Tip:
Highlight text to annotate it
X
Merry Christmas
--and Happy New Year.
Hello, I am Hibiki, the vocalist of Calmando Qual.
--I am Rui, the vocalist of Misaruka.
Today....today is our gig at Ikebukuro Cyber.
Misaruka's Rui, who is playing with us,
We have been acquainted for quite a long time.
They're a really good band, so please everyone listen to their songs.
--And listen to Qual's songs as well please.
--Next year, Misaruka are playing a oneman show in April,
--It's a bit far, but if you come to Japan, please come to have fun at our oneman.
And recently the new PV...
--Our new PV "Juliet" was released, and you can also download it in mp3,
--So we are waiting for your downloads from overseas too.
We also have our new PV "Yami wo tsuranuku gekijou no kagayaki" uploaded on YouTube,
so please everyone check it out.
--So anyway, next year too, we're asking for your support for Starwave Records.