Tip:
Highlight text to annotate it
X
白か黒かなんて What is white? What is black?
誰にも分からない No one knows…
今何処 さぁ何処 Where am I? …hm, where am I?
やれ何処? 「巣鴨」です Dear me, where am I? “It’s Sugamo.”
喉もと過ぎれば熱さも感じめままに I don’t feel the heat as the words pass through my throat
峰打ち 早撃ち Strike with the back of the sword, with a quick draw
それこそフェルナンデス Just like Fernandez
全貌明らか心(ハート)を狙って頂戴 Please aim for my exposed heart
御預かってれ生命(いのち)感じたい The life entrusted to me… I want to experience it
「如何でしょうか?」 What do you say to that?
割とどっぷりつかってる Compared to you, I’m completely immersed in it
這いつくばってる夜に I finally found
やっと気づいたよ This groveling night
淫らな枝垂れは枯れてなお開く It’s dirty, weeping form withers, and yet still blooms
覆いかぶさってる君に In that night I finally found
やっと気づいた夜 You, shrouded in a hood
生まれてこなけりゃ You must’ve been born in this darkness
よかったの?なんて Isn’t that nice?
探して 廻して Searching, looking around
ご起立願います Standing and praying
嬲られ 嬲られ The mockery, the torment
それでも対価で等価 Nevertheless, the compensation received is equivalent
お先真っ暗未来 信じたい Heading towards a pitch black future, I want to believe
「お好みのもののは?」 What do you like about this world?
割と必死で防御体制(カバーリング) Compared to you, covering yourself in a frantic attempt to hide
善か悪かなんて What is good? What is evil?
誰にも分からない No one knows…
這いつくばってる夜に I finally found
やっと気づいたよ This groveling night
淫らな枝垂れは枯れてなお開く It’s dirty, weeping form withers, and yet still blooms
ねぇ肖ってる意味に Hey, in that night I finally found
やっと気づいた夜 The meaning in what you were saying
生きてる私が That I continue to live
そのもの証。 Is the proof itself