Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated for and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club (EAUFC) Facebook Page. Please do not copy, or download translated file without permission of page administrators. Thank you to EAUFC translation team, Citi Piti and En Der.
Special thanks to EAUFC members Meryem Aksoy, Asmin Akyuz, Senay Akyuzlu, Aysin Ayisigi, Hosbes Enguru, Engin Icin, and Arel Ilgaz for preparing Turkish text for the translations.
You are late.
We are going to pass the French checkpoints by using this bread car.
How are you?
Thank you.
Go.
Bismillah.
Stop!
Whoaa!
Who are you? Where are you going?
My name is Haciyan.
I am a baker.
I am carrying breads to the French station at Samliyan.
Ok, go ahead.
Stop!
Whoa!
Now that you are carrying bread, give us a couple of loaves.
Yes, sure.
You don’t have to get off, we’ll get it.
Soldiers!
Brother...
The breads are not fresh... Not for you.
There are fresh pastries and wine in front.
It will make you warm.
- Ok. - Come
Here, this is pastry.
and this is wine.
- Enjoy. - Merci
Have a nice watch.
Have a good evening, have a good evening.
Come on. Come on...
Come on, Giddy up!
Who are you?
I am one of the saviors.
Watchword.
Either freedom or death!
Go.
Margos, you wait at the door.
If something happens, knock the door three times to let us know.
Ok, don’t worry.
Peace be with you.
Peace be upon you. Welcome.
- Peace be with you. - Peace be upon you.
Mehmet...
Here are the distinguished people that I mentioned you before.
All of them are the members of Central Committee.
You already know the Editorial Manager Tarik Bey who opened his house for us.
This is our Gendarme Captain Behzat Bey
Hodja Hamdullah Efendi from Maras.
Welcome.
And Pazarbasizade Nuri Bey.
Welcome, please take a sit.
Mehmet, sorry for bringing you here by taking some precautions.
Unfortunately, we have to secretly meet to disguise ourselves.
Ahmet Muhtar told us that you wanted to meet us.
Yes. As you know...
Our association is established as a result of Mustafa Kemal's command; like other Associations for Defense of National Rights in Anatolia.
And it is charged for throwing out the enemy from our country.
To be able to handle this job better, the patriots fighting against the enemy...
...need to gather under the flag of the Nationalist Forces.
From now on, you will fight for the Association of Defense of National Rights of Antep.
We want you to receive your orders from Central Committee.
If you accept...
You will work with Sahin Bey.
But you and your friends...
... will swear on Koran to join us, Karayilan.
Just like Selahattin who joined us and sworn.
Now that Mustafa Kemal Pasha ordered...
We will obey that order.
Tarik Bey...
Bring the Koran and the gun.
- Bismillah. - Bismillahirrahmanirraim.
Bismillahirrahmanirrahim.
Bismillah.
For Antep's liberation...
to make our religion and nation continue...
For Antep's liberation...
to make our religion and nation continue...
With all my life and what I have, until the day I die, I will fear no sacrifice...
With all my life and what I have, until the day I die, I will fear no sacrifice...
I will see your commander.
Why?
Insurgents are having a meeting; I will inform him about that.
Ok, come with me.
We will secretly meet in different neighborhoods and houses when it is imperative.
But, now, we need a messenger who will let our members know about meetings and whom the French will not cast doubt on.
Gentlemen...
How about our Margos?
Margos?
God bless you! Call him immediately!
Come on, come on, come on.
Why are you so quiete Aghas?
Is it because Margos is not one of us?
What a shame...
Because there were a couple of degenerate people among the Armenian community who collaborated with the enemy...
Are we going to disregard our brothers whom we shared the same land and lived under the same sky for thousands years?
You said it right, Hodja Efendi.
People, let’s not be played by Americans and the French.
Blood is thicker than the water.
Gentleman, just accept this.
The most suitable person for this job is Margos.
I hope you are not wrong, Kapamaciyan Efendi.
Absolutely not...
Our spy in Tarik Bey’s house gave us a sign.
I saw the visitors coming to the house with my own eyes.
And one of them was Karayilan.
Karayilan?
Are you sure?
Our father in the sky as my witness!
Hurry up, then! Come on!
Agha...
Come Margos.
We thought and we made a decision in your absence.
Would you accept to be a secret messenger for the Central Committee?
This is a very important duty.
If you find me acceptable...
Let’s take a vote on Margos being the messenger for the Central Committee.
Do you accept?
So, it is accepted unanimously.
Congratulations, Margos.
Congratulations!
Yes, here are our coffees...
Numan, the visitors first.
Last week, they sent 1000 Liras from Urfa to buy weapons.
Do you still have that money Behzat Bey?
I put it into a safe in Galip’s store to secure it.
Why did you ask?
We need to send the money to Sahin Bey’s headquearters on Kilis – Antep road as soon as possible.
Mehmet...
Would you like to do this?
Sure.
Sahin Bey will give you some documents about his action plan.
And, you will bring them to us.
You may encounter with the French legion on your way.
You have to be very careful.
What are you talking about sir?
You think we are bunch of rookies...
We killed so many French soldiers on the Antep road....
Right, Nizipli?
Yes, yes!
Yes, once the Blue Chumps see us, they are running away without firing one single bullet, I swear.
We know that you are inside! Open the door!
Sir, it is a raid. The French is outside!
Doctor, take our friends to our secret passage!
-Nizipli! - Yes?
Agha, come, come....
Quite!
Someone locked it.
Move!
Go, go...
Open the door, otherwise we will use force!
Hurry up!
Where is Karayilan? Where did you hide him?
Karayilan?
There must be a mistake, lieutenant.
There is no one but me and my aid Numan here...
Search the entire house!
Come, come, nobody is here.
Thank you Mother.
Give me your hand, give me your hand.
Come on, come on, come on...
- Quickly, hurry up. - Thanks sister.
-Thank you. - Thank you.
We can’t be crowded like this. Let’s get separated and move on like that.
- Yes. - Yes.
God speed.
Come on. - Come on.
Let’s go.
Take it easy.
Thank you.
Come on, come on!
With God’s help, nobody will find us here.
Hodja Efendi, we have to go to Antep before the dawn.
Let’s wait until things calm down.
We will find you horses...
Without going down to Maras road, you can go down to Antep from the hills.
Agha, the French!
The French? - Yes.
Open the door!
Open it!
Break the door.
Who are you?
Where are they?
What are you doing in my house?
I didn’t see anybody!
I didn’t see anybody! Get out of my house!
Let me go! Where are you taking me?
Let me go!
Let me go! Where are you taking me?
You ***!
Praise be!
There are plenty more fish in the sea!
Wow! My lad!
Son, if you miss a bullet, I will burn you...
Behram Agha...
You owe me a “head”.
I owe you, Doctor.
Instead of me dying...
Let him die, Doctor!
Karayilan, what are we going to do?
They are getting crowded.
It is going to be a long night, Behram.
Catch it, catch it Behram Cavus! Catch!
I am out of bullets! Give me, give me!
Take it!
Son, they are not coming?
Son, what is this?
Agha, we are running out of bullets!
What are we going to do?
I don’t know.
Nizipli!
- Agha, don’t you see? We are not alone. - People are here.
We are not alone, we are not alone!
We were one and now we are thousands, Agha!
Yes, they came right on time.
Beat him! Beat him!
You go, we handle the rest.
Come on Siro, come on.
This is impossible. Saime Hanim went to her village early in the morning.
I insisted them to stay.
Aren’t you going to have a breakfast?
But, you look very pale; probably, you are not eating well in this hassle.
I have no appetite.
Why?
Mom, I just don't.
While all these painful incidents are happening one after another...
I don’t understand how you could eat
We have to be stoic regardless.
By waiting without doing anything?
No, we won’t wait.
This city is getting very dangerous for two women.
I thought about this a lot last night.
We are going to move to Istanbul.
What?
You heard me.
We can leave our furnitures here, and we can go with a couple of belongings.
So, that’s your new plan.
Now, you gave up on sending me Istanbul alone...
Now, we will go together, is that so?
Yes, it is.
Get ready, we are going to leave as soon as possible.
Gasbar.
Where have you been?
You are very late.
It is very difficult for me to get out of the house without attracting Tarik Bey’s attention.
Never mind him now.
Didn’t I tell you that you are not going to act without telling the French?
You created a lot of trouble last night.
But, I thought it would be better if we could catch him like this, Gasbar.
Next time, you won’t act without telling me first.
Go.
Follow the girl.
Yes, ok.
Move!
Colonel.
What is this?
My resignation.
I am humiliated by a simple insurgent like Karayilan.
As an honored officer of the French Army...
I don't want to carry such a disgrace anymore.
I appreciate your sensibility, Captain.
But, don’t forget that magnitude of a victory is measured by the magnitude of a fight.
By resigning, you will run away from the fight.
For me, this is the real disgrace.
Colonel.
As your superior officer, I will accept neither your resignation nor your objection.
And don’t you want to catch Karayilan?
- Absolutely. - Then, let's do our job.
Yes, sir.
There is something bothering me since last night.
What is it?
How come ...
... the French raided us as soon as we entered the Hodja from Maras?
If you ask me Margos....
According to Siro, someone from the neighborhood saw us and snitched on us.
You say so, eh?
Yes, I say so.
Now... The closest French station to our location is one thousand arsins away. [Translator's note: Arsin = Turkish yard]
Yes.
That person sees us...
Yes.
Runs to the station...
Yes.
Gives them the news...
Yes.
The French gets ready...
...and raids that place.
All of these can happen at least in 15 minutes.
Yes.
If the snitch went there by fomil... fom... What do you call it?
Tomofil. (He means automobile)
Yes! If he went there by tomofil, it may happen.
Yes, tomofil...
Peace upon you.
Peace upon you.
- Enjoy Behram. - Come in.
After last night’s incidents....
The French doubled the patrol
It will be very difficult to get 1000 lira that we will give to Sahin Bey from Galip’s store.
Just hold on...
Will someone from us go to get the money?
Yes.
Someone from us.
I can’t trust someone else.
Do as you wish!
What happened? Why did you get mad?
Karayilan... You are an intelligent and brave man...
but sometimes your brain suddenly stops working.
After last night’s incident, it is impossible for us to walk around the city during the daylight.
Yes, Behram Cavus is right.
Karayilan, we will hide during the day, and go out during the night.
And we will do this if it is absolutely necessary!
Yes, like an owl...
Yes, like an owl...
I have someone else in mind, but...
Who, agha?
Barutcu.
Barutcu?
Where is my mother, Asiye?
In her room. Where are you going?
I have some errands to run outside.
If my mom asks me, just tell something, ok?
But, my lady....
Come on Asiye.
Who are you looking for, my girl?
Aunt, didn’t you recognize me?
I am Elvan.
Aunt, please don’t say anything.
What happened my girl?
A man is following me.
What are the details of the skirmish happened around Samliyan region last night?
Colonel...
We have a small station there.
But we don’t have enough soldiers there.
As soon as I heard the fight news, I sent there some reinforcing unit, but...
The people boiled over and supported Karayilan, Colonel.
And our units had heavy losses.
The Nationalist Forces are the ones that arm and provoke those people against us.
Unless we stamped them out...
It is impossible for us to rule Antep.
I can say that they are working very secretly.
We are doing everything we can, but...
We couldn't uncover the organization, Colonel.
Then we have to find more snitches and reinforce our intelligence.
Laros, immediately, start working on it.
Yes, sir.
I am telling you that we need to send help those kids.
I guess, Siro brought Barutcu.
Let me check.
Sister Elvan, come.
Sister Elvan…
Can we talk?
What gives?
Sit, sit... Sit here.
Look.
Elvan?
We are moving to Istanbul.
Istanbul?
My mom made up her mind this time.
She thinks that this city became very dangerous for women.
Help me Mehmet.
How?
I don’t care how...
Just don’t let me go with my mom.
Why don’t you say anything?
Aren’t you going to say something?
What can I say?
Say “Don’t go.”
Say “I will be very sad.”
Say “We need you here.”
Your mother is right, Elvan.
I am very afraid that something might happen to you here.
That’s the best decision for both of you.
Antep became very dangerous for women.
You sent for me Karayilan! They tell me that you will assign me very important job.
So, Antep is very dangerous for women?
Good bye.
Elvan! Elvan!
How much longer to Antep, Captain?
We will be there in 15 minutes, General.
Ok.
Ömer!
- Yes, Uncle Doctor. - Come, I tell you something.
Ok?
Ok, uncle.
Ömer!
Take this, you can buy something for yourself.
Margos Efendi...
Tell me Omer.
Doctor Osman sends his regards.
He wants you to come to Galip’s store.
Ok, Thank you.
Let people get their notes first…
Peace upon you.
Peace be on you. Tell me sister.
Karayilan sent me. He told me that there is something to be sent to Sahin Bey.
I am Barutcu.
Just wait, I will bring it now.
Did you hear the news?
From now on, the French will have a mixed patrol in Turkish and Armenian neighborhoods.
What do you mean by “Mixed”?
I mean there will be Turkish police and French soldiers together.
They executed Muhsin, and now they think that they will assure the people about their safety.
Yes.
Yes...
Take this kid from the middle of the road!
Dirty savages!
Sergeant!
General!
Being in a war doesn’t mean that you wear your uniform with open collar.
Until another order, your rank downgraded to Corporal!
I say, we should get together with the important tradesman as well.
And inspire them about restoring the peace.
It will not work, Colonel!
General Moulin!
Colonel, I brought you an order from our headquarters in Cilicia.
Major.
You are dismissed Colonel.
Here comes Barutcu.
Come.
Did you bring it?
Yes, I did.
Is my horse ready, Siro?
Are you going alone, Agha?
I thought we were coming with you as well, Agha.
If we go together, the French patrol may get suspicious.
I have to go alone.
If I don’t come at night, don’t worry. Bye.
You never listen to us.
You always go your way.
Don’t worry, nothing will happen.
The incidents in Antep one after another...
...have come to our commandership's attention for quite some time.
A French officer...
...who was kidnapped and stripped off by a filthy insurgent, ...
...and that is you Captain Laros, ...
...was the last straw.
But, General…
Don’t interrupt me Colonel!
Your...
soft attitude towards these insurgents...
and your lack of foresight...
...were making French Goverment's ruling in Antep very difficult.
I already explained the details of all these in my report…
Oh, yes… The reports!
Do you know why I do love the war, Colonel?
Because there is victory at the end.
You can’t win a victory with reports.
Dismissed!
Major Arman will escort you to the headquarters by his car.
Welcome Margos.
Thank you.
Karayilan will bring the latest plans of action that he will get from Sahin Bey until tomorrow’s night.
Central Committee should get together tomorrow night and review them.
This list contains all the names in the Central Committee and also the meeting place and time.
The French shouldn’t see these notes.
Don’t worry.
Margos!
Be careful!
Sir, Karayilan is here and wants to see you.
Get him inside, hurry up!
Come in, agha.
Peace be with you.
Peace be upon you.
- Welcome. - Thank you.
Don’t mind our folks.
They think that I am a very important person and therefore, they don’t allow anybody inside without questioning them first.
You are, Sahin Bey. You are very important man.
- Would you like to drink a coffee? - If it is not too much trouble.
No trouble at all. I will brew it for myself as well.
Before starting talking, let me hand this over to you.
You are a godsend.
See Karayilan?
Without money, you can’t even fight.
Unless one takes great pains for freedom, it doesn’t matter whether one has money…
You are right.
When I see patriot people like you...
I believe more and more that we will win this war.
See, our Kismet overflown...
You send for me my lady.
Tomorrow morning we will go somewhere Remzi Efendi.
You better take some digging tools with you.
So, it is time, my lady.
Yes, Remzi Efendi.
It is time for what, mom?
Remzi Efendi, you can leave.
Come.
I need to talk to you.
What is this?
Map of the gold that your father hid for us.
The gold my father hid?
Brother!
Yes!
Turks are selling their houses to me.
We are going to be richer soon.
Juliet!
Do you know why I am doing all these while there is so much war and chaos around?
Eh?
In some way, I am doing all these for you.
Do you know?
Who is this at this late hour?
Let me open the door?
You hold on.
Wait.
Your dad buried the gold before he died.
And he drew a map showing where it was.
This is the map.
Do we have 10 thousand gold?
Yes, it is enough to make us live comfortably when we move to Istanbul.
Aren’t you going to say anything?
Aren’t you going to insist saying “I don’t want the gold, I don’t want to go to Istanbul”?
No mom.
I thought about this and...
I decided that you were right.
I will come to Istanbul with you.
Really?
I know, it sounds unbelievable, but ...
... believe me.
Because, there is nothing left binding me to this city.
Elvan, you can’t imagine how happy you made me.
We will go and get the gold from where it was buried.
Then we will pack and head to Istanbul.
As you wish.
So Levon...
Aren’t you happy to see me?
No, not that…
I wouldn’t believe this if I didn’t see with my own eyes.
Haven’t you been with the Russian Army?
Yes, they even made me Major.
But, being a soldier is not enough for living.
Therefore, I gave my resignation and started a gang with the officers loyal to me.
So, you came to Antep with your gang?
Levon, the gang dissolved long time ago.
Now...
I earn money with my mind.
What are you doing in Antep?
You don’t see the opportunity in front of your nose, Levon.
We can organize thousands of our comrades here and seize Antep.
Seizing Antep?
How?
With the help of the French.
With French…
Ok...
Ok....
You are crazy.
Why will the French help you for such a thing?
They have to.
Because, I have the only thing that will make them
... win the war.
And what is that?
My spy is among the Antep Nationalist Forces that organize Turks and prepare them for the war.
- What? - Yes...
I know their names, who they are, and where they live.
Ok...
You are going to seize Antep by giving these names to the French. is that so?
You are dreaming Gaspar; you are dreaming.
Ah Levon, ah…
I will offer them to get rid of these men one by one.
And this suits their book.
And then...
I will start my own militia and seize the streets.
What will happen when I seize the streets?
Antep...
...will be mine.
General, you sent for me.
Sit, Captain.
With your permission.
Whiskey?
If I say no, you don’t take it as impoliteness, do you, sir?
Of course not…
I am an officer who believes in democracy.
I read your staff file just now.
You are a good officer in the French Army.
But...
It seems that you have never worked with a really good superior officer like me.
Within the subordinate-superior relationship...
I believe that we will work well together, sir.
You may find my methods over the board…
You may find them harsh.
But, if you want to stay as an honored officer as long as you live...
You will obey my commands without questioning.
General, you are my commander.
Obeying your commands is my duty.
Of course, of course, Captain.
You will understand what I mean better...
...after you start working with me.
Dismissed.
This is the plan of the action against the French.
Central Committee needs to have this tomorrow night the latest.
Don’t worry, Sahin Bey. They will.
Sorry, we make you run one place to another like a postman.
But, there is no one that I can trust on this matter.
Don’t mention it.
- If you’ll excuse me. - Just hold on...
Where?
I said urgent, but it is not that urgent.
I would like to host you here tonight.
We eat something and chat.
Fine… Sure...
Soldiers!
Soldiers!
Everybody, stand up!
Soldiers, come here! All of you!
Everybody! Come here!
General!
Laros!
Where is this sound coming from Laros?
It is from the mosque of the Turkish neighborhood, sir.
Come with me.
Driver, soldier! Go...
Follow us.
Drive!
Soldiers, one line!
You!
Shut up!
Hey you!
Shut up! Otherwise, I know how to make you shut up.
Captain Laros.
Shoot this man, shoot!
General, this is Ezan.
Call to prayer for Muslims.
If we shoot that man…
I don’t have any problem with Ezan.
I know what Ezan is.
But, I don’t want him to recite it on my neck.
Soldier, give that to me!
Take it.
- You Godless! - Misbelivers!
Impossible. Sir, we must leave
Soldier, Fire!
Captain Laros!
I gave you a simple order.
And you couldn’t even carry out a simple order.
Get on the car!
Soldier! Get on your vehicles!
It must be Gaspar!
Dikran, is the bomb ready?
It is almost ready Gaspar.
Make it ready for tomorrow.
Ok.
Numan.
Come with me.
You followed Belkis’ daughter?
Yes, but…
But what?
I guess she realized.
I assigned Vasili in my place.
He will be on watch in front of her house all the time.
You will be *** her heels.
She will take us to Karayilan’s cave.
Vasil told me a story about her father. Is it true?
What is that?
You and Bozan Agha.
Both of you stole ten thousand Resat gold from his father.
- We? - Yes…
Stole ten thousand Resat gold…
Come here, you idiot.
If I hear you talking about me again...
I will blow your small lemon brains out.
You got it? Got it?
Go now! Go!
Elvan, where?
- Mom, I… - Give me the map.
Are you going to take it to Karayilan?
I realized that you would do this once you accepted to go to Istanbul.
How?
You are my daughter Elvan, did you forget it?
Remzi Efendi, prepare the carriage, let’s finish this as soon as possible.
Take this one spoon for morning and evening. Come here 15 days later for follow-up.
- Thanks doctor. - Thank you.
Ahmet Muhtar.
- Did you hear the latest news? - What happened?
- New General... - Mouline.
He shoot the muezzin at the mosque near the market because he was reciting morning Ezan. [Translaters note: Muezzin is the crier who recites the ezan five times a day from the minaret of the mosque.]
- What are you talking about? - Then he fired at the crowd coming out of the mosque.
We have six martyrs.
God Damn! This man will make us miss Sanmari.
Osman...
Let’s postpone Central Committee meeting tonight.
Let’s meet tomorrow morning somewhere safer outside of the city.
Ok.
Did you hear anything from Karayilan?
No.
Send Barutcu and let him know...
...that he shouldn’t appear until it gets dark.
Ok.
Come.
General, you sent for me.
Yes, Captain.
Send a couple of soldiers...
and determine all the Turkish houses within 1000 meters of headquarters.
One by one.
Make a list and bring it to me.
General, this list...
Make the list, Captain!
Yes, sir!
- Captain. - Mademoiselle.
Yesterday, I saw Colonel in a car.
There are rumors that he was dismissed, is it true?
- Yes. - But why?
I cannot give you any information right now, Mademoiselle.
The only thing I can say is that...
Colonel was dismissed and replaced by General Fransuve Moulin.
That’s it.
I see. And you? What is your situation?
I am still on my duty.
If you will excuse me.
It must be under that big tree.
Sona!
What’s up?
The situation is bad. Did you know that Colonel Sanmari was dismissed?
Yes, we know that.
The French Occupation Commandership assigned Fransuva Moulin in Colonel’s place since they found Colonel’s attitude against patriots very soft.
Then, What are your plans?
We will wait.
I guess...
Your duty will get much harder.
General Mouline...
...is a soldier famous with his discipline and ruthlessness.
In this case, we have only one person whom we can approach on the French side.
And he is Captain Laros.
Try to keep your relationship good with him.
Don’t worry. I’ll do my best.
It is time for me to leave.
Sona....
Be careful.
Please...
Oh my God...
It is true.
Take the trunk out and get out, hurry up.
Who are you, man?
I said hurry up.
No no…
Mom…
Hurry up!
I said hurry up.
Remzi Efendi, do what he says.
Come on, come on, come on.
Come on, hurry up! Hurry up! Come on!
Don’t you dare to do something wrong.
Move over here!
Go back! Go back!
Come on, you get on the car. Come on.
No.
Do what he says.
No.
Get on there.
Come on, come on.
Turn your back! Turn!
And you go back! Raise your hands and turn back.
Turn back! Turn back!
Drive, come on drive.
Let go.
I said calm down.
Mom, mom.
Continue to drive.
Drive, drive, come on, drive.
- Mom, mom. - I said drive. Come on.
My lady, my lady, what happened? Are you alright?
My God, please help us.
My Lady...
What gives?
A bandit attacked us and kidnapped Elvan Hanim.
Belkis Hanim, Belkis Hanim, are you ok?
Karayilan, they kidnapped my daughter.
Please find my daughter, Karayilan.
I beg you.
Take the Lady to number 19 at Magrabasi. Don’t forget, number 19… Come on.
Come on, why are you crying. We are just late.
Mom.
Come on, giddy up! Giddy up!
Giddy up! Come on, come on, drive!
Did you think that you could run away from me?
I was taking you some place else, but this place is your kismet.
Leave the girl, you scoundrel!
Mehmet! Mehmet!
Mehmet!
Ok, Elvan. It is over now.
Don’t leave me Mehmet.
Are you ok?
Never leave me!
I won’t.
And I won’t send you to Istanbul.
you will always stay with me.
Belkis Hanim a glass of lime would make you feel better.
I don’t want to. Thank you.
If you are hungry, we can set a table with whatever we have.
I don’t want to eat or drink.
I just want my daughter.
Don’t worry.
My Agha never comes back before finding Sister Elvan...
God willing, My God, God willing…
That scoundrel must have been following you for a long time.
Belkis Hanim, I don’t want to meddle in your business...
But what were you doing there at that late hour?
It is a long story.
Elvan!
Mom...
- Mom... - Elvan...
Thank God!
Elvan...
I told you that he wouldn’t be back before finding her.
Mehmet, you are alright, aren’t you?
Thank God, I am fine. Don’t worry.
There is something for Belkis Hanim in the car; go get it.
Come on Siro, come on.
Come on, come on.
You have been waiting for someone?
Vasili! Vasili!
Come, come. Close the door.
What happened?
Who hurt you?
Talk Vasili.
Come, sit, come
Make him sit.
Clean cloth and alcohol, bring everything you could find.
What happened Vasili? Tell me.
In front of the house...
I was waiting the girl to come out... And I saw...
A car approaching.
Cut it short Vasili. How did you get wounded?
Bring it, bring it…
Ok, ok.
But, they were going to get your buried gold.
I thought to kill two birds with one stone...
Just when I took them...
He appeared...
Who, Vasili, who?
He ruined everything.
Vasili Vasili, who?!!!
Karayilan.... Karayilan.
Karayilan…
To speak with the French...
I was going to wait for tomorrow, but...
It is not necessary anymore.
That *** was surely after this trunk!
No.
If that was the case...
He would only take the trunk...
It is not my business but...
What is in it?
Open it.
What is this?
I was planning to use this gold when we moved to Istanbul, but...
I see that you need it more than us.
Take it and spend it for the liberation of our country.
Thank you but we can't accept this.
Please take it.
And we are not going to Istanbul anymore.
Mom...
I can't thank you enough for saving my daughter, Karayilan.
I know that it is going to be very difficult for you, but...
From now on, if you accept me as one of you, I will be very happy.
Come in.
Good.
I want these houses to be evacuated as of tomorrow.
I don't understand.
There is nothing that cannot be understood here, Captain!
These houses are great danger for us.
I want them to be evacuated immediately.
Sir...
If we do something like this...
This can make the Turkish people very angry...
And it can create a big public security problem in this city.
Are you the one who to teach me about the public security, Captain?
The French soldiers will continue to die in the streets, if we don't give these savages what they deserve.
I hope you listen to me this time.
Yes, sir.
Where are you going, Juliet?
To downtown...
Let's have something in case your Gaspar comes.
Don't worry. He won't.
Juliet...
Are you disturbed by his visit last night?
No.
Look, he is crazy. Don't take what he said last night seriously.
What did he say last night? I didn't hear anything. I was in my room.
Actually, it is better if you don't mention anybody about his visit last night.
He is not loved much in our community as well.
No, I won't.
Come in.
Captain, there is a man outside who wants to see you.
Who is he?
A civilian... Um...
He introduced himself as Major Gaspar.
Major Gaspar?
Get him inside immediately, Sergeant.
Not Sergeant...
Corporal...
Come inside.
Major Gaspar...
Although I don't know you in person, I heard a lot about you.
I know your gallantry in the Russian Army.
- Thank you. - Please take a sit.
May I ask the purpose of your visit?
I will cut it short...
I will get to the point right away.
I am here to make you an offer.
Offer? How?
An offer that will restore the peace in Antep and that will guarantee your dominance in the streets.
I am listening.
Belkis Hanim, you did a good deed.
We can buy hundreds of rifles with these...
We accused the poor woman wrongly.
Yes...
She daydreams while she is working; but she is very strong woman.
Yes...
KArayilan...
I have important news for you!
Hold on, catch your breath first.
There is no time for that.
Tomorrow, there won't be a meeting.
Doctor Osman wanted you to come Galip's store at nine o'clock...
and to bring what Sahin Bey gave you.
Why did they change their mind now?
You know nothing...
Colonel has gone...
He is replaced by a *** General.
General or Colonel...
Both are the same enemy, aren't they?
This one is very different.
He shoot the Muezzin of the mosque near the headquarters because he was reciting Ezan in the morning.
What did he do?
Talk Barutcu, talk!
What? What?
You mean you are going to kill the leaders of Nationalist Forces in Antep for me...
And you don't want anything in return, is that right?
Yes, nothing...
Think Captain...
You will get rid of these insurgent leaders whom even the French intelligence couldn't get.
It is very obvious that you will be a Major in a couple of months and will return to France as a hero.
Excuse me.
May I ask you why you are doing me a favor?
I want Cilicia State to be established and my people to live under the fair French rule.
That's it.
I understand.
I hope this talk stays between us, Captain Laros.
It will, Major Gaspar.
That General will pay for this!
This is not a colony... Come on, we are going!
Stop Behram! Stop!
- Let go! - Just hold on!
What am I waiting for? Let me go!
I said Stop!
Didn't we swear last night?
We will obey the decisions of the Nationalist Forces.
First, let me take what Sahin Bey gave me...
We will act according to the decisions taken by the Central Committee.
Fine!
French Captain...
Laros...
He was convinced easier than I thought.
Even if he gives up...
It will be too late.
Is the bomb ready?
Yes.
Good.
Numan.
You will leave the sack at the door.
Don't forget...
You have 30 seconds to run away after you detonate the fuse.
Ok.
I am going to my niece's house.
In the evening, at 9 o'clock...
Boom...
I want to hear the sound of the explosion, eh?
Yes.
Good... Good, good.
- Have a good evening. - Have a good evening.
- Welcome Mehmet. - Thank you.
Did you bring Sahin's Bey action plan?
I did.
After the painful incidents happened...
Central Committee decided to hold the meeting outside of the city tomorrow evening.
Did you decide the location?
We think to get together at the mosque in Akcakoyu.
Ok, it is fine for me.
Sona, it looks like you are disturbed by my presence here.
I can't say that I am happy.
Bloody minded murderers like you doesn't come here often, right?
I may be your step-uncle.
But, you have to learn how to show respect.
And I am not doing those thing anymore.
I am trading.
Really?
You haven't changed a bit, Sona.
You are still that little cocky Sona.
Come on, prepare something to eat...
If you don't have anything else to say, I will leave...
Godspeed... Tell friends our regards...
Sure.
Have a good night.