERA
MARAVILHOSO... COM QUE EU
DEPOIS TRABALHEI JUNTO COM A
HELENA INÊS. VAMOS MOSTRAR.
VOCÊ SE INCOMODA? VOCÊ VIU?
>> EU VI.
[SOM DE VT]
>> ISSO NÃO VAI FAZER NENHUM
BEM A SUA ÚLCERA.
>> MINHA TERRA TEM PALMEIRAS
ONDE CANTAM O SABIÁ. EU SONHO
QUANDO ESCUTO ISSO, PORQUE É
BONITO, EU PREZO PELO BELO. SE
PEGA UM ARTISTA DE VALOR, PEGA
O BEETHOVEN, O BEETHOVEN É O
BEETHOVEN, ELE TEM VALOR, ELE
TEM TALENTO. É PRECISO DAR
VALOR, PORQUE É BOM.
>> MAS É TÃO IMPORTANTE O SEU
ANIVERSÁRIO PRA COMEMORAR 4
DIAS E ESQUECER TUDO, ATÉ A
ÚLCERA? PORQUE, AFINAL, SUA
ÚLCERA É TUDO.
>> EU SEI, VOCÊ TEM VALOR,
VOCÊ É ARTISTA, É GÊNIO, TEM
VALOR. AGORA, EU SOU UM
ABITOLADO.
EU MEREÇO, EU DIGO POR MIM
MESMO, ENTENDEU?
>> JÔ: QUE PAVOR ISSO.
[APLAUSOS]
QUE VERGONHA DE MOSTRAR ISSO
EM PÚBLICO. EU NÃO TINHA VISTO
ANTES, SENÃO EU TINHA DITO:
NÃO PÕE. PARECE ATÉ QUE EU TÔ
MAIS GORDO.
[RISOS]
>> TAVA BEM MENINO.
>> JÔ: EU ERA MOLEQUÍSSIMO.
EU ACHO QUE EU TINHA 28,29,
MAS COM CARA DE 90.
>> IMAGINA, CARA DE MOLEQUE.
FINGINDO DE ADULTO. QUAL FOI
SUA PRIMEIRA PARTICIPAÇÃO EM
TEATRO QUE VOCÊ FEZ?
>> FOI EM BRASÍLIA MINHA
PRIMEIRA TENTATIVA. EU ENSAIEI
A INVASÃO, DE DIAS GOMES.
QUANDO NÓS ÍAMOS ESTREAR,
HOUVE O GOLPE MILITAR E O DIAS
GOMES FOI CAÇADO SUMARIAMENTE.
ENTÃO, NÃO PUDEMOS FAZER. O
PRIMEIRO QUE EU FIZ FOI NO RIO
DE JANEIRO, ERA UMA PEÇA
INFANTIL COM A REGINA DUARTE,
QUE SE CHAMA DOM QUIXOTE, MULA
MANCA E SEU FIEL COMPANHEIRO
SÉRGIO PANÇA.
>> JÔ: QUE MARAVILHA.
[RISOS]
ESTA FICOU EM CARTAZ?
>> FICOU, DEPOIS EU VIM PRA CÁ
PRA ENSAIAR OS SECOS E
MOLHADOS, EU JÁ FAZENDO ESTA
PEÇA. AQUI, EU FIZ MAIS DUAS,
FIZ ROSINHA NO TÚNEL DO TEMPO,
QUE ERA OUTRO INFANTIL. DEPOIS
EU FIZ A VIAGEM, QUE ERA UMA
ADAPTAÇÃO DE OS LUSÍADAS.
>> JÔ: TEATRO INFABTIL? COMO É
A REAÇÃO DAS CRIANÇAS PARA
VOCÊ E COMO VOCÊ SE SENTE
FAZENDO TEATRO INFANTIL?
>> EU FAZIA COMO SE FOSSE PRA
ADULTO.
EU FAZIA COMO SE FOSSE UMA
PEÇA PARA ADULTO MESMO.
>> JÔ: MAS É COMPLICADO.
>> SIM, PORQUE AS CRIANÇAS
INTERFEREM, SE BOBEAR, ELAS
SOBEM NO PALCO.
>> JÔ: VOCÊ NÃO VIU ESTE
PESSOAL DO PRIMÁRIO?
[RISOS]
E VOCÊ FAZENDO, QUANDO FAZIA
TEATRO INFANTIL...
>> JÁ ENSAIAVA COM SECOS E
MOLHADOS.
>> JÔ: É UMA LOUCURA. O CASO
DE TER UMA PLATEIA, SOBE
CRIANÇAS. QUANDO NÃO COLA, NÃO
COLA MESMO. MAS VOCÊ IA EM
FRENTE?
>> A GENTE TAVA LÁ PARA FAZER
E FAZIA.
TINHA UMA CENA QUE EU TINHA
QUE ATRAVESSAR FAZENDO
ESTRELAS. ERA UMA COISA DOIDA.
QUANDO EU CHEGAVA LÁ, EU NEM
SABIA EM QUAL LADO DO PALCO EU
ESTAVA DE TANTA ESTRELA QUE EU
TINHA DADO.
>> JÔ: O ESPETÁCULO TINHA
DISTRIBUIÇÃO DE BALA PARA
CRIANÇA?
>> NÃO. ERA DOMINGO CEDO, 8 DA
MANHÃ, 9.
>> JÔ: QUE BELEZA. ISSO NÃO
DEVIA SER UM PROBLEMA PRA
VOCÊ, PORQUE VOCÊ NORMALMENTE
JÁ ACORDA CEDO?
>> EU, JÔ? VOCÊ SABE QUE NÃO.
>> JÔ: É DO CLUBE.
VOCÊ TEM ALGUM AQUECIMENTO
CORPORAL ANTES DE ENTRAR EM
CENA PARA FAZER O SHOW?
>> NÃO. EU FAÇO MINHA
GINASTICA REGULARMENTE.
>> JÔ: VOCÊ CHEGA QUANTO TEMPO
ANTES DO SHOW?
>> MUITAS HORAS. EU CHEGO PELO
MENOS UMAS 3 HORAS ANTES, EU
VOU PRA PASSAR O SOM E JÁ
FICO. EU PASSO O SOM TODO DIA.
SE EU TIVER NUM TEATRO FAZENDO
3, 5 SHOWS, TODO O DIA EU
PASSO O SOM. FUNCIONA PARA MIM
COMO UM AQUECIMENTO VOCAL.
>> JÔ: ACABOU DE FAZER UM
ESPETÁCULO NUM DIA, NO DIA
SEGUINTE...
>> EU PASSO SOM. EU FICO 3
HORAS LÁ. TEM QUE SER.
>> JÔ: CLARO, PASSAR O SOM,
SIM. AGORA, EU COMO NÃO
PRECISO DE PASSAR O SOM QUANDO
EU ESTOU FAZENDO SHOW, SE EU
CHEGAR HORAS ANTES, NA HORA DO
SHOW EU TÔ DORMINDO.
>> EU FICO POR LÁ MESMO.
>> JÔ: NO TEMPO DOS SECOS E
MOLHADOS, AS SUAS ROUPAS DE
CENA, FANTASIAS, QUEM CRIAVA?
VOCÊ?
>> EU CRIAVA E PEDIA PARA
ALGUMAS PESSOAS FAZEREM E EU
RECEBIA MUITA COISA DE
PRESENTE TAMBÉM.
UM AMIGO FEZ UMA COISA PRA
FESTA QUE TINHA UM BICO DE
PASSARINHO, UMA ASA DE
PASSATINHO, IAM ME DANDO ESSAS
COISAS E EU IA PONDO DO JEITO
QUE ME DESSE NA TELHA.
>> JÔ: VOCÊ É UM ILUMINADOR
INCRÍVEL.
>> ISSO FOI DEPOIS.
>> JÔ: MAS VOCÊ APRENDEU?
>> O MEU PRIMEIRO EMPREGO FOI
ASSIM: QUANDO EU SAÍ DE
BRASÍLIA E CHEGUEI NO RIO DE
JANEIRO, EU TINHA UMA AMIGO
QUE TRABALHAVA NA SALA CECÍLIA
MEIRELLES. EU CONVERSANDO COM
ELE, ELE FALOU QUE TINHA
EMPREGO PRA MIM DE ILUMINADOR.
EU PERGUNTEI O QUE UM
ILUMINADOR FAZIA. ELE FALOU
QUE ILUMINA AS PESSOAS QUE VÃO
SE APRESENTAR. EU ILUMINEI
CAETANO VELOSO QUANDO CHEGOU
AO RIO DE JANEIRO, TEVE UM
SHOW COM NOVOS COMPOSITORES.
EU TAVA LÁ. E SÓ TINHA UM
CANHÃO E EU FICAVA COM AQUELE
CANHÃO ILUMINANDO AS PESSOAS.
>> JÔ: TAMBÉM NÃO ERA TÃO
COMPLICADO.
>> SÓ TINHA UM CANHÃO, QUE ERA
O QUE EU FICAVA.
>> JÔ: VOCÊ CHEGOU NUM NÍVEL
DE SOFISTICAÇÃO COMO
ILUMINADOR IMPRESSIONANTE. FOI
NA PRÁTICA?
>> SIM, EU DAVA MUITO PALPITE.
AÍ UM DIA EU COMECEI A FAZER,
MAS EU NÃO ASSINAVA, NINGUÉM
SABIA QUE ERA EU, EU NÃO
ACHAVA QUE TINHA QUE DIZER QUE
ERA EU, SABE?
>> JÔ: QUANDO VOCÊ ESTÁ EM
CENA, VOCÊ ESTÁ VENDO COMO
ESTÁ SE DESEMPENHANDO A LUZ
TODA?
>> SIM. EU TÔ DE COSTAS, MAS
EU SEI QUE TINHA QUE ENTRAR
UMA LUZ AZUL ALI NAQUELA HORA.
QUANDO O SHOW ACABA, SE NÃO
ENTRAR, EU DIGO: POR QUE A LUZ
AZUL NÃO ENTROU?
>> JÔ: ISSO REALMENTE É
ESPANTOSO...QUE ERA UM
ILUMINADOR INCRÍVEL. ELE TÁ EM
CENA. DE REPENTE QUEIMA UM
REFLETOR, UM 25, ELE TAVA EM
CENA FAZENDO UM REI, NÃO ME
LEMBRO QUAL ERA A PEÇA, O
FIGIRANTE DE LANÇA NA MÃO, ELE
FALOU: VEM CA. O LANCEIRO
CHEGOU E ELE FALOU NO OUVIDO
DELE: FALA PARA O FILHO DA
PUTA DO VELHO QUE QUEIMOU 25 E
PRA ELE COLOCAR 48 NO LUGAR.
VAI, VAI, SOLDADO!
>> EU NÃO CHEGO A ESTE
REQUINTE DE SABER O QUÊ, MAS
EU SEI SE FUNCIONOU OU NÃO, SE
ACENDEU, SE ACONTECEU OU NÃO.
>> JÔ: SENTE QUE ESTÁ
DIFERENTE.
EU ACHO QUE TÁ NO PONTO UM
TRECHO DE SHOW DO NEY. É UM
NÚMERO QUE VOCÊ FEZ NO
FANTÁSTICO 74 , 75.
>> AMÉRICA DO SUL.
>> JÔ: VAMOS VER.
♪♪
♪♪
♪♪
♪♪
[APLAUSOS]
>> JÔ: QUE LINDO!
DIREÇÃO DO NILTON TRAVESSO.
>> É CONSIDERADO O PRIMEIRO
CLIPE COM EXTERNA.
>> JÔ: QUANTOS DIAS PRA FAZER?
>> UM DIA, MAS UM DIA INTEIRO.
ESTE HELICÓPTERO TEM UMA
HISTÓRIA MUITO ENGRAÇADA.
ELES ARRANCARAM A PORTA E
PERGUNTARAM SE EU TOPAVA FICAR
AMARRADO PELA CINTURA COM O
CORPO PRA FORA. E UM FRIO.
>> JÔ: E VOCÊ, COMO UM BOM
MALUCO...
>>> TOPEI, GOSTEI.
>> JÔ: VOU CHAMAR NOSSA
VINHETA PORQUE EU CONTINUO COM