Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hello, everyone.
I’m Dave from DTMG and I’m coming to you from Washington, DC.
Thank you for having loved so much our version of 2NE1’s “Lonely.”
Now we are giving you “Blue” by BIGBANG.
Thank you for all of the love that you give.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
We’re under the same sky but at different places.
We’re dangerous for each other so I’m getting away from you.
Hiding is cowardly but I’m just not good enough to stay.
A cruel break up is a burned bridge on love’s road.
Words can’t fix it.
Maybe the curtain is closing on my life’s last melodrama.
I was born to meet you and love you to death.
Now my heart is stained blue from the cold.
I can’t feel you even when I close my eyes.
When winter melted into spring, it was like we were withered—
Our hearts, bruised from longing.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
I feel like my heart has stopped beating at the end of a war...
With you and me frozen there.
The trauma is inscribed in my mind.
After my tears dry, I hope to remember that love didn’t dry up too.
I’m not in pain. I’m not lonely.
I’m happy by myself, I can’t handle anything more complicated now.
It’s no big deal. It’s really nothing.
I doesn’t take much effort for people to wander aimlessly.
I was born to meet you and love you to death.
Now my heart is stained blue from the cold.
You’re gone away but I am still left here.
When winter melted into spring, it was like we were withered—
Our hearts, bruised from longing.
Maybe tonight under the blue moonlight, I’ll fall asleep alone again.
Even in my dreams,
I’ll be wandering, singing this song for you.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
I’m singing my blues.
I’m used to blue tears and blue sorrows.
I’m singing my blues.
Love drifted away with a dream.
Love drifted away.
[English Translation by Dave]