Tip:
Highlight text to annotate it
X
So it's tomorrow, then.
- Is everything clear? - Definitely.
The only thing that worries me is that... I don't know, everything sounds *too* simple.
There's something odd, but I don't know what it is.
Look, I've been there, I assure you that with the info I've given you our plan's gonna work.
The Freyre woman... let me see... let's just say she ain't particularly sane.
- I've already noticed that. - Yeah, I don't think it'll be too hard.
Yeah, I guess you're right.
Well, I'll be going then.
- See you tomorrow morning, then... - I ain't going with you tomorrow.
- What? What are you talking about? - Look...
Even though my thirst for revenge is as justifiable as yours...
Although I wanna catch that Freyre woman and choke her to *** death...
...I won't be going inside that house.
This is a moment in one's life in which you'll probably make some decisions and regret them later.
Look, I've already helped you with the information I gave you.
You're gonna be all right. Plus, if I go in, I'm gonna lose control and *** the whole plan up.
That's, in part, precisely one of the reasons why I decided to help you. Because I knew I can't do it myself.
What? Are you using us, then?
No! Never.
I only made contact with you because I know you have the same motives as me.
You all feel the same as me.
That's why you understand. I knew that after seeing your friends dying, bleeding on the floor...
...you'd be capable of doing what I'm asking you to do.
But revenge? Why revenge? Why solve everything with violence and death?
Killing is what that woman there did. Death has screwed us all up.
Do you wanna be like her, then?
- There's gotta be another way... - No!
There's no other way, don't you get it? That woman right there is completely insane.
Whatever you do to her, she won't learn her lesson.
OK? She'll keep killing, she'll keep stealing, everything she does know she will keep doing.
I've already told you, the only way to make this all have a meaning, to stop her from keep doing all that ***...
...is to kill her ***.
- But-- - No buts!
Kill her yourself, then, if you think it's that easy!
We're not lucky enough to be experienced thugs like you!
Do you think Daniel can kill someone as easily as you think?
Look, when there's enough motivation, killing is easier than breathing.
But why do we have to do everything ourselves? Why won't you help us?
If you've killed people before, why does Daniel have to do the dirty work?
You know why? Because this right here is personal.
Look, all my life I've killed for money, because someone paid me to do it, because it's my JOB.
But you... for you it's personal, it's revenge. YOUR revenge.
Can't you feel it? That's why it is different, 'cause it's personal.
Well, I'll be going then. I know I can trust you all.
Well, I'm leaving too.
I'm gonna leave too, then. See you tomorrow then at... 5 am, or something?
- Yeah, the earlier the better. - Yup.
Let's just try to sleep.
OK, I'm going then.
You know, despite what you might be feeling about... well, despite what *we* might be feeling...
...actually I didn't want to tell you, but...
...I think you should know Carla still loved you.
I'm not sure if she wanted you to know, actually, but after everything that's happened...
Well... she loved you.
And something tells me that you still loved her too.
- Did you know? - Yeah, Julia told me.
But she told me not to tell you. She was waiting for the right moment to tell you herself.
She... she made a mistake...
- She... she was with that guy, Renato... - How did you end up in such bad terms?
One day I found her with this guy, Renato.
- You remember him? - I remember him from school, right?
He didn't last long.
No. He didn't last long...
I found the both of them walking at the mall, a day in which she'd told me she couldn't go out with me.
But before that?
We fought all the time... the relationship was deteriorating.
But when you saw them at the mall, were they doing *something*, or were they just hanging out?
Man, she'd told me she couldn't go out with me, and I suddenly find him at the mall with some random guy!
She lied to me to hang out with this moron!
Plus, what more proof did I need? After we broke up she began dating him, and... ugh, I don't know...
Look, it was your mistake. Whatever she did, I think you should forgive her.
After everything that's happened, if you don't forgive her I don't think you'll be able to live with yourself.
When I kill the Freyre woman, when I give some meaning to her death...
...then I'll be able to forgive her.
Kill to forgive. I'm not sure how good is that.
Well, see you tomorrow then. Here at 5, right?
Yeah...
- And Franco? - Don't know, he's usually pretty punctual.
He won't take long.
OK...
How are you?
- Me? I'm all right... - You sure?
Yeah, sure, why would I...? Oh...
Well, I'm a tad nervous, but I think we can trust Hugo, right?
- Of course, I'd be a little calmer if he were here. - I wasn't talking about that.
Ah... I... I'm all right. I prefer to finish this first and deal with that later.
Yeah... I guess you're right.
Hi.
- Sorry about being late, my alarm clock is a piece of junk. - Heh... technology...
Heh, well, shall we go?
- I guess it's necessary. - Yes, let's go.
[AC/DC'S "Anything Goes" plays on the radio]