Tip:
Highlight text to annotate it
X
Financed with help of the ministry of culture of the Russian Federation
"A Wolf and Two Rams" (An Albanian Folktale)
Producers Svetlana Kuchmaeva, Sergei Strusovskiy
Scenario Aleksei Prymov
Director Lyudmila Trapeznikova
Art Direction Elena Trapeznikova
Music Ivan Uryupin
Sound Vladimir Tarassov
Seems like today is not a very fortunate day.
Oh!
Ai!
Oi!
Ah!
Ah! Lunch!
What a frisky lunch!
Ouch!
Munching, eh?
I am eating. And who are you? A Ram?
Whaaaat? Me? A ram?!
Phoei!
Oi!
Oh!
Hello, my esteemed one!
Wow! Now we are talking!
It's not like calling me a ram! Do forgive him, please.
He is young and....stupid.
Arrrgggghhhh!
Why are you yelling so loudly, ...ram? Huh?
Ouch!
WHO is a ram??
See, dear. He doesn't even know who is in front of him!
So, who is he?
Errrr.....he is the....
strongest...! Ouch!
He's the....wisest.... Ohhhhh!
.....country animal!
What..country animal??!
A ram is a country animal! A ram is a country animal!
Country animals are the most respected animals.
Are they...??? You're so polite!
Because of this I will eat you second.
I thank you for the consideration.
Only grant this old guy a last wish.
A wish? A last one? Fire away!
Help to divide this field.
But how? - Here is how.
Aaaahh!
So what is this field deviding?
It's something that once already helped me set things straight with his father.
My dad was right in saying: "Don't get involved with rams -- You'll get rammed!
Scenario Aleksei Prymov Director Lyudmila Trapeznikova Art director Elena Trapeznikova
Music Ivan Uryupin Sound Vladimir Tarassov
Voice actors: Lev Durev Vladimir Golubev Elena Trapeznikova
Animators Anna Melnichenko Anna Nikiforova, Karina Zrazhevskaya
Font design Elena Trapeznikova Cutter Veronika Pavlovskaya Technical quality control Marife Ruzhanskaya
Administration Elena Gurskaya Executive producer Evgeniya Fedorova financial admin: Tatyana Shulgina, Sergei Belozerskiy
Production: Svetlana Kuchmaeva, Sergei Strusovskiy
The End Translation Veronika Subtitling Eus