Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hail Narayana! Hail Narayana!
Hail Narayana!
Narada, you came here along with all the residents..
...of the heaven. What is the reason?
Lord Narayana, we came to tell you about our dire condition.
What happened, Narada? Has lord Bramha created..
...one more demon? - I do not know, mother.
He is unable to comprehend his own creations.
In present day world there is no difference between..
...humans and demons, Mother.
Humans are turning out to be demons.
We can see demons inside humans.
What is the reason behind it? - It's you, mother.
Me?
Yes, Mother Lakshmi(Goddess of wealth)! The humans are..
...committing thousands of mistakes to get you.
For material possessions and for ephemeral pleasures..
...humans are committing some unforgivable sins.
You make them commit sins and your husband mends..
...their ways. What else can he do! He is habituated to it.
I am not saying that you are doing everything intentionally.
I meant that you are indirectly the reason behind it.
That's all. - Now you want lord to take another incarnation?
It is not needed. During the first three ages..
...the Golden age, Silver age and Bronze age..
...sometimes devils were born accidentally..
...and lord Narayan used to take incarnations.
That is not the case now, mother.
There is a devil in every house.
If he has to take an incarnation in every house..
...It will be troublesome for me.
We have to get the humans rid of the evil in their hearts.
You are right, lord. Humans are forgetting their dharma.
They are even losing the privilege to worship you.
They is getting addicted to intoxicants..
...and committing immoral deeds and ruining their lives.
Is it not your responsibility to bring your sons to the right path..
...when they are losing themselves in the evil path?
You are right. But I cannot do it alone.
I have to change the universe.
I have to give them the strength to tread the right path.
I have to show them the path for salvation.
For that the Trimurti(three Gods); Bramha the creator..
...Vishnu the protector and Shiva the destroyer..
...have to come together.
How fortunate we are, lord!
Tell me when the Trimurti are about to come together.
That moment has arrived, Indra.
Who do we have other than our sons!
Every living creature is my child.
When sons go on the wrong path how can the father stay quiet!
My wishes and thoughts are all for my sons.
I assure you that the Trimurti will go to planet earth..
...and resurrect the morals and ethics in the humans again.
You may go now. Take my blessing.
Hail the almighty!
Hail the lord!
It seems that you are creating something new.
It's father's order. - It might be father-in-law's order..
...but you are the one who is doing it.
I have to do it for the welfare of human beings.
You create humans and then you forget them.
Sharada, my task is to create.
Managing them is my father's task.
So at last father-in-law handed you over..
...a share of his responsibilities.
All the Gods and Goddess are waiting to see..
...Trimurti united. When will we be fortunate to see that?
If you want to know what the ultimate form of waiting is called..
...look there.
Mother Nerellamma!
Did you call me, son? - Have you seen my condition, mother?
What happened?
I am waiting here since thousands of years.
Lord pledged me that He will have mercy on me..
...and that he will come to mine and the world's deliverance.
He turned me into a mountain and forgot me.
Is it justified, mother?
My son never forgets his words.
He will definitely come. Are you happy now?
When will that auspicious day arrive, mother?
When will my lord grace his sacred feet on my head?
When will I get the opportunity to carry my lord, mother?
Can't you wait for some more time..
...for the fortune of carrying lord on your head?
Will I have to wait forever, mother?
There is nothing harsher than this endless waiting.
I wonder what is amiss in my wait for Him.
You kindly tell Him to have mercy on me, mother.
You are his mother. The Trimurti are your sons.
They might listen to you if you tell them.
I have handed over three responsibilities..
...to all my three sons.
They are aptly fulfilling their responsibilities.
There is no need to shed tears. They will arrive soon.
Who is he, lord? - Ratnakara, the carrier of devotees.
Along with the other devotees his arduous meditation..
...won lord Vishnu's heart and he got a glimpse of lord Vishnu.
The commencement of a great endeavor by lord Vishnu..
...happened on this particular day.
Bhadra.
Ratnakara.
O lord! Almighty! At last you had mercy on us.
Just the utterance of whose name redeems one..
...from all the sins, a glimpse of whom gives one salvation..
...to wash whose feet and to become auspicious..
...the rivers are fighting among themselves..
...such deity, the almighty Vishnu along with his wife..
...has appeared in front of me?
I always want to be with my devotees, but not everyone..
...has the affinity to see me, and not everyone has..
...the determination to make me come down to earth.
If someone calls me from the bottom of one's heart..
...I appear in front of him. I will even follow his orders.
Tell me what you want me to do now.
Lord, during the golden age you took the incarnation of..
...lord Rama and became one of our fellow mortals..
...and wandered in this forest.
Show me that Rama's avatar once, lord.
O lord!
With conch and charka(sharp-edged metallic plate)..
...In two hands in the form of lord Narayana(Vishnu)..
...and with the bow in one hand in the form of lord Rama..
...you appeared in front of us.
What can I say about the fact that we are the only fortunate..
...people in this universe to see this form of yours.
This happiness is sufficient for this birth, lord.
Lord Rama! The protector of this world!
The epitome of holiness! You gave me such great fortune..
...O lord! Such great fortune!
Bhadra, has your wish come true? - Not yet, lord.
I feel like spending hundreds of years looking at..
...this divine sight. I feel like carrying you on my head..
...and showing you to the rest of the world, lord.
I feel like carrying you in that way till eternity.
Mother Sita, he might need your permission for that.
Give him your approval, Mother.
How can a mother say 'no' when her son makes a request!
I am giving you the boon on his behalf.
You will take the form of Bhadragiri hills..
...and you will be carrying us till eternity.
From today onwards we will be living on your hills.
What she said will come true.
Rama. Rama.
Ratnakara, why aren't you asking for anything?
What shall I ask for, father?
What more can I ask for, lord?
It's sufficient for me, lord.
Make me a part of you.
There is time for that.
You have to play a part in the enrichment of the world.
I have to play a part in it? - Yes.
Now you take the form of Ratnagiri hills.
To eradicate the evilness from the present day world..
...the Trimurti will come together and take the form of..
...Lord Satyanarayana on your hills.
I am giving you the boon to carry us till eternity. Grace it.
What more can I ask for, lord!
You bestowed me with the boon to carry..
...the unification of Trimurti? I am honored, lord.
I will be waiting for your arrival, lord.
Rama!
Give me some space near your feet, lord.
I want to die serving you, lord.
Rama. Rama. - Pampa!
From now onwards you will be a river.
Like Bhadragiri has river Godavari..
...you will be flowing near Ratnagiri hills..
...and devotees will wash my feet with you.
Let it be so!
From that day Ratnakara is waiting for our arrival.
And when will you fulfill your promise?
My father can decide when to do it.
Lord Vishnu will decide when we have to go there.
Did you forget Ratnakara? - Even if the living beings..
...forget me, I never forget any of the living being.
If I forget my devotees how can I be a God, Lakshmi.
Then when will the devotees get the fortune..
...to worship the unified form of Trimurti?
Before that there is something I need to do, beloved.
We have to start the task from now onwards..
...that we intended to start after reaching Ratnagiri.
For that I need a devotee's help, beloved.
You need a devotee's help? - Yes, Lakshmi.
Only my devotees have the power..
...to lend a helping hand to me.
A true devotee who understood my heart..
...and who made me a part of his soul.
Who is that fortunate devotee?
"Almighty! Almighty! Almighty! Almighty! O Almighty!"
"Hail Almighty!"
"He might be Shiva or Vishnu, he might be in any form.."
"..but God is one."
"Hail lord Narayana(Vishnu)! Hail lord Shiva!"
"You are the protector of the crores of the living beings.."
"..on planet earth."
"You are the protector of this world."
"Almighty! Almighty! Almighty! Almighty! O Almighty!"
"Hail Almighty!"
"He might be Shiva or Vishnu, he might be in any form.."
"..but God is one."
"In life, in void, in heart, in beliefs.."
"In life, in void, in heart, in beliefs.."
"..He is omnipresent."
"For Him the heart of a devotee is the temple."
"We will get salvation when we realize.."
"..that there is God in every person."
"One goes in search of you.."
"..without knowing that you are present in everyone."
"Every word that comes out of our mouth.."
"..reaches your ears."
"You are unity. You are entirety. You are omnipresent."
"The heart is a magical trap."
"Almighty! Almighty! Almighty! Almighty! O Almighty!"
"Hail Almighty!"
"He might be Shiva or Vishnu, he might in any form.."
"..but God is one."
"if hunger wasn't born there wouldn't have been greed."
"No one would have valued light if there wasn't darkness."
"No one would have valued happiness.."
"..if there weren't sorrows."
"No one would have realized that the fruits of hard-work.."
"..are the sweetest fruits."
"Even the sorrows are your boons to us."
"The joys are your boons."
"You will be still there even after I leave this body."
"You are the only truth. You are the happiness."
"You are the eternal truth."
"Happiness is your form."
"Almighty! Almighty! Almighty! Almighty! O Almighty!"
"Hail Almighty!"
"He might be Shiva or Vishnu, he might be in any form.."
"..but God is one."
"Hail lord Narayana(Vishnu)! Hail lord Shiva!"
"You are the protector of the crores of the living beings.."
"..on planet earth."
"You are the protector of this world."
"Almighty! Almighty! Almighty! Almighty! O Almighty!"
"Hail Almighty!"
"He might be Shiva or Vishnu, he might be in any form.."
"..but God is one."
Water. Water.
Water.
Water.
Lord, what happened? - Water.
You're thirsty?
Lord, kindly give me that water. - Don't touch it.
We are taking this water for lord's worship.
You are thirsty there, lord. If you give me water..
...I will quench your thirst.
You innocent person, only I can feel my thirst..
...someone else won't feel it.
But that is also your form, isn't it? - What! It's me? - Yes.
You are comparing me with that leprous fellow?
How can his thirst be my thirst? - It's wrong.
You shouldn't scold yourself, lord.
Scolding others as well as scolding oneself is wrong, lord.
Give it to me. - No! Don't take it.
That water is for lord's worship.
You are making it impure.
Lord, take it. Drink it. Drink it.
Is your thirst quenched?
Lord, when the water can become auspicious..
...on worshiping you with it, then how can the water..
...that quenches your thirst become impure?
What's this, lord! You are contradicting yourself!
Hey, you! I will.. You fool, you are in big trouble.
So this outcast's thirst is more important for you..
...than lord's worship?
You made this auspicious water impure.
O lord! I took the water to quench your thirst.
You are contradicting yourself. - Hey, you! Listen! - I am going to..
Your devotee seems to be a great human being.
He's assumes everyone to be you!
I wonder how he will react if he sees you.
No matter however he reacts I have to go to him.
It is my need.
Siddhi! Son! Siddhi!
Lord. What's the matter?
It's me. Lord Vishnu. I came to see you, son.
But I see you everyday, lord.
But you haven't seen me in this form.
You need not be in this form. No matter whichever form..
...you are in you are my lord.
Siddhi, I came to see the happiness in your eyes..
...when you would see me, but after meeting you..
...I am experiencing that happiness, son.
Tell me, lord, what you want me to do.
Yes. I am feeling hungry. Can I get something to eat?
What! You are hungry? Wait a moment, lord.
I will be back soon.
Lord, I could bring just one banana. Have it.
And what about you? - My hunger will be removed..
...If you have it. You are there in me as well, lord. Have it.
Son. I am hunger, son.
Give me something to eat, son. - Give it to me.
Mother. Mother, have this banana.
You will get rid of your hunger for the time being.
Are you upset, lord?
At this time a number of people must be..
...offering you many offerings.
But who will give anything to that lady?
And she is also one of your forms.
Yes, Siddhi! My stomach is full there.
Can you do me a favor with the same hand? - Yes, lord.
What do you want me to do?
You have to prepare a diagram that denotes me.
A diagram? Me? What are you saying, lord!
I am an illiterate, lord. What would I know about those things!
No, Siddhi! Only you can prepare the diagram..
...that denotes me, as you are the one..
...who sees me in every living creature.
I doubt it if I can prepare it, lord. But if you believe..
...that I can do it, then I will definitely try to prepare it.
And what would I do! You are the one who has to prepare it..
...as you are in me as well.
I wonder how and where to start it.
What shall I do, lord?
Lord.
I finished the diagram.
I haven't done it, but lord did it.
Come here, lord. Come.
I wonder when he will come here.
Lord.
Lord.
Lord.
Lord. Lord.
I finished the diagram. Do you know since how many days..
...I have been waiting for you?
You didn't tell me what I need to do with this diagram.
Do one thing. Keep on going straight.
If someone comes on your way and asks you..
...for the diagram, then give it to him. - Alright.
That's all. - Alright.
Your devotee followed that child's order..
...and marching forward. I fear he might keep on walking..
...till someone asks him for the diagram.
Lakshmi, even in kids and even in animals..
...one can see me if they wish to.
If someone asks me something I answer them.
Lord. - What, Parvati?
You are in some deep thought. Shouldn't I know what it is?
You are one half of me. Can't you find out what it is?
The moment you made me your better half..
...I understand only half of what you say.
I never understand you completely.
If you don't understand me then who else..
...can understand me, Parvati?
I might not understand you as a wife..
...but I know you completely as your devotee.
Do you understand me? - My condition is also similar.
As a husband sometimes I don't understand you..
...but as your devotee I understand you very well.
But you didn't tell me what you are thinking about.
We are ruling this universe as Bramha, Vishnu and Mahesh..
...but the truth is that we are the same.
When the formless Parabramha separated into..
...three parts we were born.
And when Mother Shakti was separated into three parts..
...you were born. Today the three of us..
...will come together in the form of Satya..
...and the three of you unite in the form of Satyavathi..
...and go to planet earth.
Sanskrit chants!
Sanskrit chants!
Lord Satya, why did you settle in this hole..
...as if there is a dearth of places for you?
How will the world know that you are here?
Hail lord Shivaya!
Hail lord Narayanaya!
Iganti Suryaprakasham! - Yes, lord.
You are the president of religious activities committee..
...aren't you? I've a doubt about something. Will you clear it?
I will try. - I am a devotee of lord Shiva..
...and you are lord Vishnu's devotee.
Is my Shiva greater or your Vishnu greater?
Vishnu is Shiva's devotee and Shiva is Vishnu's devotee.
How can I answer who is the greater among the two, lord!
There is no answer for it.
Enuganti Venkata Rama Rainimbahadur..
...doesn't ask any question without conviction.
Now tell me, if Vishnu is Shiva's devotee..
...then Vishnu's devotees should worship Shiva instead.
Shiva is also Vishnu's devotee.
So Shiva's devotees can also worship lord Vishnu instead.
What do you mean? - Whatever the name might be..
...God is one. No matter whomever you worship..
...the prayers reach the formless Parabramha.
We need a form to recognize the formless God.
But once we recognize him we don't need his form..
"Anymore, lord. - I have the required wisdom..
...to treat Shiva's devotees and Vishnu's devotees equally.
I would've believed you if you had said that..
...Shiva and Vishnu are equally great.
But it's surprising to me when you said..
...that Shiva and Vishnu are both same. Can you prove it?
I am not good enough to prove that.
My duty is to follow your orders.
Then listen to me. I am giving you a punishment..
...of 100 strikes with a whip.
If lord Shiva is your Vishnu"
...then he will forgive me as I am his devotee.
And if both are different then your Vishnu will punish me.
As you wish.
Give him 100 whips.
Hail lord Narayanaya(Vishnu)!
Hail lord Narayanaya!
Hail lord Narayanaya!
What's this! How did you get the scars of whipping, lord?
You took the punishment of a Vishnu devotee?
Forgive me, lord.
Due to my arrogance I thought that I was just testing that..
...Vishnu devotee, but I didn't know that I was hurting you.
Lord Shiva! I came to know about it right now..
...that Vishnu exists in Shiva's devotees..
...and Shiva exists in Vishnu's devotees.
Devotee.
King, I am settled on Ratnagiri hills.
I decided to stay on that hill along with my wife.
Will you take our responsibility..
...who don't even have a shelter to live?
King, in future the temple Annavaram..
...should become home for the devotees.
The Ratnakara hills will become world renowned.
I will be waiting for your arrival.
You handle that responsibility and I will handle..
...the responsibilities of the humans.
May your wishes come true!
King, you are here.. - Prakasham, lord Vishnu..
...came to my dreams and said that he is staying on this hill.
He ordered me to build a temple for him.
Great! And lord Shiva came to my dreams..
...and gave me the same order.
Lord Vishnu ordered Shiva's devotees.
And lord Shiva ordered Vishnu's devotees.
Mother, we don't start any auspicious deed in this state..
...before worshiping you. Without your help..
...we won't succeed in anything.
We are leaving in search of lord.
You have to be with us and show us the path, Mother.
Why can't we see lord in spite of searching him for so long!
Mother Nerellamma, only you can help us now.
What happened? Are you searching the lord?
You won't get him so easily.
I will show you the path. - Mother, who are you?
I too belong to this village.
You know me, but you can't recognize me.
You will recognize me after you leave this place.
Here lord Bramha, Vishnu and Shiva are in a united form.
It's not an incarnation, but it's the true God.
How do you know that? - I know that.
I knew it a long ago that he will come to this place.
That's why this hill is located here. Look there.
Our Satyanarayana is in that snake hole. Go there.
"There's our lord."
"There's lord Satya."
"He left the heaven and settled on planet earth."
"This is the united form of Bramha, Vishnu and Shiva."
"There's our lord."
"There's lord Satya."
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Lord Satya is the eternal truth."
"Lord Satya is the ultimate dharma."
"Lord Satya is the path for happiness."
"Lord Satya is the greatest belief."
"Hail lord Satyanarayana!"
"Give us your blessings, O lord."
"Give us your blessings, O lord."
"Just the utterance of His name brings auspiciousness."
"He is the almighty."
"He is the incarnation of truth."
"He left the heaven and settled on planet earth."
"This is the united form of Bramha, Vishnu and Shiva."
"There's our lord."
"There's lord Satya."
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Hail lord Satya!"
"Lord Satya is the eternal truth."
"Lord Satya is the ultimate dharma."
"Lord Satya is the path for happiness."
"Lord Satya is the greatest belief."
"Hail lord Satyanarayana!"
"Give us your blessings, O lord."
"Give us your blessings, O lord."
"Just the utterance of His name brings auspiciousness."
"He is the almighty."
"He is the incarnation of truth."
"He left the heaven and settled on planet earth."
"This is the united form of Bramha, Vishnu and Shiva."
"There's our lord."
"There's lord Satya."
All of you, listen to me carefully.
With this diagram the idol of lord Satyanarayana..
...Is being inaugurated here.
The diagram inauguration is the most important part of..
...any ceremony. That's why I request all of you..
...to forget everything else and to keep on..
...praying in your hearts.
Something must be missing.
Lord came to my dreams and asked me to build the temple..
...but now he is not moving from his place.
I am very worried, Prakasham.
Lord, till now everything went well due to his blessings.
And since this happened during..
...the inauguration ceremony there must be..
...something wrong with the diagram.
Lord must forgive us. Our doubts came true. - What!
We are not destined to prepare the diagram..
...for the united form of lord Bramha, Vishnu and Shiva.
Only he who is destined to do it has the good fortune..
...to prepare it, but not a ordinary priest like us.
Who is that chosen one?
Siddhi! - What is this, lord!
You asked me to give this diagram to whoever comes..
...to me and asks me for the diagram, didn't you? - Yes.
I met so many people, but no one asked me for a diagram.
You innocent Siddhi, so you've been walking since a year?
I am not bothered about time. My only job is to do..
...what you asked me to do. - Then give me my diagram back.
Thank God, my responsibility is finally over. Here it is, lord.
Take it. - Give it to me. Give it to me. - Take it, lord.
Give it to me. Come. Come forward. - Take it, lord.
Come with me. Give it to me. - Take it, lord. Take it.
Take it!
Where did you get this diagram from?
You already forgot it, lord? You are the one who asked..
...me to prepare this diagram. That's why I prepared it.
Me? - Yes, you are the one who asked me..
...to give it to the person who would ask me for it.
You are the one who said that I have been walking since..
...a year. You already forgot it?
What is this! It is lord Satya's grace.
He prepared his own diagram and sent it here..
...by his own devotee. Accept it.
O mediator, please give it to us.
No, you didn't ask me in this form, but in that form.
Please take it, lord.
Siddhayya, this is my diagram, isn't it?
So will you do what I will ask you to do? - Yes, lord.
You keep that diagram over there with your own hands.
Alright. It's your diagram and it's your wish.
Now here is lord Shiva.
Lord Bramha is in that diagram.
Now the inauguration is done. Is it fine?
Lord. Lord.
Lord. Lord.
Hail lord Veera Venkata Satyanarayana!
Hail the lord! Hail the lord!
Sita, shall we go to Ratnagiri and see lord Satya?
You are the one who is there, aren't you?
Why do you want to see yourself?
Not here or there, but I am everywhere.
But here I am Sita's husband and there I am..
...Satyanarayana on Satyavati's side.
Isn't there any difference? - You are right.
My husband is different from that lord.
But still why are you willing to see lord Satya?
I am the reason behind all this, Sita.
That day I gave a boon to Ratnakana.
And that's why today lord Satya was born.
Rama's blessings came true in this form.
We have to go there at least for that.
When did I say no to your wishes?
I will be always there with you.
Lord Rama, welcome! I have been waiting for you.
How can I not meet lord Satya who kept my word!
I along with my wife came here to be the first couple..
...to keep the auspicious vow for you. - The vow?
Yes, Sita. Lord Satya's vow will give us the benefits of..
...1000 meditations. Lord Satya's vow will fulfill..
...one's wishes and make one's heart purer.
If the couples observe this religious vow..
...then they will have a happy married life.
Who is the priest who will help us offer prayers for this vow?
Hail lord Narayana! Hail lord Narayana!
Hail lord Narayana! Hail lord Narayana!
I am here to do that, mother. The ideal husband and wife..
...of this world wants to observe the Satyanarayana vow..
...and what else can be more auspicious..
...than being the priest of that vow.
Give me the good fortune to be the priest, mother.
Alright. - If we get the requisites for the worship..
Hanuman. Lakshmana.
Get everything that the great saint wants.
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"Today along with mother Sita, he is worshiping lord Satyanarayana.
He is performing the vow and has invited all the Gods."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He settled on Ratnakara hills to make Ratnakara happy and..
...thus came Annavaram temple into existence."
"He settled on Ratnakara hills to make Ratnakara happy and..
...thus came Annavaram temple into existence."
"He took the form of lord Timmaya.
He took another incarnation as lord Satya."
"He is the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He settled in Rameshwara during the Golden age."
"And in this age he incarnated as lord Satyanarayana."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's Mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He came to perform the first vow for lord Satya."
"Lord Anjineya brought the requisites for the vow."
"He brought the golden seat and the silk cloth."
"He offered the diamonds on his idol and adorned his temple."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"Lord Bramha's son Narada is the priest of this vow."
"Lord Anjineya brought all the requisites for the vow."
"And thus the first vow was performed."
"For the welfare for humans. All the Gods of the heaven came together."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"Today along with mother Sita, he is worshipping Satyanarayana."
"He is performing the vow and invited all the Gods."
"Come and perform the vow."
"He's the God who lives on Bhadragiri hills."
"He's mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He mother Sita's husband. He's lord Rama."
"He mother Sita's husband. He's lord Rama."
Rama, I am fortunate that you started my vow.
Narada. - Yes, lord!
I am handing you over some responsibilities.
Since you were the first priest to accomplish this vow..
...you will have to wander all over the earth and spread..
...the information about the great benefits of this vow.
Can you do that? - Today my life got a new meaning, lord.
Rama, can you do me a favor?
You and your wife will have to stay here.
You must be present at every religious vow..
...that people offer us. Can you do that? - Definitely.
We will stay on Ratnagiri as well along with Bhadragiri hills.
We will make sure that everything goes well..
...In every vow that is offered to you. This is my pledge.
Hail lord Narayana! Hail lord Narayana!
Hail lord Narayana! Hail lord Narayana!
Salutations to mother and father.
Son, it seems that you came here with some purpose.
What's there that you don't know, father?
Till now I haven't asked you for anything for myself.
I know that you will never ask anything for yourself.
Everything that you do is for the welfare of the humans.
Ask me what you want to ask. - Father, I want you to..
...give rebirth to six people who got liberation..
...but who won't get another birth..
...In the form of six vices in the world.
What are you saying, son! You want those who got deliverance..
...to be reborn again? But that's against nature, isn't it?
And why do you want those sacred people..
...to be reborn as immoral people?
Mother, even though they will be born as immoral people..
...they will also get the great fortune to be a part of..
...lord Satyanarayana's vow.
Till the end of this world they will also be remembered..
...when one will follow lord Satyanarayana's vow.
That's why I am asking you to give rebirth to those..
...who got deliverance, mother. - But what is the reason..
...behind this act? - Father, lord Satyanarayana handed over..
...the responsibilities to spread the importance of..
...lord Satyanarayana's vow.
It will remove the illusion that has covered the eyes..
...of the humans, and it will wake up the God in everyone.
And with that purpose only the Trimurti came together.
Lord Satyanarayan took birth to get the humans rid of..
"Greed, anger, pride and envy.
I am trying to spread that message among the humans.
I appreciate it, son. A father's blessings will always be there..
...whenever a son decides to perform a holy deed.
Where there is greed there is anger!
A man becomes angry when his desires are not fulfilled.
That's why I am creating this human..
...as the reference of greed and anger.
I am creating these two human beings..
...representing greed and desire.
Greed gives birth to obsession.
That's why both of them will be united..
...and in the next birth she will be born as his daughter.
He who has pride has arrogance.
I am creating this living being representing..
...pride and arrogance. - That is sufficient, father.
I will spread the message of the vow with these characters.
I will spread the message of lord Satyanarayana's grace..
...which will get a human being rid of these vices.
May your wish come true! - May your wish come true!
Give me some alms.
Give me some alms.
Our child is dying with hunger.
You didn't get any alms since two days.
We will have to depend on begging wherever we go.
Let us leave this village and go to some other place.
Even if we leave this village our poverty won't leave us.
I wonder when lord Vishnu will have his grace us on.
Vishnu? What will your Vishnu do?
Will he change the destiny that Bramha has written for us?
Will he disobey Shiva's orders?
And you call him lord Vishnu!
Bramha, Vishnu and Shiva are not Trimurti..
...but they are thieves. They are making us..
...go through all this intentionally.
It's wrong. It's immoral to speak like that about God.
It's immoral?
Even if we commit the most atrocious sin..
...our lives can't get any worse.
With these hands I donated so much wealth in the past.
But today I am begging for alms.
And sometimes I don't even get the alms.
Look, he who gives me alms will be my God. That's all.
Mother. Mother.
What, dear? - I am unable to bear the hunger, mother.
Tomorrow your father will definitely get alms, son.
Bear that hunger just for one more night.
Now go to sleep, son. Sleep.
Give me some alms.
Give me some alms.
Give me some alms.
Don't you have a specific time for begging? Go away.
Give me some alms.
Give me some alms.
Bring some alms.
If I don't get alms today all of us shall commit suicide.
Lord.
Lord, my mother said that you can do anything if you wish.
I am not asking you anything for myself, lord.
Please get my father some alms.
My mother warships you everyday.
Who will worship you if we die?
Lord, I want to live.
Lord. Lord.
Narada. - Hail lord Narayana!
What is this! Why is this kid going through such pain!
Isn't it you who wrote their destinies in this way?
Hail Narayana!
What is there that you don't know, lord!
Wealth and poverty ends slowly.
When you are concerned about them..
...how can the sorrows be with them!
You are the one who brought them to such dire condition.
Lord, this is a part of spreading the message of your vow.
They are just a few characters who get rid of their vices..
...with your blessings. - What do you want me to do now?
He will be grateful if you tell them the appropriate ritual..
...of your vow. - As you wish.
Give me some alms.
Give me some alms.
Give me some alms.
O Brahman! O Brahman!
I am calling you.
Enough of your begging. Now look at me once.
You look like a Brahmin of highest order..
...and you are begging for alms? What are you doing!
It's my destiny. - Stop there.
I am talking to you and you are ignoring me?
I had mercy on you and thought of giving you some advice.
But who are you? - Me?
Don't ask me that, son. Different people call me..
...with different names. I am also habituated to it.
I respond to every name. ok, forget about me..
...and tell me about your condition.
Why don't you perform lord Satyanarayana's vow!
You will get rid of poverty. - I don't get along well with God.
That's what your illness is.
You might have forgotten God, but He didn't forget you.
I guess that's the reason I am not even getting alms.
Just say it once that you will perform the vow.
You will definitely get the alms.
Listen to me. People don't even get a glimpse of mine..
...but here I am chasing you. Why don't you listen to me?
Listen.. - Why are you troubling me, priest?
I don't want to perform any vow. Leave me. Let me go.
Those who decide to die don't listen to their near ones.
How did you know about my decision?
There is nothing that I don't know.
Listen to me just once. Just say that you'll perform the vow.
You misunderstood Him without a reason..
...but God is a nice fellow.
He never betrays those who trust him. - Alright.
You must also see how great your God is.
Look, I am not getting alms since a few days.
If I get sufficient amount of alms right now..
...then I will definitely perform that vow as you said.
Or else will you stop believing your God?
You are asking me to stop believing him?
Ok, as you wish.
I will be right here. You may go for alms.
Give me some alms.
Give me some alms.
Give me some alms.
Give me some alms.
Lord. Lord, I got it. I got sufficient amount of alms.
Lord, I feel like God himself appeared in front of me..
...to tell me the greatness of lord.
Earlier you were talking about some Satyanarayana vow.
What is it? What is the procedure to follow it?
I can't leave without doing what I came here for.
I will help you perform that vow. Let us go. - Yes, lord.
"It's lord Satya's vow."
"It's auspicious. It will destroy all the sins. It's divine."
"It's lord Satya's vow."
"It's auspicious. It will destroy all the sins. It's divine."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"He doesn't discriminate between the rich and the poor."
"He doesn't discriminate between the castes."
"He doesn't discriminate between the rich and the poor."
"He doesn't discriminate between the castes."
"Everyone come together and perform Satya's vow."
"Everyone come together and perform Satya's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"Bring a new seat for the lord.."
"..and adorn it with turmeric and vermilion."
"Put a new cloth on the seat.."
"..and spread grains on it."
"The put betel nut and betel leaf on it.."
"..and salute him once."
"First of all worship lord Ganesha."
"And then salute all the planets.."
"..and all the stars.."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"Wash the Panchamruta idol.."
"..and place in on the seat."
"Treat that idol as lord.."
"..and worship lord Satyanarayana."
"Spread the auspicious water on the idol.."
"..and clean it once again."
"Give him some water and quench his thirst and then.."
"..and curd, honey and ghee.."
"..and offer it to lord."
"..and continue the prayers.."
"..and worship him."
"It's lord Satyanaryana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanaryana's vow."
"Pour the holy water on the idol.."
"..and give him a holy bath."
"Give him new clothes."
"And spread the fragrant water on him."
"Then adorn him with ornaments."
"Then hail lord Satyanarayana."
"And offer him your salutations.."
"..while offering him flowers."
"And then sing his songs."
"It's lord Satyanaryana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"Offer milk and fruits to him.."
"..and light the camphor for him."
"Offer milk and fruits to him.."
"..and light the camphor for him."
"Mix the milk and the grains.."
"..and distribute it as the holy offering."
"This will enlighten your lives."
"Your wishes will come true."
"You will get rid of the sorrows.."
"..that you are facing."
"Offer prayers to lord Satya.."
"..from the bottom of your heart."
"Offer prayers from the bottom of your heart."
"Offer the betel leaf and some water.."
"..and take the Aarti."
"Then fold your hands.."
"..and salute lord Satya."
"After hearing the five tales.."
"..you have to offer flowers to him again."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
May you get a lot of wealth!
I am feeling thirsty. Can I get some water? - Alright.
You quenched my thirst. I will be indebted to you, son.
I shall go now. - Stay here for a couple of days, lord.
Not just two days, but I will stay with you..
...for seven births. Are you happy now?
Father, see this!
Golden coins.
Lord!
Lord. Lord Satyanarayana! Lord..
Lord Satyanarayana, you helped me out..
...In performing your vow?
The whole world warships you, but you came to my house..
...as a priest?
I made so many accusations on you, lord..
...but still you had your grace on me?
What shall I say about your grace..
...on a person who made accusations on you, lord!
Shyamala, this is God's holy offering.
It belongs to everyone. It belongs to all of us.
Take it. Take it. Take it.
It's yours. It's yours. It's God's offering.
It belongs to all of us.
Hail lord Satyanarayana! Hail lord Satyanarayana!
Hail lord Satyanarayana! Hail lord Satyanarayana!
Hail lord Satyanarayana! Hail lord Satyanarayana!
Hail lord Satyanarayana! Hail lord Satyanarayana!
Mallayya! O Mallayya!
How do you know my name? - My father told me your name.
Who is your father?
He's a very famous person. He knows everyone's destiny.
I see. So he is a priest and he reads people's horoscopes?
No, he writes them.
Ok, leave it. What's the reason you are so happy today?
Don't you know this? Lord himself came to..
...that Brahmin's house and performed the vow.
And when the lord left the house he got some gold.
But that Brahmin is a nice person.
He distributed all the gold among us.
Is it so? - Yes.
And what will you do with this wealth, Mallayya?
First of all I will give it to my wife.
I will decide it later on what to do with it.
I see. Why don't you do one thing? - What's that, lord?
You too perform lord Satyanarayana's vow.
What are you saying! I am a woodcutter and I belong..
...to a low caste. How can I perform the vow!
Those vows are for the people of high caste, lord.
No, Mallayya! God doesn't discriminate between us.
One might love his caste, but He who doesn't belong to..
...any caste, doesn't discriminate between castes.
Think about it once. - Lord, then I can also..
...perform that vow? - Everyone can perform it.
It's fine, but the brahmins won't come to our house..
...to perform the vow.
You won't get a bigger priest than me.
I will perform that vow for you. - What!
You will come to my house? - Why? Shouldn't I?
What are you saying, priest! What more can I ask for..
...If you are ready to come to my house! Come.
Come, lord. - Let us go.
Mallayya, from today onwards all your troubles are gone.
Lord, I feel like God himself came here..
...to help me to perform this vow.
Lord Satya is our God.
"It's lord Satyanarayana's vow."
"It's lord Satyanarayana's vow."
Hail lord Narayana!
Salutations. - What's the matter, Narada?
Lord, when you were performing the vow..
...I felt like a father was teaching his child..
...how to write for the first time.
Narada, you wander all the worlds. I thought you will..
...spread the greatness of my vow with the word of mouth..
...but you made me perform my vow. - Narayana!
Lord, if you give me permission for my next tale..
Start the tales of greed and pride.
Boatman. - Yes, master. - What is going on over there?
The king is performing some religious ceremony.
Who's that? It's the same old king?
Do you know him? - I know his name. Take the boat there.
Shall we also offer some prayers to God?
No. Let us meet the king. - Even if we don't see God..
...the almighty will always keep an eye on us.
That's not the matter. The thing is that if we worship lord..
...he will give us blessings, but if we worship the king..
...he will give us a lot of things.
You have a deep knowledge about these things. - Right.
My knowledge is deeper than this river. Row the boat.
Maharaja, distribute the auspicious holy offering..
...of lord Satyanarayan with your own hands.
Just the holy offering? - Keep quiet.
They say that if one says such things about holy offerings..
...one will be reborn as an animal in the next birth.
You fool, shall I say something to you?
Animals are far better than humans.
The humans who commit sins will never be born as animals.
Now accept that holy offering.
Stop! If you start eating it before your master starts it..
...then you will be born as an animal in the next birth as well.
Oh God! I won't eat it then. You have it. You have it. - Alright.
The holy offering is really tasty, isn't it?
When did you let me taste it?
Just this much? - You shouldn't eat too much.
You had the holy offering. From now onwards..
...everything will be fine for you.
Lord Satya has taken your responsibility.
Is this holy offering so powerful, priest?
Holy offering means lord's blessings.
You got His blessings. Till now you might've faced troubles..
...but from now onwards your days have changed.
O priest, I didn't understand it, but what does this mean?
It's lord Satyanarayana's vow which fulfills one's wishes.
Not only those who perform the vow, but also those..
...who are present while the vow is performed..
...get what they pray for. - We want diamonds.
Will we get them?
O lord, you got them the moment you wished for them.
You got the evidence, didn't you?
When an invitee can get so much..
...then how much will those who perform it can get?
Think about it.
Look at this. Diamonds.
King gave these to us. They perform vows..
...and distribute these things among people like us.
Have you taken the holy offering?
Then why didn't you ask me? Take this. Salute it and then eat it.
Give it to me. I will distribute it among everyone.
That's what I don't like about you.
We can distribute this among everyone.
This is God's blessings to us.
If we have it everyday then we will be the only recipient..
...to God's blessings.
We should also perform this vow.
You said exactly what was there in my mind.
That's why we are husband and wife.
Even after worshipping so many Gods we didn't..
...have children, so let us pray lord Satyanarayana this time.
If we have a child, then we can perform the vow.
You're my darling. Don't cry, dear.
Shall I give you a ring? - You are very fortunate.
How come? - Your daughter took after madam..
...but she didn't take after you.
What do you mean? Am I not good enough to be taken after?
That's not the thing. She will respect her husband..
...since she took after madam, but had she taken after you..
...she would've only respected financial accounts.
Chichchu. - Yes. - You learnt too many things these days.
Alright, I hired an assistant for you. Call him once.
Iri. - Yes. Master called you.
- I told you to do something, didn't I?
Yes. - Do it once and leave. - Alright.
Did you get me now? I hired you for my help..
...and I hired him for your help.
It's wrong. Do you call this helping me out? Yes, of course.
Forget these things for a while.
Dear, when shall we perform the vow?
I forgot it. We have to perform it.
We decided to perform the vow when we have a kid.
But we had a daughter, not a son.
Now you want an additional expenditure of the vow?
Alright. We can perform the vow..
...when my business develops. How's it?
One, two, three, four, five, six.. - Dear. - Yes.
Did you remember the vow? - What vow?
You forgot it? Lord Satyanarayana's vow.
It's a long overdue. You remember it so well.
Fifteen.. - If we forget the God, we will suffer.
Dear, listen to me. If today we reached this position..
...It's because of lord Satyanarayana's blessings.
It's a vow which we decided to perform..
...after our child was born, but you delayed it till now..
...with the excuse of business.
Kalavati has grown up and is about to get married now.
Listen. - We shall perform the vow at least now.
Foolish lady, we delayed it till now, but God didn't mind it.
God is a nice fellow. He doesn't mind such minor things.
Alright, we shall perform this vow for your sake.
Let Kalavati get married and get a suitable husband.
Our daughter and son-in-law can also participate in the vow..
...along with us. - You are really great. - How come?
I wonder how many vows lord Satyanarayana received..
...but he is unable to make you perform this vow.
It's very difficult to even understand you.
Right. - Thanks. - Now call you assistant once.
What will he do now? - He needs to do his job. Call him.
You want me to call him so that he could slap me?
I won't. - Call him. - lri.
Yes. - Do your job and leave. - Alright.
Oh God! - I shall go now. - Alright.
Isn't he good at his work? - He isn't good, but he's just great.
He's earning with just one hand.
One should mind one's own business.
Did you get me?
Lord Satyanarayana, I wonder when you will open his eyes.
What's the need to use so much camphor?
Please come in, dear. - Wait a moment.
First of all tell the names and then come inside.
Say it, son-in-law. There's no harm in it.
Her name is Subbulu and her name is Kantam.
We don't want our names. We want their names.
I came along with Kalavati. - I came along with Chandram.
Son-in-law, you are entering our house for the first time.
Step inside with right leg.
Come in, dear. Come in, son.
Hey, stop! Where are you going?
To have lunch at my home? I don't want to waste food on you.
Get out. - We are leaving.
I wonder what kind of a person he is. - Really!
Sir, when shall we fix the couple's first-night?
It seems that you are more hurried than them.
I am getting my son-in-law into my business.
We have to leave this place tomorrow morning..
...on business purpose. If we fix his first-night now..
...he will forget the business. We can fix it..
...after we return. You may go now.
Alright. - What are you saying!
How can you perform the vow if you leave tomorrow?
Iri, come here once.
It's alright.
I will see where your father-in-law is.
Madam. - What?
Lord's vow. - We can perform it later on.
Where is he right now? O dear!
Why are you laughing like that?
Enough of your laughing. Tell me what the reason is.
Nothing, dear. The humans are trying to fool me..
...with the intelligence I gave them.
That is what is making me laugh. - That is bound to happen.
You fulfill their wishes just when they pledge..
...to perform the vows. How can you be sure..
...that the humans will keep their words..
...If you fulfill their wishes before they perform the vow?
What can I do, beloved! I believe everyone.
It's your mistake to believe them..
...In spite of knowing that they are humans.
Beloved, if children get spoiled then it is parents' mistake.
It is our responsibility to bring them to the right path.
Then bring him to the right path.
The mending process will start from today onwards.
Just keep on watching.
Hey, you! Why are you getting on that boat? It will sink.
Do not spend too much money since I am not here!
Eat just rice at mornings and fry that rice for afternoon.
Drink a lot of water. You won't feel hungry.
Sir, take my word, because of madam..
...people will remember your name for a long, long time.
What! Because of her? What's so special about your madam?
Madam is doing something that no other woman..
...In this world can do. Isn't it great?
Something that no other woman can do? What's that?
She's living with you.
Alright. We can talk about this matter in the middle..
--Of the river- Let's go- - Look!
Don't show your miserly nature in front of son-in-law.
He will get scared thinking about his future.
I know that very well. Ask him to come here.
The sun is about to fall.
You are getting late. Father might feel bad about it.
You should leave now.
Won't you leave?
Son-in-law. - Son-in-law.
Oh God! Son-in-law, this is maharaja Chandrakirti's..
...kingdom. Whenever I come to this kingdom..
...I stay at this particular hermitage.
This hermitage is very lucky for us. - Is it so, father-in-law?
Is this hermitage so lucky for us?
It's really very lucky hermitage, son-in-law.
Sometimes those who stay at this hermitage..
...get invitation from the king. - I see.
I didn't get an invitation till now. I am waiting for one.
Why would we get an invitation from the king!
People will laugh at it.
Chichchu, stay away from me.
Since you were on my side till now..
...I didn't get an invitation from the king.
Now my son-in-law is there with me.
I will definitely get a call. Right, son-in-law?
Shall I meet the king and arrange for an invitation?
Can you really make such arrangement!
Come forward. Come here. - It's alright. Don't beat me.
I will sleep somewhere else. - Scoundrel!
He says he can get me an invitation.
What happened, queen? - We are here.
Thieves! Thieves! Who's there! - We are here.
Then surrender yourself. - We won't. Come.
Arrest them! Arrest them! - Come.
Arrest the thieves! - Stop! Stop! The thieves are running. Arrest them.
Hey! Catch them.
Stop.
Get up. Get up. How dare you! Get up. - Who are you?..
...Get up. Get up. - Who are we? Who are we?
Where are the jewels? Where are the jewels?
Jewels? What jewels? - King's jewels that you stole just now.
King's jewels? We stole them?
We really don't know anything about them.
You don't know anything? - No, we came here for trading.
Tell me where you kept lord's jewels.
You stole king's jewels? Why did you do that!
Aren't you ashamed of yourself? - What are you doing there?
Soldier, he's my man. Don't beat him.
You are envious of my freedom.
The three of you are making pretensions?
Come with me. Come with me.
Who are you? Thieves or traitors of this kingdom?
Lord, we are hearing those words for the first time.
They woke us up at midnight and beaten us.
I swear that's all I know.
We really don't know what happened before that, lord.
You don't know? I have seen you running away..
...after striking the bell. Do you deny that as well?
Bell? What bell, lord? - You crook!
You forgot that as well? But till now I didn't understand..
...why you struck the bell.
You stole the jewels. Then you stuck the bell.
And then you challenged me to catch you.
Remember that bell, or else he won't leave us.
You are asking me to remember it. I don't know anything.
Lord, believe us. We have got nothing to do with this theft.
You have mistaken us with someone else.
Please let us go. - You want me to leave you?
How are you related to him? - I am his son-in-law.
So your son-in-law and you are into the same trade.
Yes. I got my son-in-law join my trade..
...Aren't you ashamed of yourself to say that!
You turned your, son-in-law as.. well into a thief?
...-What!..
...I didn't turn him into a thief, but I got him into my trade.
Shut your mouth! Who is he? - He's my disciple.
I call him Chichchu. - Is he your disciple? - Yes.
Chichchu, did you learn the art of stealing from your master?
What does that mean? - I can't hear anything. I am deaf.
Since when? - Since birth..
...I see. Come here.
Can you here this?
...He's smarter than you. I have seen people..
...who tried to steal from my treasury, but you are..
...the first one who tried to steal in king's chambers.
Dandanayaka. - Lord.
Put them in prison. - For how long, lord?
For as long as they live. - Oh God! - Lord!
First of all find out where they have hidden the jewels. Alright.
- If they don't tell you where they have hidden it..
...break them into pieces..
Lord, we really don't understand what is going on.
Kindly do us a favor. My daughter got married recently.
Leave my son-in-law. Chichchu and I will stay here.
Lord, leave both of us and keep him in prison.
You can extract everything out of him.
Dandanayaka. - Lord. - Give a special treatment to him..
...more than them. - Lord. Lord.
Oh God! ..Oh mother!
Father-in-law, you said that it was a lucky hermitage.
But how did this happen? - Son-in-law, all our wishes"
...never come true. - Yesterday itself you said that..
...you would get an invitation from the king.
You were right. We got a call. You said that we will get..
...a great treatment.
Oh God! We are getting the best treatment.
Forget that for a while.
Tell me why the king is saying that he saw us.
I don't know. You might have stolen something..
...and he might have seen you. Who knows!
Come here. I will kill you the moment we are released.
Do you really think that you will leave this prison alive?
You are fighting here as well? Calm down for a while.
What else can we do!
Chichchu, massage my legs for a while.
What are you staring at! Massage my legs for a while.
What do you think of yourself, friend! - Friend?
Yes, friend. Everyone is equal here.
I might have been imprisoned, but at least..
...I got rid of your slavery. - You!
I will break you into pieces if you talk too much.
Father-in-law, why is this happening with us?
I don't know, son-in-law. - I will slash your tongue..
...If you say you don't know the reason behind it.
You betrayed the God, you immoral fellow! Rogue!
Why are you talking like that! Think about his status.
You want me to think about his status?
He's the one who put you and me in this trouble.
What has he done? - You want to know what he has done.
Tell him. Tell him how you betrayed God.
"I delayed lord Satyanarayana's vow, O Rama Hari."
"I delayed it, O Rama Hari."
"I delayed lord Satyanarayana's vow, O Rama Hari."
"I delayed it, O Rama Hari."
"Even though I am not a thief.."
"..they had put me in the prison, O Rama Hari."
"Even though I am not a thief.."
"..they had put me in the prison, O Rama Hari."
"I am a boatman, O Rama Hari."
"I am facing so many problems, O Rama Hari."
"I am a boatman, O Rama Hari, but I am facing so many problems.."
"..O Rama Hari."
"My miserly friend.."
"..had put my life in danger."
"This miserly friend.."
"..had put my life in danger."
"O lord, go to king's dream and rescue us."
"Go to king's dream and rescue us."
"Save my daughter's husband, O Rama Hari."
"Don't ruin her life, O Rama Hari."
"Save my daughter's husband, O Rama Hari."
"Don't ruin her life, O Rama Hari."
"We lost the gold and our wealth.."
"We lost the gold and our wealth..
"We can't even take a bath, O Rama Hari."
"They aren't letting us go out of this prison, O Rama Hari."
"We can't even take a bath, O Rama Hari."
"They aren't letting us go out of this prison, O Rama Hari."
"The fact that even God can get upset.."
"The fact that even God can get upset.."
"..is known to us just now, O Rama Hari."
"We are suffering, O Rama Hari."
"..is known to us just now, O Rama Hari."
"We are suffering, O Rama Hari."
"We are suffering, O Rama Hari."
"We are suffering, O Rama Hari!"
Everyone listen to me. Lord's holy offering is very auspicious.
No one should reject it and no one should leave it.
Even if you don't have an invitation for this vow..
...you can go there and ask for the holy offering.
You must distribute the holy offering among everyone.
Kindly distribute the holy offering among everyone.
Mother. - Where did you go till now? I was so worried.
That's not the thing, mother. - Then what is it?
We don't have your father and husband's support.
I wonder when the men of this family will return.
I don't even know if they will ever return.
Mother. - We are leading a respectful life..
...by doing some work.
I wonder what the people will think if we return home late.
While I was returning there was lord Satyanarayana's vow..
...being performed at a house. So I attended it, mother.
I was there till the end for the holy offering.
That's why I was late. Here it is.
I got it, dear. Now I understood it.
I understood why we are facing these problems.
What happened, mother? - Kalavati, you were born..
...when we prayed lord Satya.
That's why he made you attend his vow..
...and sent the holy offering through your hands..
...and reminded me of the vow.
He reminded me of our mistakes.
Lord. Narayana! Forgive us, lord.
Forgive us for forgetting it.
I will perform this vow.
Do not test us further. Have mercy on us.
Bail us out of this trouble, lord. Help us!
King, the father-in-law and the son-in-law..
...who are there in your prison haven't done anything wrong.
They are not thieves. They are the one who pledged..
...to perform my vow, but later forgot me.
I did this.
Go and leave my devotees who are there in your prison..
...follow my orders.
King.
Here are your jewels that we stole.
Those who are there in your prison are innocent.
They are the devotees who realized their mistakes.
This is also a part of lord's lessons to them.
We are not real, but what we are saying is real.
Still you can't believe it, king?
Then come with us. You can see the truth by yourself.
Look there.
Lord.
Lord's devotees, Lord Satya came to my dream..
...and opened my eyes. The greed for material possessions..
...made you commit such mistakes, but it's not you.
I too became a part of this tale.
My life became meaningful. My life became meaningful.
Lord, accept these offerings.
Lord, what will we do with these offerings!
My son-in-law is still very innocent.
Kindly do not mind his words.
It will be of fence to you if we won't accept your offerings.
It's wrong, son-in-law. When he is upset with us..
...he will punish us and when is happy with us..
...he will give us such precious offerings.
You shouldn't reject anything. We accept it.
Master, I am indebted to you.
What can I do for you in return?
Then we shall meet in this way once in a while.
I can't ask for more. - Even I can't ask for more.
Chichchu, take these offerings and keep them on the boat.
I wish you open your eyes before I close mine.
O God! It's pure gold.
Father-in-law, I feel like everything that happened..
...Is just a dream. - Do you feel like it's a dream?
That foolish king assumed a dream to be real..
...and you are assuming reality to be a dream.
Whatever happens I am the one who accepts everything!
You said it so easily that you don't have any shame.
What should we be ashamed of yourself!
You are the one who should be ashamed.
Don't be too happy. God will definitely mend your ways..
...very soon. Lord Satyanarayana is watching you.
You mean he's somewhere nearby and watching me?
I wonder how happy your mother-in-law will be..
...to see all these ornaments.
Sreshthi.
Will you please take me to that shore?
Will you give me something for that?
I will give you my blessings. - Really!
You can keep your blessings. We don't need them.
Father-in-law, they say that the service done to a priest..
...Is the service done to God. We should help him out.
What are you saying! Your father-in-law doesn't even..
...serve the God, so how do you assume that he will..
...serve a priest? - Well-said. You are the only one..
...who understands me so well. You can ask him about me.
Sreshthi, think about me once. Kindly drop me on that shore.
There's no space here. Where will you sit? On my head?
What's there in those boxes that you don't have space..
...even for one more person? - It's just garbage.
Do you want it? - What will I do with it!
You can keep your garbage.
How come it became so light all of a sudden?
It's garbage.
It's garbage here as well. What's this!
It's garbage.
Lord! Lord!
Row the boat in that direction. Lord! Lord!
Where is he?
Where are you, lord? You opened my eyes..
...and now you are gone, lord?
Lord!
Lord!
Lord! Lord!
Where is he?
Lord!
Lord! Lord!
Lord! What's this illusion?
What's this, lord? You were there with me till I was..
...Ignorant about you and now after I realized your greatness..
...you are leaving me?
I did mistakes. I did a lot of mistakes. I accept it.
Kindly give me a glimpse of yours, lord.
Lord! Lord!
Sreshthi!
Lord! Lord! - Lord!
How strange! They ignore me when I am with them..
...and then chase me when I leave them. What shall I do!
No, lord. Do not leave us again.
When they said that no matter wherever your devotees are..
...you pull them towards yourself, I thought they were..
"Foolish, but now after experiencing this happiness..
...I will never leave you again. I can't live without you, lord.
Alright, but what makes you think that I am the God?
Won't you believe in God until and unless..
...he does some sort of magic?
Isn't there God in you? Isn't there God in him?
If you know the true meaning of godliness..
...you can see God in everyone.
I don't know, lord. But you are my lord Satya..
...who showed me the right path and enlightened me.
You are lying that you aren't lord Satya. - You are right.
Lord Satya comes to you when you are in trouble.
And you are saying that I am lying.
Have you ever said a truth in your entire life?
You lie even to Gods. That's why I wanted to hear you..
...speaking truth. That's why I did this.
I am fortunate, lord. What more can I ask for!
I won't die for the material possessions.
This happiness is sufficient for me, lord.
You can't get rid of it just when you wish.
It's there because you are destined to get it.
Keep it with yourself. Use it for others' welfare.
Lead a fruitful life. Humanity is divinity.
Your wife is performing lord Satya's vow. Go.
As you wish, lord.
Master.
Lord Satyanarayana! Today my vow is complete.
If I had done any mistake unintentionally..
...then kindly forgive me.
Madam. Madam. Master and son-in-law are returning.
Kalavati. She left without taking the holy offering.
You didn't take the holy offering.
How are you, my daughter? - I am fine, father.
Father-in-law. Father-in-law, what happened?
O dear! O dear! - Help! Help!
Father-in-law. - Mother!
O dear! - O son-in-law!
Father-in-law, help!
O mother! - Kalavati!
O dear! - O lord, please save my son-in-law.
My husband is dying right in front of me, mother.
What have I done wrong, mother? - You did a mistake.
You left the holy offering when you heard..
...about your husband's arrival.
No, dear. My son-in-law will be fine.
I have complete faith in God.
You accept that holy offering. Take it.
If I acept this holy offering will I get my husband back?
Yes, you will. - If that's true, then I won't worship God.
How can he give us such harsh punishment..
...for such a simple mistake! - You shouldn't talk like that.
Those who insult the holy offering insult the God.
She's right. He will give you anything if you pray..
...but when he gets upset he can take anything from you.
I know how powerful lord is. Take the holy offering.
He will return your husband to you. Take it, dear.
Take it, dear. - Take it.
Forgive me, lord. Save my husband.
Hail lord Satyanarayanaya! - Hail lord Satyanarayanaya!
Hail lord Satyanarayanaya! - Hail lord Satyanarayanaya!
Hail lord Satyanarayanaya! - Hail lord Satyanarayanaya!
Hail lord Satyanarayanaya!
Hail lord Satyanarayanaya!
Hail lord Satyanarayana!
Dear. - Mother, he's back.
Son-in-law.
Son-in-law.
What a miracle, son-in-law! - Son-in-law.
'Kalavati, I am not upset with anyone.'
'You offended my holy offering due to your desire..'
'..for your husband. The holy offering is my blessing to you.'
'I did this to teach everyone that those who insult..'
'..the holy offering will lose everything they have.'
'That is the reason I put your husband in trouble.'
'I returned your husband to you after you learnt your lesson.'
'People should learn that they should never..'
'..offend the holy offering.'
'Devotees, tread the right path and attend lord Satya's vow..'
'..and become auspicious.'
Lead a fruitful life!
Hail lord Narayana! Hail lord Narayana!
Father, we are achieving what we set out for.
I am about to fulfill the responsibility..
...that lord handed me over. - Narada, I am watching..
...the happiness in you that I never saw in anyone before.
Yes, lord. I am very happy today.
I feel like there is no one as fortune as me in this world.
How shall I repay your debt for making me so fortunate!
Narada, for parents their children's happiness..
...Is the greatest gift to them. You already repaid the debt.
Son, there is only one story left to spread the message..
...of lord Satya's vow. Go ahead with it.
Hail lord Narayana!
I achieved it, Bhuvana.
I defeated all the kings in the battlefield.
Your husband is the emperor of the southern part of India.
Ask me. I will give you anything on this happy occasion.
Ask me.
Ask me what you want, queen.
Bhuvana. - What? - Nothing.
I won so many kingdoms, but still there is some void in me.
Still I feel that I need a few more kingdoms.
But when I see you with a smile on your face..
...I feel like I don't need anything else.
What is there in you, Bhuvana? - I am your wife.
That is the reason I am asking you to ask me for something.
Will you make a pledge that you will never attack..
...another kingdom? - Bhuvana!
Just now you said that no matter whatever you achieve..
...you are never content. Those who die in the battlefield..
...also have their families. Why are you taking them away..
...from their families? - Bhuvana!
Hunting is a king's birthright.
It doesn't matter if it's enemies or it's animals that he is hunting.
Killing for survival is a king's right.
Never interfere in this matter again.
Father.
I won some more kingdoms for you.
What will you give your father?
Tunga Dhwaja, this is our final warning to you.
I want you to return my kingdom that you won..
...and beg me for forgiveness, or a war is inevitable.
And remember that you cannot win each and every battle.
This is king Simhaketu.
Where did your king Simhaketu..
...get the courage from to send me a warning?
Go back. I am leaving you alive because you are a messenger.
Tell that fool that victory is awaiting me.
No matter whatever the ants do..
...they can't move a mountain.
Go.
Maharaja, I agree that you are a great warrior..
...but still you are a human being.
Victory and defeat are inevitable in war.
That's not your greatness.
It' your army men who win wars for you.
It's the greatness of the wives of the soldiers..
...who send them to the wars.
Your weakness is that you think you are infallible.
Do not be too proud of yourself, maharaja.
Arrogance is a great vice.
Lord is looking at everyone.
He will definitely teach you a lesson.
I shall go now.
Maharaja, we are ready to go to hunting.
Help!
Help!
Help! Help!
Help!
Why are you standing there like statues!
Go there and see what is going on!
Help!
Help! Help!
Help!
Help!
Help!
O maharaja! O maharaja, how fortunate!
You are fortunate to get a chance to save me.
I mean I am fortunate that you came to my rescue.
Right. And what are you doing in the jungle?
There was a marriage in the nearby village.
I am going there to perform the Satyanarayana vow..
...for the newlywed couple, but these thieves caught me..
...In the middle.
But what do you have except a dhoti and a book!
What would they get from you? - I too said the same.
They think that there will get something here.
But when I say that there is nothing here..
...they don't believe us. They are innocent.
You look like a very wise person. You may go.
Maharaja! There might be some more people on my path.
Kindly accompany me till that village.
Do you think I am here to guard you?
A king is his people's guard in a way.
I mean you can see the vow as well.
I am inviting you there to be my guest. Kindly come there.
I have to come since you are inviting me..
...and requesting me so much.
"Come, let's perform the vow."
"Come, let's perform the vow."
"Whenever we start a new job.."
"Whenever we start a new relationship.."
"..we will definitely invite you."
"..we won't do anything in your absence."
"O lord Veera Venkata Satyanarayana!"
"Come, let's perform the vow."
"Come, let's perform the vow."
"There is discrimination between the castes."
"Lord Satyanarayana's temple is where we get of sorrows."
"He takes our sorrows.."
"..and gives us happiness."
"Why does Gods gets upset?"
"if one forgets his pledge He must remind him."
"Lord Kodanda Ramayya.."
"..is always there by your side."
"You can calm down your anger.."
"..by looking at that epitome of calmness."
"Forgive our sins, O lord."
"Come, let's perform the vow."
"Come, let's perform the vow."
"We are simple people."
"We are innocent people."
"Give happiness.."
"..to all the living beings on this planet."
"We performed this vow.."
"..with whatever little we had."
"Forgive us if we committed some mistake.."
"..while performing the vow."
"All the Gods of the heaven.."
"..are on your side."
"The Gods follow your orders."
"Fill our lives with joy and happiness."
"Come, let us perform the vow."
"Come, let us perform the vow."
"Whenever we start any job.."
"Whenever we start a new relationship.."
"..we will definitely invite you."
"..we won't do anything in your absence."
"O lord Veera Venkata Satyanarayana!"
"Come, let's perform the vow."
"Come, let's perform the vow."
May you have a long life!
May you live together happily all your lives!
I don't know how your God will answer your prayers..
...but remember that I am there for you whenever you need me.
Priest, may I go now?
He wants to leave. Did you hear that?
Maharaja, here's the holy offering of lord Satya.
Kindly accept it. - King Tunga does charity..
...but never takes anything from anyone.
This is lord's holy offering. - So what!
Lord.. - I do not want to take it. That's all!
King, I am saying this for your welfare. Listen to me.
If you reject the holy offering you will be offending the God.
So you want me to bow my head in front of your God..
...who doesn't exist for me?
You are saying that God doesn't exist, lord?
He might exist, he might not exist..
...but I don't need that God.
You need so many things. That's why you need God.
But why would I need God who has everything?
But isn't it God who gave you whatever you have?
Do not get upset, lord. I am saying this to you..
...because even though you are a king, you are still a human.
One shouldn't stay away from God.
Who is your God? Where is he?
We gave him that name?
We built these temples and idols for him.
It's the human being who created the God.
Always remember that God was born to fulfill the wishes..
...of those who don't have confidence in themselves..
...but a self-made man like me doesn't need him.
Look, since I came here as a guest, since I am a..
...kind-hearted king, I talked to you for so long..
...even though you belong to a low caste.
Or else I would have beheaded him..
...who had dared to question me. Goodbye.
The storm becomes fiercer when it reaches the shore.
This is also the same.
One has a lot of arrogance before he opens his eyes.
Father worries more about his spoilt son.
Everything is destroyed, lord.
They attacked us when we were not alert.
We were unprepared for their attack. Forgive us, lord.
We couldn't even find queen and princes.
Maharaja!
Lord! Lord! Lord!
Lord, have some water.
I guess this is the first time you are accepting something..
...from others, maharaja.
The king who used to be arrogant about his possessions..
...Is taking water from a tribesman.
Do not mind my words, maharaja.
But you were wrong when you said that the human being..
...created the lord. He who is born is human..
...and He who gives birth to us is almighty.
Even the newborn animals who feel hungry..
...hold their mothers for milk. Who told them that..
...their hunger will be quenched by their mother? It's the God.
You called me an outcast and you called yourself..
...a man of highest order. What happened now, king?
A human who is born when a man and woman unite..
...can't be so arrogant.
Nothing has gone wrong yet, maharaja.
Accept lord Satya's holy offering..
...and perform lord Satya's vow and beg for forgiveness.
Everything will be fine.
Queen. - Lord.
Son.
They killed everyone in our palace.
I ran away with our children.
I couldn't tell anyone that I was a queen, and at the same time..
...I couldn't let our children die with hunger..
...so I headed into this direction when I learnt that..
...they were donating food here.
God must have brought us together.
It's lord Satya who brought us together.
He united us one more time.
Lord. Lord Satya, I couldn't understand your power.
I was arrogant of my power, but now I know..
...that you gave me that power.
I was arrogant of my kingdom, but now I realized..
...that you are the ruler of the entire universe.
You are the ultimate truth. You are the eternal truth.
Lord Satya, I will perform your vow along with..
...my wife and children and I will get your blessings, lord.
I will perform your vow, lord.
Maharaja Tunga Dhwaja, the first part will be..
...Narada meets lord Vishnu in his chambers..
The poor and angry Brahmin's tale..
...and the greedy business man and his daughter Kalavati's tale..
...will be second, third and fourth tales.
And the fifth tale will be your tale who got rid of..
...his pride and arrogance after worshiping lord Satya.
Father, I fulfilled the responsibilities..
...that you handed over to me.
Narada.
You fulfilled your pledge and won my heart.
I will also keep my pledge.
Whoever performs this vow and whoever is present..
...while this vow is performed will be protected by me..
...and I will give them all the happiness. It's my pledge.