Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIEShmhmhm
Listen carefully, Triste.hmm
We'll need to mobilize people of our utmost confidencehm
because we're going to start moving a lot of merchandise.m
You get me?hmhm
Aurelio's job had better turn out well.hm
All our lives depend on this flight.hmhm
We've got him, Mejia.hmhmm
Imagine how much drugs he can fit in that plane.
Dammit! Jimenez screwed me!hmhm
The bosses are probably on that second plane, sir.hm
Casillas is on that plane. Let's go!hmhm
Pull up! That's an order!hmhm
You used our wedding to take revenge on a man.hmm
Then you went to Colombia with your mistress.hmhm
I don't know what you're talking about.hmhm
Monica was in Colombia. Right?hm
Why are you so interested in protecting him?hmhmhm
Who gets you?hmhmhm
You said you now trusted Aurelim
and it was best he head the whole operation.hm
I'm only going to say one thingm
I'm your older brother.hmhm
If I find out you and Aurelio were involved I'll kill him.m
Even if he's innocent of the lost cargo!hmhmhm
Is that clear?hmhmhm
m
Turk, between you and me...hmm
how's Matilde's singing thing coming along?hmhmhm
More or less.hmhmhm
Honestly, she's been drinking a lot.hm
She gets out of control.hmhm
Same old story.hmhmhm
What about this other guy? Has he hit on her?hmhm
Nah.hmhm
He's very professional.hm
He'd better be. Let's go.hmhm
Alright, I love it. It's sounding awesome!hmhmm
I'm glad.hmhmhm
I love it because I'm totally surehmhm
it'll be a hit in clubs, discos, rodeos and dances.hmm
hm
Yeah.hm
Thank you so much for everything.hmhm
You know I'm at your service for whatever you need.hmhm
hm
It's about time you got here.hm
-What's up? -Hello, Mr. Victor.hmhmhmm
Are you finished?hmhm
We're on the third take.hm
I think 12 more will do.hmhm
It'll have to be tomorrow.hmm
I'm taking your star with me.hm
Unless you have a problem with that.hmhm
No, no, by all means, sir.hmhm
-But baby... -Say goodbye.hmhm
Say goodbye.hmhm
-Bye. -Have a good one.hmhm
Thanks.hmhm
You and I still have to talk.hm
Yes, sir. Whenever you like.hmhmhm
-Alright? -Sure.hm
See you.hmhm
Bye. Thanks.hmhm
You see?hmhmhmhmhmhm
That's the crap we have to put up with
thanks to the investors you pick!hmhm
Relax. Don't get worked up.hmhm
Thanks to them we've got all this.hmhm
So get working.hmhm
I'll head to the recording booth.hm
Don't complain so much.hm
"Record Drug Bust"hmhmhm
The president can silence his critics with this photo.
Maybe he should name you his chief spokesperson.hmhmm
Hey, sweetie.hmhmhm
Baby!hm
It's so good to have you here!m
What do you think about the news, Jesus?hmhmm
I'm very happy for you.hmhm
-Great job, like always. -Thanks.hm
I suppose the next front page will showhmhmhm
Col. Jimenez Arroyo receiving a medal.hmhm
It'd be a perfect smokescreen.m
He looks like he almost nabbed Casillas,hmhm
and Casillas looks like his archenemy.hmhm
I don't know. I'm sure it was him.hmhm
We were this close to getting him.hmhmhm
What makes you think it was Casillas?hmhm
What's his next move?hm
I suppose he'll keep a low profilehmhm
and hide while he recovers.hmm
It was a tough blow, but he'll recover.hmhm
That's how the business is.hmm
What matters is that we got a good clue.hm
m
We got the alias of one of their contactshm
in the government, a so-called "Egghead."hmhm
hm
We have to kill him!hmhmhm
Yes, who is that "Egghead?"hm
He's an informant we had on the payroll, but he let us down.hm
-Oh well. -So he's a snitch.hmhmhm
Exactly.hmhm
Since everyone's home and relaxed, I'm heading home.hm
I have lots to do.hmhmhm
Always a pleasure, Cabo.hmhm
Mr. Cleto.hm
Cleto...hmhmhm
I spoke to Ximena.hmhm
She'll be even more tickedhmm
once she finds out Heriberto's hurt.hm
I thought you'd handle things more intelligently!hmhm
Yes, I know.hmhmhm
But Heriberto snuck onto the plane.hmhm
There was nothing I could do.hm
I promise from now on I'll be more careful with Ximena.hmhm
Ximena's your wife.hmhmhmm
But before that, she's my daughter.hmhm
I don't like seeing her suffer.m
So next time... hmhm
think things through better.hm
Don't make any more mistakes.hm
Hello!hmhmhm
Hi, Cletico. What's up?hm
Hi there. We're here.hmhmhm
Great.hmhm
Look, we have a guest!hmhm
Cabito.hmhmhm
Can you do me a favor? Make me a drink.hm
I'm a little stressed out.hmm
No, no, don't mind her. She has to go rest.hm
-Rest? -You have to go rest!hmhmhm
Listen to him.hmhmhm
-I heard you wanted to see me. -Yes.hmhmhm
We can't let Egghead get away with this.hmhm
I have a plan. You're going to help me.hmhm
Hey, let me go. I want to tell you something.hm
Listen, I want to dedicate a song to you in my record.hmm
A song that talks about the way you look at me, touch me...hmm
make love to me...hmhmhmm
You ***! What's wrong with you?hmhmm
Don't you touch me!hmhm
Don't touch me!hmhmhm
How long?hmhmhm
How long what?hmhm
How long have you been cheating on mehmhmhm
with that Alejandro Negrete?hm
How long?hmhm
How long have you been sleeping with that guy?hmhm
What guy?hmhmhm
I haven't slept with anyone!hm
Don't lie to me!hmhm
Do not lie to me!hmhm
-I saw you two today. -No!hmhm
You were practically grabbing him here,hmhm
right where your hand is now.hm
Don't play dumb!hmhm
We're going to go talk to that jerk right now.hmhmm
Let's see if he says the same thing after I've shot him!hmm
No, wait!hmhm
Alejandro's been very respectful to me!hmhmm
The one who did come onto me was his manager.hmhmhm
m
His a/r rep.hmhm
He said if I went back to his place with himhmhmhm
he'd launch my career.hmhmm
Are you telling me the truth?hm
I swear, baby.hm
m
All I want is for him to make my record and launch my career.
That's all.hmhmhm
And what were you going to pay him with?hmhmm
He's going to launch something else.hmhm
m
With those type of men you don't pay for their favors.hm
You string them along like fools.hmhmhmhmhmm
m
I'll send him your way so you kill him.hmhmhmm
I like how you think.hmhmhm
But you do like that Alejandro guy enough to sleep with him.hm
Maybe a one night stand?hmhm
Only if you ask me to. Otherwise, no.hmhm
m
Mexico Cityhmhmhmhmhmm
So are you sure you want in on our deal?hmhmhmhm
Sure.hmhmhm
I told my boss Mr. Oscar hm
that you'd pay all those people in Colombia.hmhm
If this will help me keep my word, count me in.hmhmhm
I'm your soldier.hmhmhm
Perfect.hm
You and Chacorta handle the operations with your men.
Turk and I will take care of the rest.hmhmhm
-Deal. -Deal, buddy.hmhm
I'll see you out.hmhmhm
Good morning.hmhm
Good morning, Xime.hmhm
How are you? Feeling better?hmhm
Much better. Thank you.hmhm
I'm going to the recording studio. hmhmhm
Coming?hmhm
No. I have business with the Turk.m
Soto!hmhmhm
See about getting Matilde to the studio.hmhmhm
Excuse me.hmhmhmm
Ximena... can we eat breakfast in peace?hmhmhm
I'll make an effort.hmhmhm
I sent for Emma so we can go to the club.hmhmm
We'll take two bodyguards so you don't worry.hmhm
Bye.hmhm
Only go to the club. hm
Don't go eat elsewhere.hmhm
We have to wait for things to settle a bit.hmhm
You still haven't spoken to Aurelio Casillas?hmhm
There were a few calls I didn't answer.hmhm
I want to prepare a better proposalhmhmhm
for when I speak to him.hmhm
Okay. Bye.hmhm
This is Jimenez Arroyo, officerm
Did you do what I asked?hmhm
Very good.hmhmhm
I don't want any mistakes.hmm
Mexico Cityhmhmhmhmhmm
Eugenia, Jimenez Arroyo's wife,m
said she invited you to her club.hmhm
The colonel and his wife are very kind to us.hmhm
How do you think we should take that kindness?hmhm
As a sign of trust or distrust?m
I don't know.hmhmhmm
What does your instinct tell you?hm
I want to be honest with you.hm
I suspect Jimenez Arroyo's corrupt.hmhmhm
I've already started investigating him.hmhm
Have you found anything out?hm
So far, just that his subordinateshmhm
created this file that's full of irregularities,hmhm
which is how Aurelio Casillas got out of prison so easily.hm
But then yesterday he seized a very large amount of drugs.hm
m
so it was a strong blow to him.m
So I don't know what to think.m
I don't know. You never know who's who.hmhm
But the colonel's your boss.hm
If he's pleasantly surprised you with his actions,hmhmhm
then I'd give him a chance.hmm
You're always right, Mom.hmhm
It was a tough blow to Casillasm
Time will tell.hmhmhm
Time!hmhm
I have to go to the spa with Doris.hm
A spa? You're pampering yourself.hmm
Bye, darling.hmhm
-Take good care. -You too.hmhmhm
As soon as we know things are quiet at the ranchhmhmm
we'll go back.hmhm
Till then, it's best we stay here.hmhm
I have to go.hmhmhm
I'm going with you, Dad.hmhm
No, son. It's best you don't.hmhmhm
Your mom and I spoke.hm
For now it's best you steer clear of your dad's business.hm
But in Colombia...hmhmhmm
Wasn't it clear?hm
m
I'm sure your father told you not to tell me,hmhm
but I want to know what exactly happened.hmhm
Where are you going?hmhmhm
It's infected!hmhmhm
You have a very high fever.hmm
Tell me what exactly happened!m
m
Good to see you well again.hm
You know it.hmhm
-Good morning. -Monica..hmhm
Good morning.hmhm
Gentlemen...hmhm
Mr. Oscar sends this message...m
that we should figure out the next jobhmhmhmhm
so that the Casillas can pay us back.hmhmhm
That money needs to turn up, period.hmhmhm
You all tell me.hmhmhm
I'm really grateful for the invitation to the club.hmm
I really needed to rest.hmhm
I'm glad.hmhmhm
That's the idea.hmhm
I told the bodyguards not to frethm
because we'd be here all day.hm
You're alright with that, aren't you?hmhmhm
m
THE LORD OF THE SKIEShmhmhmhmhm