Tip:
Highlight text to annotate it
X
How about you?
What are you going to do with your life?
Which one?
The one as a ruthless cop or as a wedding wrecker?
Well, I was thinking more about the one as a cradle robber.
Lucas, be very careful.
Sara's a kid.
You can't keep hurting yourself.
I'm telling you this because I love you.
Right.
Lucas, are you staying for dinner?
No.
We can't, we can't.
We must continue with our mission.
What are you doing?
A cheat sheet for a test?
It's a scholarship application.
A scholarship?
I'm moving to Dublin for two years to finish high school.
You're moving to Dublin for two years?
But...
That way I'll learn English,
and I'll live alone without my parents controlling me.
And I'll forget about you.
That's what you want, right?
That's what everyone wants.
But...
I don't think it'll be that easy, right?
With your bad grades and all.
It's for teens whose parents are cops. They don't check your grades.
Oh.
But if you want, we could run away together.
I have to go, Lucas.
If I keep living next door to you, I'll go crazy.
I don't want you to go... because of me.
Besides, have you told your parents yet?
Because your mother can't live without you.
I still haven't told her yet.
But she'll get used to it.
Besides, since Kira's home, it'll be easier.
That's enough.
That's enough!
Uh, Luc...
Lucas, shall we go defend the rights and freedoms of all Spaniards?
Of course.
Honey.
Hey Sara, I have to tell you something.
That cute cop who tries to act tough around you, is crazy about you.
I have proof.
No way!
How much you wanna bet he'll do everything possible so you'll stay.
How much you wanna bet?
That's what everyone wants, right?
That I forget about Lucas.
Then I have to go, Dad.
Morning.
Good morning!
What's with the long faces?
What's the matter?
My daughter.
She wants to go abroad for two years. Want more?
Honey,
why do you want to go to Dublin?
It rains there every day.
When you get there, you'll want to come back.
I know, Mom, and
I'll cry every night when I call you but...
I really want to go, Mom. I have to...
get away for a while.
You can go visit me.
Only two years, right Sara?
That's a very long time! Besides, it's too far!
And I said no! No! End of discussion!
Besides, I'm the head of this household,
and I have to maintain the unity of this family.
Dad,
one day you told me to think about the consequences of my actions.
I've thought about them
and I think I need to leave.
Umm...
we should get going.
Come on, Lucas.
Lucas.
What do you think about Sara moving so far away?
I...
I think it's good.
And...
I think it's a good opportunity.
I'd let her go.
Let's go, Mariano.
You see?
He almost tied me up to a table's leg so I wouldn't leave.
***.
Hi.
I wanted to thank you for what you did yesterday.
For supporting me
on my trip in front of my parents.
For a moment...
I thought you'd do something so I wouldn't leave.
How silly, right?
It's for the best.
You'll be fine. You'll see.
***, it's Dublin! I would've liked to have done something like that at your age.
You'll meet people, you’ll...
And I'll forget about you.
That's what you want, right?
Hi.
Hi, Sandra.
What are you doing here?
I wanted to see you.
If I'm not interrupting anything.
No.
I was just leaving.
What's wrong with you?
Nothing.
Nothing?
Nothing.
It's because of the kid, right?
Because of Sarita?
It's not because of Sarita.
It's because of Paco.
She's the apple of his eye and two years is a very long time, Mariano.
A very long time.
Lucas, you haven't eaten in two days.
You've washed the dishes, hanged the clothes out to dry...
This isn't because of Paco, is it?
It's because of you.
What's the matter?
Don't think you can go two years without seeing Sara?
Is that it?
I'm sorry.
I'm sorry, Mariano, but I can't help it.
I can't help it.
What should I do, Mariano?
Hi Honey!
Hi!
Beautiful!
***!
I forbid it, you hear me!?
- 'I forbid it...' - No, no! I forbid it!
I forbid you to fall in love with Sarita!
It could never be, Lucas! It could never be!
I wish it were so easy, you know?
I wish you could forbid it.
She's just a kid! ***! I'm going crazy!
What I should do is handcuff you and take you in front of a judge.
It's a crime, Lucas!
It's a crime! She's a minor!
Here!
Handcuff me and take me!
I turn myself in, Mariano! I turn myself in.
Lucas.
What?
If you don't forget about Sara, you'll lose everything, you hear me?
You'll lose Paco,
you'll lose Lola,
you'll lose everything,
everything, Lucas.
You understand?
I know.
I know.
I know.