Tip:
Highlight text to annotate it
X
Let him know how several his crime is!
What are you doing?
One!
Two!
You're killing him! He's gonna die!
Oh my God! This is not fair!
Horse
Who are you?
I'm an exile from Sanbanggol.
I just want to take a look at horses.
What a lucky exile you are.
I heard this is a place has tribute horses for the king
but the horses don't look...
I know. Got stolen all of my tribute horses.
There was a thief?
Somebody took all the best horses leaving no trace at all.
So ranch keepers here and there got arrested.
. I'm not sure if I could keep my horses safely tonight.
Yesterday, some rice cake in a pot disappeared in my kitchen.
That's nothing. Tribute horses are gone.
It's strange.
We didn't have any thief here in Tamra.
It's so fresh.
It's best to eat fish just after you catch it.
I'm sure I heard something.
Me, too.
Could it be a boar?
We gotta go to the offing. Let's not waste energy.
If it's cold at night, cover yourself with this.
You could feel colder because you're lonely in a strange place.
Cover?
Metoo, where are you from?
How far did you come from?
Me too?
I'm asking you, Metoo,
where you are from.
No, I'm William.
William J. Spencer.
Maybe you came from too far to know our language.
It's a little frustrating,
but it's okay.
You just trust me.
I'm your friend, now.
I'll take a good care of you, Metoo.
(Narration) I'm from a country named England far from here.
I left England to avoid my strict mom
who is always unhappy with me and a horrible lady arranged to marry me
and sailed for Nagasaki with my best friendYann to find beautiful chinaware.
After a long journey we finally came near Nagasaki,
all of a sudden the storm hit the boat and I fell into the water.
I thought I was gonna die, but I was lucky enough
to survive and arrive in this East Asian unknown land
and met a good mermaid
who is...
Is this me? Am I
right?
My name is Virgeen.
Wait, is it the right letter?
Or was it this?
My name is Virgeen. Vir-Gin!
Vir-Gin?
That's your name?
I'm William.
William...
William.
Wil-li-am.
Wil-li-am.
Your name is William?
I thought it was Metoo.
What a strange name
William. William, William.
William,William...
Me, too.
What about me?
Good? Good, Virsul?
Eat slowly.
Where are you going in the middle of breakfast?
Did it slip through your ears to make fishnet after breakfast?
He doesn't have table manners at all.
Hey girls!
What were you talking about?
Somebody is lucky to have a mother like her
You're going to the offing tomorrow, right?
Me?
Who said that?
Your mom! No good like you is going to the offing? You are getting ahead.
Nonsense! You're lying.
It seems that Virgeen is the one who's getting promoted
to the middle level ahead of Keudboon who is the best diver in the lower level.
Mom, am I really going to the offing tomorrow?
Why me?
You know I suck at picking seafood.
How can I do the offing work even the advance level divers struggle with.
You don't think we know that?
The reason we take you is to bring yourself to your senses.
However, who knows if we pick a stiff in the water tomorrow?
Shut your damn mouth.
Go prepare things for tomorrow!
Brother!
I'm going to the offing tomorrow.
Have a safe trip.
You are the only one who worries about me.
You're not going?
That little...
Virgeen's mother, ah...
Brother!
I wish I were Virgeen.
Bringing water in the morning is basic of the basics.
Finally they decided to get well-mannered.
Do you know what kind of water it is?
Is it dirty water?
It's purified water dedicated to randma Seolmundae to protect the divers in the offing.
Then it's clean water.
Is that all you think, sir?
What do you mean?
I just imply that purified water is clean water.
If Grandma Seolmundae gets angry...
I gotta fetch water.
Stop! I'll go.
Stop!
I'll go.
Believing in superstition... no wonder they are low-class.
Sir
you are a real nobleman.
Anyway once you decided to go,
fetch enough water for drinking and cooking please.
It's the exile.
Give it to me.
Give it to me,
give it to me...
One!
Two!
Three!
You must be tired.
Would you like to have some tea in a quiet place?
Come on, don't be shy.
I know It's not easy at first.
How dare you!
I told you to reflect on yourself and this is all you reflect?
How come you came to women's place like this, not in full dress?
It's manners for a nobleman to help a weak woman.
Watch your mouth.
Then harassing a woman is a nobleman's manners, too?
I'll be watching you. You better be careful.
Before you watch me, take care of the village first.
People bust their butt all day long, but how come they live like this?
Excuse me. I've got things to be done.
One, two, three, four...
William must be hungry.
It's a giant clam!