Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Teacher explaining)
(Teacher explaining)
And now I have a drawing, wich I'm going to pass to you on the board.
Class, I want you to pay attention now, I'm going to write on the board.
It'd be good if you wrote it down.
Stop it!
Useless! You can't do anything right! You have to stay at home, and clean the house, not go out.
I can't stand you anymore, you drunk!
I have to run away from this place, I can't stand it anymore.
-Where are you going? -Not your business.
-Joseph! -What, dad?
-Where's your sister? -I don't know
-She went out before, ignoring me. -But how am I going to find her? -I don't know.
-She shouldn't be too far, she went downstreet. Go after her. -Alright dad.
-Hey Milena, are you OK? Are you crying? -No, I'm not OK.
-What happened? -At school, I have to stand you and your gang making fun of me.
When I'm at home, I have to hear my parents fighting all the time.
-How am I going to be OK? -I have a solution for you. -No, I can't.
-Try it. It's good. -My parents always told me not to try this....
Man, where is that girl?
Oh, now I'm gonna screw with this girl.
What's wrong? She looks sad. I'm going to talk to her.
-Are you OK? You look sad.. were you crying? -No, I'm not OK.
-Tell me, you've always told me everything. That's what best friends are for. -I don't want to talk to you.
-What's up, how was it yesterday? -Not good, almost didn't make it. -But now you're free from it.
-True. I really was free from my problems.
-Let's skip school today, there's nothing good anyway
-Don't know if this is a good idea... -C'mon, I know where we should go.
-Well, my life is a mess anyway... let's go!
-Hey sister. Where's my money? -I don't have it now.
-Always trying to fool me. -Give me a week.. -The cash or your life!
-Give me a week and I can get the cash.
-You have 48 hours!
-Who's that guy? -He's who I buy the drugs from.
-But he's going to kill you! -I owe him some money...
-Where have you been until now? -At school, dad. Where else would I be?
-But Vitória told us you were not at school today. -Ahh, that big mouthed....
-Were you with your drug addict friend? Don't lie to me!
-I swear, dad, I tried, but it has been really hard to me.
-But you promised me, daughter.
-Father, this is stronger than me. It's the only way for me to be accepted in school.
-Darling, we'll take you to a psychologist, but you have to promise you're going to give your best.
-No, not a psychologist. It'll be too embarrassing.
-But you know it's going to be hard to resist without help.
-I'll do it if we do together.
-I know it'll be hard, but if it is for us, I will do it.
-Then let's do it. -Let's cure ourselves together.
-What happened?
-I'm screwed. Bono came to threaten me.
-Another debt? Haven't you already paid?
-I did, but I made another a lot bigger.
-Look, let's go to the psychologist, my dad is helping me. We'll get over this.
-I don't know if I can do it. I'ts way too hard.
-I'll be with you. Come on!
-Let's try it and see what's going to happen.
-Then we'll do it after school.
-Hey! Where's the cash?
-I don't have it now, but I can get it, I promise.
-I told you. Your time is over!
-Run, Milena, RUN!