Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHANYONG : Hello?
MINWOO : Did you call me?
CHANYONG : Yes
CHANYONG : Where are we today?
MINWOO : This is the jacket shoot site for our Japanese 3rd single 'Song for you'.
CHANYONG : Who starts?
MINWOO : We'll be starting with unit shoot first.
I heard it's me and Jonari's turn for the unit shoot.
CHANYONG : I heard it's the site for jacket shoot,
so I'm specially taking a close view.
ROCKHYUN : Oh, it's close view today?
CHANYONG : Yes, close.
MINWOO : Wow, your pores are so beautiful
CHANYONG : Did you prepare something else special for today's shoot?
ROCKHYUN : Ah, something special?
MINWOO : He's wearing contact lens~
ROCKHYUN : I..
For today's shoot,
I'll be acting
cute and lovely,
but at the same time manly.
MINWOO : Are you ready now?
ROCKHYUN : Don't you see? Here.. my pores..
MINWOO : Prepared pores!
ROCKHYUN : Yes! Prepared pores!
HYUKJIN : Will people know who I am?
CHANYONG : Everyone will know it's HYUKJIN just by listening your voice
HYUKJIN : This way they won't know!
CHANYONG : With whom are you going to be shooting with, for the unit shot today?
HYUKJIN : I heard ROCKHYUN hyung and CHANYONG will be my unit...
I don't get what type of unit that is.
CHANYONG : Main vocal line?
HYUKJIN : Ah~~! Main vocal line!
CHANYONG : This is ROCKHYUN hyung playing game
even in Jacket shoot site.
ROCKHYUN : I got so many good characters here
CHANYONG : Hyung, you are in the frame like..
you got mosaic effect.
ROCKHYUN : Ah, me?
CHANYONG : Yes, raise up your head a bit.
ROCKHYUN : Like this?
CHANYONG : Falsify your voice by self
ROCKCHA's truth of game 'We want to know'
CHANYONG : How did you get so addicted to the game?
ROCKHYUN : Um.. I just got so many good characters here..
That's it.
CHANYONG : Then.. what do you earn for(?) in this game?
HYUKJIN : Nothing?
ROCKHYUN : For me.. this is healing
So don't interrupt me. It irritates me (Sudden change)
CHANYONG : This is the rooftop of the site.
We'll be shooting here as well.. The background is..
really... really gorgeous
CHANYONG : It's a space like this.. with grass
If you go forward..
CHANYONG : This looks like greenhouse
It's a space with the feeling that.. it would be perfect.
If we take pictures here.
CHANYONG : GOOD!
CHANYONG : This is broken
ROCKHYUN : Guys, here's 'Jonan', not 'Conan'
JONGHWAN : Jonan-i
JONGHWAN : isn't that cutlassfish?
Seems like we have to cook it.
CHANYONG : You are so mean!
JONGHWAN : Oh, here. Here it is. Cut culassfish!
JONGHWAN : trimmed cutlassfish
HYUKJIN : Who's this lil' guys?
JONGHWAN : I became a detective earlier..
MINWOO : Is he a lil' lil' guy?
CHANYONG : Jonari! Please do that for me!
My name's Jonan! I'm detective.
ROCKHYUN : Please do it once! Do it once!
JONGHWAN : My name's Jonan! I'm detective.
HYUKJIN : Not a trap? A trap? It's a trap!
CHANYONG : My name's Jonan! I'm a trap, lol
ROCKHYUN : How is it? Do you like?
CHANYONG : Yes. Seems it's good today.
ROCKHYUN : Best, best?
CHANYONG : Yes, the best.
ROCKHYUN : Which one do you like the best?
CHANYONG : The one I best like?
ROCKHYUN : Yup
CHANYONG : Most of them?
ROCKHYUN : How do you think about our concept this time?
CHANYONG : It's a.. bit.. warm and chic mood
ROCKHYUN : Do you think it suits to you?
CHANYONG : Yes! It suits me pretty much
ROCKHYUN : You are really satisfied, huh?
CHANYONG : Yeah, I really look good
ROCKHYUN : Yeah, you do
CHANYONG : He's acting a warm guy
CHANYONG : Thank you
CHANYONG : Thank you, thank you.
ROCKHYUN : Thank you
CHANYONG : HYUKJIN, what do you think about ROCKHYUN hyung's picture?
HYUKJIN : The mood.. and the picture's good,
but the model's so bad
CHANYONG : How can you think exactly the same thing I do?
HYUKJIN : Right?
CHANYONG : Yeah
CHANYONG : For real, ROCKHYUN hyung's smile! Oh~ This one's good~
The smiling one's good
ROCKHYUN : The one with closed eyes, so hilarious
HYUKJIN : It's almost like hahoe-mask!
ROCKHYUN : It's hilarious, right?
HYUKJIN : I can only see the watch
The focus is wrong
It has to be focused here
CHANYONG : The watch looks good. Not ROCKHYUN hyung
ALL : Hi, everyone
MINWOO : Just don't look at the camera
ROCKHYUN : Feel the wind~
Please look forward to 'Song for you'♥