Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hello, yes. Yes. Well, let’s meet at the Police Station.
I’m there in half an hour. Ok?
You’re a cop.
And you’re a ***. A cop and a ***. As usual!
Tighter.
Now that one too.
Around my neck.
Listen. Go back inside.
Pack some clothes and run to the village, ok?
I’ll scream, I’ll want water. I will beg you, probably.
But you won’t listen to me. You just get your things and run away.
Say “I’ll do it”.
I’ll do it.
Good boy.
Come closer.
Search my pocket.
Well, don’t you like chocolate?
Don’t you?
Long time ago, yes.
Maybe there’s just something wrong with this one…
No, that one’s good. I’m the one with something wrong.
You’re good too.
I killed your father! Don’t you get it? Don’t you care?
Yes, I care. But I know you were forced to do it.
Who are you?
What are you?
Just a kid.
Thursday. The shop is at a petrol station on the 156 near Rocca Gorga.
Rocca what?
Rocca Gorga, twenty-five miles from here.
Twenty-five miles?!
How did he get there?
Who knows? You think he likes hitch-hiking?
He took a water bottle, some chocolate and a map of the area.
A robbery!
Not exactly… he just got in the shop, took the stuff and left, undisturbed.
And the dealer did nothing?
The dealer, well, seeing his face and his clothes covered in blood... didn’t feel like interfering.
But then he called the local police.
And they only tell us now!
No wonder why they work in Rocca Gorga!
What is it, Ferretti? Why do you look at me like that?
Mangia, you were right.
If you only took a bit more care of yourself, you’d be the best here!
And it’s not just me saying so.
I mean, if it hadn’t been for you, we’d still be up *** creek.
Yeah, sure.
Well, let’s do something then, let’s go celebrate. I’ll get you a beer.
Why not. A quick one...
Yeah, or you know what? I’ll come to yours tonight and I’ll cook for you.
No really, I’ll do everything, l’ll even bake your favorite cake, the one with cream, and some cupcakes too...
Listen, you’re a nice man, but please don’t come here telling me what I should or shouldn’t do. All right?
Do something for me, speak with Totaro, we’ll need his men.
Detective!
Detective! We got something!
Is this it?
Yes.
Did you find anything else?
No, but anyway the overflow must have cleared everything away.
Quaglini! Come here, show me where we are on the map.
Here. This area.
And these black marks, what are they?
Houses, detective. A mile from here.
These are all holiday homes. People come here rarely.
Let’s try that one.
Ferretti!
There’s no one else here.
Let’s get the K-9 Unit. Tell them to move their ***!
Hey! Hey! Don’t worry, it’s ok!
I’m coming up there, I’m bringing you home.
I’m coming up there, I’m bringing you home, ok?
No, no! Wait! If you promise me you won’t move, I’ll get you a present.
You like presents?
I’ll get you… I’ll get you a big apple!
Oh, but I know you like chocolate...
But you see, this isn’t just an apple, this is a special apple…
No, wait! Ferretti! Ferretti! ***! come here, I found the kid!
Let’s find that kid.
Holy ***!
Hey, you stupid or what?
I’m talking to you. You wanna get killed?
You got lost?
Come on. Jump in, I give you a ride.
Come on, I’ve no time to waste!