Tip:
Highlight text to annotate it
X
December
Someone
Very
special
is turning
18
SANDRA: Hey Xis, please congratulate Big ***! He has just turned 18 in geese age.
XIS: Eighteen? Cool! Who else in turning 18 as well?
Eighteen years old, eighteen?
SANDRA and CLAUDIO: Alice, you lousy father!
ANA FLAVIA: Xis! Alice, for God sake!
FLAVIO: Eighteen? Alice is turning 18, have you forgot?
I can not, because Bruna, my daughter would born just after her.
Do you remember that?
CATH: Of course! I was jealous that Anna got a belly before me
and I went to get me another one.
FLAVIO: Yeah! That has always been remarkable to me,
because I knew they would grow as friends.
With the same age, enjoying the same things,
sharing a lot.
???
RICARDO: Alice, Bro!
That girl who was born when I was at the hospital visiting a friend couple who has just got a baby.
She was so fragile, sensitive!
And I interfered, I rushed the nurses to take her as soon as possible to Ana's arms
NEIFE: Alice, that silent girl.
who used to eat only when I put the food in a spoon
I used to say that the spoon was a boat carrying baby food for her mouth to make her stronger
Then she opened her mouth and ate the whole plate.
CLARISSA: Alice, Uncle! That daughter of yours
who hang out with us.
We used to spend Saturday afternoons playing
at Grandma's garage sliding on our bellies on the soaped tiles.
BRUNA: playing with soap bubbles.
CLARISSA: Yeah, and we all scratched our bellies on the ground.
Don't you remember?
CATH: There is a scene that I remember the most
aside all sleep overs and the camping at Grandma's.
I remember you playing house back in our home in Aldeia da Serra.
You together on a huge rug in the corridor
in your pajamas, with your sleepy faces.
Making marriage of barbies and stuffed animals.
I have a nice picture of this moment.
SINVAL: Xis, I tell you a story
I am not sure you are familiar with
about Baby
a little girl I called Baby
when we were living in the apartment at the Bahia Street
she was about 2 or 3 years old
I taught her a trick
to climb up the couch and the walls with a magic word
by simply saying to her, "Oh look them there!"
and she climbed the walls, blowing!
SERGIO: Alice, I remember once,
when she was a kid she cut her head here
and you invented to take this girl to my house one night
to take the stitches out
For more than a month
she avoided looking me in the eye, of course
That's my uncle, who tortured me with my stitches”
SERGIO: You remember that, Guilherme?
GUI: No
SERGIO: Of course not! You was not born yet!
CRIS: Once, her parents were out, traveling
and she stayed with us.
I used to staying long hours studying
and Alice was quietly sitting on my big bear
One day, when I am studying I noticed Alice uneasy
walking to and fro, looking into the closet, everywhere. Then I asked her
What's wrong Alice?
she replied: You know Auntie
I was a good finder, but not anymore
I can't find daddy and mom
XANDE: Cici who went with me to buy the wedding ring
who secretly measured of the finger of her Aunt Belle
CREMILDA: I remember this little girl.
She was about five or so, she loved to came here
To play with my old clothes, earrings, hats, rings, necklaces
and fancied herself and played in the entire house
Sometimes, after she went back to her home
I missed a ring, a bracelet
and I knew it was this little girl who had left them elsewhere
Then I used to call her
and she knew exactly where she had left the ring or bracelet
That always impressed me!
Beyond her fantasy and imagination
she had a very precise memory
DU: That girl who used to be our chaperon
back in the time we were dating.
We had to take her everywhere
CRIS: Always glued to us!
DU: Always! That pretty, skinny, tiny baby!
95 00:05:04,522 --> 00:05:06,522 ISABELA: Uncle, that girl
whose *** began to grow before mine.
We discussed and debated hours long because of that.
I was older
But in the end, I won!
DANIELLE: Do you remember that time at Disney?
She and Bruna went into the bathroom and never come back
Gosh, these girls are missing.
I went in, and all the cabins were empty
They manage to go to the same cabin every time
I could never figure that out!
GABRIEL: Alice,
who once tried to make friends with her enemy
My girlfriend
To try to conquer enemy territory
and know where her brother was getting into...
DU: At the beach,
Gabo was flirting all the girls
and Alice got jealous, sulking
She was trying to mess up with Gabo's initiatives
SANDRA: She was about 8 years old or so,
and stayed a few days here with us and helped me in the clinic
CLAUDIO: She wanted to be a vet as well, isn't it?
SANDRA: She wanted, but one day a cat got run over
checked in with bulging eyes
She changed her mind immediately:
"I'll become a marine biologist!" she said
DEIZE: Alice and you Xis once in Floripa.
The weather was miserable, lots of rain
And Alice, of course, willing to learn how to drive
because there was nothing else to do
the beach was terrible
and Alice was there!
driving up and down, make 8 figures
down the ramp and back again
He was rehearsing a lot
it was pretty cool!
RENATA: Cici! Who never called me aunt.
Uncle was always Dani! Uncle Dani!
I was just Renata
And when she was gone far away
she wrote an e-mail: "Dear Re"
I was very happy because she is very dear to me as well
DANIEL: Hey, Eh! Alice!
MARC: The one who became my little sister.
I always wanted one to take care for her in every possible way
And with a little sister you can trick her and at the end say: "just because I am older."
But Alice has proven over time, despite being younger
that she is very mature and responsible
even more than Gabo and me together!
CRIS: I'm back just because
your uncle Du spoke twice
and I, your godmother, just once
CARLOS: Yeah! I'm talking about Alice.
That sweet little girl, lovely, beautiful,
who is traveling through this world
BELLE: I tried to choose one single story, but it was impossible,
because you are a very close niece.
You were with your uncle when he was choosing the wedding ring, you entered the church,
you followed the pregnancy of Soso, Lara
you are always visiting us, you are always with us
you call us to learn how we are doing
therefore it is hard to choose one single story to talk about you
we miss you a lot.
That's why we wanted to be here today when you turn 18
Congratulations my love, we love you
you are dear and we hope this experience is being wonderful for you
Enjoy a lot, and happy birthday!
CARLOS: A very happy birthday! We wish you health and joy
Congratulations Alice!
CLARISSA, BRUNA and ISABELLA: Cici! Congratulations!
RICARDO, DEIZE, RAFAEL and CAMILA: Congratulations, Alice! Eighteen!
FELIPE, LARA, GUSTAVO and SOFIA: Congratulations Alice! This is Simon.
FLAVIO and CATH: Congratulations!
CRIS and PEDRO Cici Congratulations!
DU: Congratulations Alicinha, kisses!
DANI, GUI and SERGIO: Congratulations Alice!
SERGIO: Best wishes!
TANIA: Congratulations on this date, I wish date repeats itself for many years.
MARC and TANYA: Happy birthday to you. Happy birthday to you....
RENATA, and TOMAS DANI: Yeah, Cici! Congratulations, well done! Happy birthday!
CREMILDA: Congratulations to you!
SINVAL: Cici Congratulations, Alice, Baby, Alicinha!
Congratulations for your glorious entry into the adult world!
NEIFE: Congratulations Alice, congratulations on your whole life.
A lot of health and wisdom, I know you have.
CLAUDIO: Congratulations, 18, enjoying a lot in the Netherlands.
SANDRA: Almost married.
CLAUDIO: Practically married and we were not invited
SANDRA: Your Godfathers!
CLAUDIO: A big kiss, cheers, enjoy a lot.
GABO: Congratulations little sissy on your majority,
a lot of light in your way
and enjoy this half journey that lies ahead
ANA: Hi Alice, we are here to congratulate you.
We can not choose a specific memory to honor you
because there are 18 years of great memories
each and every new day we had little surprises
tender moments, and great accomplishments
These celebration will be very special
because it marks a new phase of your life and also a new life that you are discovering
another accomplishment of yours
we're very proud and we are cheering and wishing you the best
I miss you, kisses, we love you very very much
XIS: Congratulations Alice
you are our great partner of every moment
traveling, parties, in cultural programs
You are a very special gift for us
so, cheers to you in these birthday
hope you are having very special celebrations in the Netherlands
with a new family, a new circle of friends
a new school, all new experiences
So, enjoy a lot, success and we hope to reunite shortly
you back here, or maybe we visiting you there
XOXO!
ANA: A kiss!
MUSIC: Mandacaru when blooms in the hills is a sign that the rain arrived to the dry lands.
when a girl gets sick of dolls
is a sign that love has come to the heart.
Stocking, do not want low heel shoes anymore,
belted dress, do not want to wear chintz
She only wants, just think about dating
She only wants, just think about dating...
XIS: We are gathered here in protest against the abuse of mothers in taming the little girls
they dress the small children like ballerinas
put ribbons in their heads
and makes them repeat silly verses over and over
We are here today to express our outrage at this action
Right Alice?
ALICE: Yeah!
XIS: We mean a halt to this domestication and training of children
Right Alice?
XIS: Let's show the thong together now?
One, two and...
HAPPY BIRTHDAY, ALICE!!!