Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE LORD OF THE SKIESHmHmHm
Remove his handcuffs.HmHmHm
You betrayed me, Chacorta.Hmm
You betrayed me.HmHmHm
Why, buddy?HmHmHm
Hm
I already did what I wanted to do!Hm
Not yet, Casillas.HmHm
You and I still have unfinished business.HmHm
I'm the law.HmHmHm
I decide when, where, and how you die.
Lock him up.HmHmHmHm
I'm fine.HmHmHmHmHmHm
How the hell do you not know who took him?HmHm
I was real clear with you yesterday.HmHm
I said the DEA and me were extraditingHmHm
Aurelio Casillas to the U.S.Hm
We have the extradition order signed by a judge.HmHm
How much did they pay you?Hmm
You can't talk to me like that.m
Here's the order. Take a look at it.HmHmHm
With seals and official signatures.HmHm
I don't have to know who the heck transferred him.Hm
I can't oppose it. I have my orders.HmHmHm
It's right here.HmHm
You're going to pay for this. Got that?HmHm
You're going to pay.HmHm
Hello?HmHmHmmHmHmHm
Colonel, Casillas escaped from prison.Hm
That's impossible.HmHmHm
How could you let that happen?m
I'll see what I can find out.Hm
m
This is Jimenez Arroyo.HmHmm
I didn't betray you.HmHmHm
I really have no idea what's going on.Hm
I was going to get you out of that prison.HmHm
Even if it cost me my life.Hmm
You let those damn cops take me away.HmHmHm
You were pointing a gun at me! I saw you!HmHmHm
That was the anesthesia!Hmm
I didn't point a gun at you.m
The Robleses and the police surrounded us at the hospitalm
Understand.HmHmHm
All I wanted to do was get you out of there.Hmm
But I couldn't!HmHmHm
If I'd stayed, they would've killed us both right there.Hmm
That's why I fled. Get that through your head.Hmm
m
Forgive me.HmHmHm
But I will tell you this.HmHm
If you're alive and here...Hmm
it's because I let those cops take you.HmHmHm
I can save you from prison...Hm
but not death.HmHmHm
So think what you want.HmHmm
All I want are my family's remains so I can bury them.Hmm
m
It's for you.Hm
HmHm
Aurelio?Hm
Ximena?HmHmHm
Darling?Hm
Yes, it's me. The kids and I are alright.Hm
We're still here in Houston,Hm
but we're being deported to Mexico.Hm
The Turk will care of us. Don't worry.HmHm
Darling, this is the happiest moment of my life.HmHmHm
I can't believe it. You're alive.HmHmHmHm
Yes, Ali will explain everything later.Hm
So tell me...HmHmHm
Aurelio?HmHm
Aurelio?HmHm
That was Ximena.Hm
She's alive.HmHm
My family's alive.Hm
What happened? Them too?HmHmHmHmHmHm
No.HmHm
Ximena and my grandkids weren't in the car.Hm
But the Mute was.HmHmHm
May he rest in peace.HmHm
It's dangerous if the ones who planted the bombHm
find out they survived.HmHm
Don't worry.Hm
Benjumea took care of the cops in HoustonHm
so they wouldn't say anything.m
Only we know.HmHmHm
Thank you so much.HmHm
Thanks for helping us.HmHm
I get all queasy just knowing m
that I could've died in that car.HmHm
Thank you.HmHmHm
It wasn't your time to go.Hmm
Excuse me. I'm going to get some rest.Hmm
Go ahead.HmHm
m
Is that true?HmHmHm
Yes.HmHmHm
I went to see him in jail.Hmm
I went to tell him what I still feel for him.Hmm
To beg him, if you will.HmHm
I proposed that we run off together.HmHmHm
I offered to get him out of prison.HmHmHm
But he chose Ximena over me.Hm
Isidro obviously doesn't know this.HmHm
Of course not.Hm
You were married to him.HmHm
You know what'd happen if Isidro or Guadalupe found out.m
There's something you're not telling me.HmHmm
I ordered them killed.HmHmm
Ximena and her children.HmHm
That's what I did.HmHmHm
Who do you think knew where the kids and Ximena were?m
What, do you think I'm some hit man?HmHmHmm
Tell me!HmHm
You think I could do such a thing?Hm
Not that, but you would inform the Robles.HmHm
I don't know.HmHmHmm
We have to talk to them. That was $#@!HmHm
Maybe it was the Robles.HmHm
What we have to find out is who told them.HmHm
m
The colonel wants to see you.Hm
If we get out of this one,Hmm
I swear I'll find the culpritsm
and they'll beg me to kill them.HmHm
This phone call I'm about to make...HmHmm
I need you to say exactly what I want you to.HmHm
Got that?HmHmHm
Perfect, darling. Tell me what you want.Hm
I think it's too much of a coincidenceHmHmHmHm
that the attack on Ximena and my grandkidsHmHm
was the day after Matilde came back from Houston.HmHmm
No.HmHmHm
Matilde might be a frivolous, envious troublemaker,HmHm
but she's no murderer.HmHmm
Much less with Rutilda and Heriberto there.HmHmHm
Whatever you say.Hm
But if I were you I'd be careful around Matilde.HmHm
Why are you so obsessed with Aurelio Casillas?HmHmm
You can have any man you want.m
It isn't about power. It's about love.HmHmHm
I'm a monster, I know.HmHmm
But the worst part is that I don't regret it.HmHm
I'm not asking you to understand.HmHmHmm
Just hear me out.HmHmHm
m
The bum who turned into this country's most wanted man.Hmm
Wanted for distribution of marijuana and cocaineHmHm
in the U.S.HmHm
as well as trafficking and money laundering.Hm
The owner of four small planes and two learjets.HmHm
That and a few other things not in this file.HmHm
What other things? Speak clearly.HmHmHmHmm
For example, when you were ten years old...HmHmHm
your father was killed.HmHm
Over a debt he couldn't pay.Hm
The DEA doesn't even know about that.HmHm
But I do.HmHm
And I haven't forgotten.HmHm
Who are you?HmHmHm
Out of all the reasons I have for killing you,HmHmm
the one that hurts the most...m
is that you don't remember me.m
They say your whole life flashes before you like a moviem
when you're about to die.HmHm
Take a good look.HmHm
Don't I pop up anywhere?HmHm
Do whatever you want.HmHmHm
What do I owe you, though?Hmm
m
What do you owe me, Golden Boy?m
HmHm
Mr. Smarts?HmHm
This guy taught me how to read, Chacorta.HmHmm
That's Mr. Smarts. Remember?HmHm
I'm going to military school.m
I want you to keep them and practice what I taught you.Hm
I'll never forget you.HmHm
I hope so.HmHm
Today for you, tomorrow for me.m
Colonel Daniel Jimenez Arroyo.m
Anti-Narcotics Investigation Agency.HmHm
When I heard they'd caught you, I knew I had to save you.HmHm
Today for you, tomorrow for me.m
-Remember? -Yes.HmHm
I owe you one.Hm
That's why I brought you.HmHm
So you can pay me back.HmHm
Very well.HmHm
Colonel.HmHm
They may go.HmHmHm
Have a seat.HmHm
Jimenez Arroyo here.HmHmHm
I'm here with Secretary of Defense General CastroHm
and Mr. Huerta, Intelligence Director.HmHmm
They're both asking me how the hellHmHmHm
Mr. Casillas escaped from jail where we had him.HmHm
I was just telling them I was present during the allocationHm
and that the documents given to me were perfectly legal.Hmm
I can detect if they're fake or not.HmHmHm
And they weren't.HmHm
So those documents had to have comeHm
from our government.HmHm
How was it, colonel?HmHm
Any idea how this could've happened?HmHm
I'm resolving an urgent matter right now.Hmm
But as soon as I can, I'll mobilize my peopleHmHmm
to find Casillas.HmHm
Take care of things there.Hmm
I'll set up a meeting with all the forces when I can.Hm
With all due respect, sir,Hmm
I'll talk to the president himself if necessary.HmHm
All these years of hard work can't go down the drainHmHm
because of a corrupt group within our own government.Hmm
If we don't find the culprits, I'd rather quit.HmHm
I won't lose someone as valuable as you, Mejia.HmHmm
I told you I'd take care of it.m
Don't do a thing. That's an order.HmHm
If Colonel Jimenez Arroyo weren't one of the mostHmHmm
honest and incorruptible men in the Army,HmHm
I'd think it was him.HmHm
It was either him or you, sir.m
Come on, sir.HmHm
Do you realize what you're saying?HmHm
Why would I catch that guy just to set him free?Hm
Besides, what do you think?Hmm
That the president put me here for being corrupt?Hm
No, gentlemen.HmHm
Look somewhere else.Hm
The president knows that that bum is in his cabinet,Hm
within his own government.Hmm
And I'm going to find out who they are.Hm
I can assure you.HmHm
They've never bribed me.HmHm
If you're not going to accept their offer,HmHm
what are we going to do?HmHm
I'm the one who has an offer for you now.Hm
You and the Robles have had control up to now.HmHmm
But now you're at war.HmHm
And soon there'll be dozens of small bossesHm
controlling small territories.m
Killing one another. It's going to be a mess.HmHm
It's better if there's only one boss.HmHmm
And who better than you?HmHm
You're both familiar with Colombia.HmHm
With the death of Pablo Escobarm
this river will become turbulent.HmHm
And fishermen make out the best in these troubled waters.m
You can take advantage of this more than anyone else.Hmm
How do we fit into all of this?m
How many can we eliminate from the competition?Hm
Give me people.HmHm
I don't care who.Hm
You know the business.Hm
You, in exchange, will operate the same wayHmHm
but with my protection.HmHm
And you? What do you gain?HmHm
A promotion, prestige, power, popularity, fame, money...Hmm
And why not?HmHmHmHmHm
I'll be on my way to being president.Hm
Hm
And we end up looking like snitches, right?HmHmHm
That or turning yourself in to the Americans.HmHm
It's up to you. You have until tomorrow.HmHm
You'll be safe here.HmHm
Let me know if you need anything.Hm
All we want are our wives.Hmm
And my children. I want them to be safe.HmHmm
Don't worry about that.HmHmm
I can even help you find the guys who tried to kill her.Hm
So you can take your revenge.Hm
Thanks, but I can handle that myself.HmHm
I've got two questions.HmHmm
First, how did you plan all this?HmHm
I've had my eye on your money man for some time.HmHm
Ali Benjumea.HmHmHm
If you let him go, I can use him.Hm
He's efficient.HmHm
What's your other question?Hm
The guys who caught me, Cartagena's son...HmHm
what's up with him?HmHmHm
Watch out with him.HmHm
He's got the president's unconditional support.Hm
I'd like to have him on my side so I can operate in peace.m
He doesn't know about this. I don't want you to hurt him.Hm
If you accept, HmHmHm
I'll keep Mejia in check as long as I can.Hm
Then we'll see.HmHmHm
But he's mine.Hm
What good was all this?HmHmm
I had him, about to put him on that plane.Hm
And then all of a sudden, due to a government orderHmHm
that came from God knows where, he escapes.HmHmHm
He isn't in any maximum-security prison.Hm
He's not in any delegation of the PGR,HmHm
and there's no flight to the U.S.HmHm
m
He escaped from right under my nose!Hm
Aurelio escaped?HmHm
-When? -A while ago.Hm
We have to watch our backs.Hmm
He'll want revengeHm
for the attack on the ranch and the hospital.
Even worse...HmHmHm
is that our credibility with the Colombians is shot!Hm
I'm going to order that security be reinforced.HmHmm
Monica, did you have anything to do with Aurelio fleeing?Hmm
Only because you're like a father to meHmHmHmm
will I pretend you didn't say that.HmHm
The children and I are alright.m
Daddy! HmHm
Sweetheart, darling, how are you?Hm
How are you, beautiful?HmHmm
I missed you, Dad.HmHm
How are you?HmHm
Hmm
How are you, darling?HmHmHm
That was a nightmare.HmHm
There, there. It's all over now.Hm
I missed you, Auntie.HmHm
Hi.HmHm
Why'd you leave us alone?HmHm
Why is she saying that to Matilde?HmHmHmHm
Did something happen?Hm
One of those days...HmHmHm
No, she can tell me.Hm
Did something happen, Matilde?m
Hm