Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד איך
פּרק איך
עמאַ וואָאָדהאָוסע, שיין, קלוג, און רייַך, מיט אַ באַקוועם היים און צופרידן
באַזייַטיקונג, געווען צו פאַרייניקן עטלעכע פון די בעסטער בלעסינגז פון עקזיסטענץ, און האט געלעבט
קימאַט 21 יאר אין די וועלט מיט זייער קליין צו נויט אָדער וועקס איר.
זי איז געווען די יאַנגגאַסט פון די צוויי טעכטער פון אַ רובֿ וואַרעם, ינדאַלדזשאַנט פאטער;
און האט, אין קאַנסאַקוואַנס פון איר שוועסטער ס חתונה, שוין מעטרעסע פון זיין הויז פון אַ
זייער פרי צייַט.
איר מוטער האט געשטארבן צו לאַנג צוריק פֿאַר איר צו האָבן מער ווי אַ ומקלאָר דערמאָנונג פון
איר קערעסיז, און איר אָרט האט מען סאַפּלייד דורך אַ ויסגעצייכנט פרוי ווי
גאַווערנאַס, וואס האט געפאלן קליין קורץ פון אַ מוטער אין ליבשאַפט.
זעכצן יאר האט מיס טיילער געווארן אין הער וואָאָדהאָוסע ס משפּחה, ווייניקער ווי אַ גאַווערנאַס
ווי אַ פרייַנד, זייער פאַנד פון ביידע טעכטער, אָבער דער הויפּט פון עמאַ.
צווישן זיי עס איז מער די ינטאַמאַסי פון שוועסטער.
אפילו פאר מיס טייַלאָר האט אויפגעהערט צו האַלטן די נאָמינאַל אַמט פון גאַווערנאַס, די
מילדנעסס פון איר געדולד האט קוים געלאזט איר צו אָנטאָן קיין צאַמונג, און דער שאָטן
פון אויטאָריטעט זייַענדיק איצט לאַנג פארביי אַוועק,
זיי זענען געווען לעבעדיק צוזאַמען ווי פרייַנד און פרייַנד זייער מיוטשואַלי אַטאַטשט, און עמאַ
טאן נאָר וואָס זי לייקט, העכסט עסטעעמינג מיס טיילער ס דין, אָבער דירעקטעד
עיקר דורך איר אייגן.
דער עמעס יוואַלז, טאַקע, פון עמאַ ס סיטואַציע האבן די מאַכט פון בעת גאַנץ צו פיל
איר אייגן וועג, און אַ באַזייַטיקונג צו טראַכטן אַ ביסל צו געזונט פון זיך, די זענען געווען די
דיסאַדוואַנידזשז וואָס טרעטאַנד צומיש צו איר פילע ענדזשוימאַנץ.
די געפאַר, אָבער, איז געווען בייַ פאָרשטעלן אַזוי ונפּערסעיוועד, אַז זיי האבן ניט דורך קיין מיטל
ראַנג ווי מיספאָרטשאַנז מיט איר.
צער געקומען - אַ מילד צער - אָבער ניט בייַ אַלע אין די פאָרעם פון קיין דיסאַגריאַבאַל
באוווסטזיין .-- מיס טיילער באהעפט. עס איז געווען מיס טיילער ס אָנווער וואָס ערשטער
געבראכט טרויער.
עס איז געווען אויף דער חתונה-טאָג פון דעם טייַער פרייַנד אַז עמאַ ערשטער געזעסן אין טרויעריק
געדאַנק פון קיין קאַנטיניואַנס.
די חתונה איבער, און די קאַלע-מען פאַרבייַ, איר פאטער און זיך זענען לינק צו
דיין צוזאַמען, מיט קיין ויסקוק פון 1 / 3 צו דערפרייען אַ לאַנג אָוונט.
איר פאטער פארפאסט זיך צו שלאָפן נאָך מיטאָג, ווי געוויינטלעך, און זי האט דעמאָלט נאָר צו
זיצן און טראַכטן פון וואָס זי האט פאַרלאָרן. די געשעעניש האט יעדער צוזאָג פון גליק
פֿאַר איר פרייַנד.
הער וועסטאָן איז געווען אַ מענטש פון ונעקססעפּטיאָנאַבלע כאַראַקטער, גרינג מאַזל, פּאַסיק עלטער, און
ליב מאַנירן, און עס איז געווען עטלעכע באַפרידיקונג אין קאַנסידערינג מיט וואָס זיך-
פארלייקענען, ברייטהאַרציק פֿרייַנדשאַפֿט זי האט שטענדיק
געוואלט און פּראָמאָטעד דעם גלייַכן, אָבער עס איז געווען אַ שוואַרץ מאָרגן ס ווערק פֿאַר איר.
דער ווילן פון מיס טיילער וואָלט זיין פּעלץ יעדער שעה פון יעדער טאָג.
זי ריקאָלד איר פאַרגאַנגענהייַט גוטהאַרציקייַט - די פרייַנדלעכקייַט, דער ליבשאַפט פון זעכצן יאר -
ווי זי האט געלערנט און ווי זי האט געשפילט מיט איר פון פינף יאר אַלט - ווי זי האט
געטרייַ אַלע איר כוחות צו צוטשעפּען און פאַרווייַלן
איר אין געזונט - און ווי נערסט איר דורך די פארשידענע ילנאַסיז פון קינדשאַפט.
א גרויס כויוו פון דאנקבארקייט איז אָוינג דאָ, אָבער די באַטזיונגען פון די לעצטע זיבן
יאָרן, די גלייַך פוטינג און גאנץ ונרעסערווע וואָס האט באַלד נאכגעגאנגען
יסאַבעללאַ ס חתונה, אויף זייער זייַענדיק לינק צו
יעדער אנדערע, איז געווען נאָך אַ דירער, טענדערער רעקאַלעקשאַן.
זי האט שוין אַ פרייַנד און באַגלייטער אַזאַ ווי ווייניק באזעסענע: ינטעליגענט, געזונט-ינפאָרמד,
נוציק, מילד, ווייסן אַלע די וועגן פון דער משפּחה, אינטערעסירט אין אַלע זייַן קאַנסערנז, און
פּיקיוליערלי אינטערעסירט אין זיך, אין יעדער
פאַרגעניגן, יעדער סכעמע פון הערס - איינער צו וועמען זי קען רעדן יעדער געדאַנק ווי עס אויפגעהויבן,
און ווער האט אַזאַ אַ ליבשאַפט פֿאַר איר ווי קען קיינמאָל געפינען שולד.
ווי איז זי צו טראָגן די טוישן? - עס איז אמת אַז איר פרייַנד איז געגאנגען בלויז האַלב אַ
מייל פון זיי, אָבער עמאַ איז אַווער אַז גרויס מוזן זיין די חילוק צווישן אַ פרוי
וועסטאָן, נאָר האַלב אַ מייל פון זיי, און אַ
פעלן טיילער אין דער הויז, און מיט אַלע איר אַדוואַנטידזשיז, נאַטירלעך און דינער, זי איז געווען
איצט אין גרויס געפאַר פון צאָרעס פון גייסטיקער סאַלאַטוד.
זי דירלי ליב געהאט איר פאטער, אָבער ער איז ניט באַגלייטער פֿאַר איר.
ער קען נישט טרעפן איר אין שמועס, באַרדאַסדיק אָדער שטיפעריש.
די בייז פון די פאַקטיש דיספּעראַטי אין זייער דורות (און הער וואָאָדהאָוסע האט נישט באהעפט
פרי) איז געווען פיל געשטארקט דורך זיין קאָנסטיטוציע און געוווינהייטן; פֿאַר נאכדעם געווען אַ
וואַלעטודינאַריאַן אַלע זיין לעבן, אָן
טעטיקייט פון קלוגשאַפט אָדער גוף, ער איז געווען אַ פיל עלטער מענטש אין וועגן ווי אין יאָרן, און כאָטש
אומעטום טייַער פֿאַר די פרייַנדלעכקייַט פון זיין האַרץ און זיין פרייַנדלעך געדולד, זיין
טאלאנטן קען נישט האָבן רעקאַמענדאַד אים בייַ קיין צייַט.
איר שוועסטער, כאָטש קאַמפּעראַטיוולי אָבער קליין אראפגענומען דורך זיוועגשאַפט, זייַענדיק געזעצט אין
לאָנדאָן, נאָר זעכצן מייל אַוועק, איז פיל ווייַטער פון איר טעגלעך דערגרייכן, און פילע אַ לאַנג
אקטאבער און נאוועמבער אָוונט מוזן זיין
סטראַגאַלד דורך אין האַרטפיעלד, איידער ניטל געבראכט דעם ווייַטער וויזיט פון
יסאַבעללאַ און איר מאַן, און זייער קליין קינדער, צו ממלא דער הויז, און געבן איר
ליב געזעלשאַפט ווידער.
היגהבורי, די גרויס און פּאַפּיאַלאַס דאָרף, כּמעט אַמאַונטינג צו אַ שטאָט, צו וועלכער
האַרטפיעלד, אין להכעיס פון זייַן באַזונדער לאָנקע, און שרובבעריעס, און נאָמען, האט טאַקע
געהערן, אַפאָרדאַד איר ניט יקוואַלז.
די וואָאָדהאָוסעס געווען ערשטער אין קאַנסאַקוואַנס עס.
אַלע געקוקט אַרויף צו זיי.
זי האט פילע באַקאַנטער אין דעם אָרט, פֿאַר איר פאטער איז געווען יונאַווערסאַלי יידל, אָבער ניט
איינער צווישן זיי וואס קען ווערן אנגענומען אין לו פון מיס טיילער פֿאַר אפילו האַלב אַ טאָג.
עס איז געווען אַ טרויעריקע ענדערונג, און עמאַ קען נישט אָבער זיפץ איבער אים, און ווינטשן פֿאַר
אוממעגלעך זאכן, ביז איר פאטער אויפגעוועקט, און געמאכט עס נויטיק צו זיין פריילעך.
זיין שטימונג פארלאנגט שטיצן.
ער איז געווען אַ נערוועז מענטשן, לייכט דערשלאָגן; פאַנד פון יעדער גוף אַז ער איז געניצט צו, און
כייטינג צו טייל מיט זיי, כייטינג ענדערונג פון יעדער סאָרט.
זיוועגשאַפט, ווי דער אָנהייב פון טוישן, איז שטענדיק דיסאַגריאַבאַל, און ער איז געווען דורך קיין מיטל
נאָך באוויליקט צו זיין אייגן טאָכטער ס מעריינג, אדער קען אלץ רעדן פון איר אָבער
מיט ראַכמאָנעס, כאָטש עס וואלט געווען
לעגאַמרע אַ גלייַכן פון ליבשאַפט, ווען ער איז איצט אַבליידזשד צו טייל מיט מיס טיילער צו;
און פון זיין געוווינהייטן פון מילד עגאָיזם, און פון זייַענדיק קיינמאָל געקענט צו רעכן אַז
אנדערע מענטשן געקענט פילן דיפראַנטלי פון
זיך, ער איז געווען זייער פיל דיספּאָוזד צו טראַכטן מיס טייַלאָר האט געטאן ווי טרויעריק אַ זאַך פֿאַר
זיך ווי פֿאַר זיי, און וועט האָבן געווען אַ גרויס געשעפט כאַפּיער אויב זי האט אויסגעגעבן אַלע די
מנוחה פון איר לעבן אין האַרטפיעלד.
עמאַ סמיילד און טשאַטיד ווי טשירפלי ווי זי קען, צו פאַרזאָרגן אים פון אַזאַ געדאנקען;
אָבער ווען טיי געקומען, עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר אים ניט צו זאָגן פּונקט ווי ער האט געזאגט בייַ
מיטאָג,
"פּור מיס טיילער! - איך ווונטש זי זענען דאָ ווידער.
וואָס אַ שאָד עס איז אַז הער וועסטאָן טאָמיד געדאַנק פון איר! "
"איך קענען נישט שטימען מיט איר, פּאַפּע, איר וויסן איך קענען ניט.
הער וועסטאָן איז אַזאַ אַ גוט-כיומערד, ליב, ויסגעצייכנט מענטש, אַז ער ונ דורך
פארדינט אַ גוט פרוי, - און איר וואָלט ניט האָבן געהאט מיס טיילער לעבן מיט אונדז פֿאַר אלץ,
און טראָגן אַלע מיין מאָדנע הומאָורס, ווען זי זאל האָבן אַ הויז פון איר אייגן? "
"א הויז פון איר אייגן! - אבער ווו איז די מייַלע פון אַ הויז פון איר אייגן?
דעם איז דרייַ מאָל ווי גרויס .-- און איר האָבן קיינמאָל קיין מאָדנע הומאָורס, מיין טייַער. "
"ווי אָפט מיר וועט זיין גיי צו זען זיי, און זיי קומען צו זען אונדז! - מיר וועט זיין
שטענדיק באַגעגעניש!
מיר מוזן נעמען, מיר מוזן גיין און צאָלן כאַסענע באַזוכן זייער באַלד. "
"מייַן טייַער, ווי בין איך צו באַקומען אַזוי ווייַט? ראַנדאַללס איז אַזאַ אַ ווייַטקייט.
איך קען נישט גיין האַלב אַזוי ווייַט. "
"ניין, פּאַפּע, קיינער געדאַנק פון אייער גיין. מיר מוזן גיין אין די וועגעלע, צו זיין זיכער. "
"די וועגעלע!
אבער יעקב וועט ניט ווי צו לייגן די פערד צו פֿאַר אַזאַ אַ קליין וועג, - און ווו זענען
דער אָרעמאַן פערד צו זיין בשעת מיר זענען פּייינג אונדזער וויזיט? "
"זיי זענען צו זיין שטעלן אין הער וועסטאָן ס סטאַביל, פּאַפּע.
איר וויסן מיר האָבן געזעצט אַלע אַז שוין. מיר גערעדט עס אַלע איבער מיט רעב וועסטאָן לעצט
נאַכט.
און ווי פֿאַר יעקב, איר זאלט זיין זייער זיכער ער וועט שטענדיק ווי גיי צו ראַנדאַללס, ווייַל
פון זיין טאָכטער ס זייַענדיק האָוסעמאַיד עס. איך בלויז צווייפל צי ער וועט אלץ נעמען אונדז
ערגעץ אַנדערש.
וואס איז געווען אייער טאן, פּאַפּע. איר גאַט כאַנאַ אַז גוט פּלאַץ.
קיינער געדאַנק פון כאַנאַ ביז איר דערמאנט איר - יעקב איז אַזוי אַבליידזשד צו איר! "
"איך בין זייער צופרידן איך האט טראַכטן פון איר.
עס איז געווען זייער מאַזלדיק, פֿאַר איך וואָלט ניט האָבן האט נעבעך יעקב טראַכטן זיך סלייטיד אויף קיין
באַריכט; און איך בין זיכער זי וועט מאַכן אַ זייער גוט דינסט: זי איז אַ יידל, שיין-גערעדט
מיידל, איך האב אַ גרויס מיינונג פון איר.
ווען איך זען איר, זי שטענדיק קורצייס און פרעגט מיר ווי איך טאָן, אין אַ זייער שיין שטייגער;
און ווען איר האָבן האט איר דאָ צו טאָן נידאַלווערק, איך אָבסערווירן זי שטענדיק טורנס די
שלאָס פון די טיר די רעכט וועג און קיינמאָל באַנגס עס.
איך בין זיכער זי וועט זיין אַ ויסגעצייכנט דינער, און עס וועט זיין אַ גרויס טרייסט צו נעבעך מיס
טיילער צו האָבן עמעצער וועגן איר אַז זי איז געניצט צו זען.
ווען יעקב גייט איבער צו זען זיין טאָכטער, איר וויסן, זי וועט זיין געהער פון
אונדז. ער וועט קענען צו דערציילן איר ווי מיר אַלע
זענען. "
עמאַ ספּערד קיין יגזערשאַנז צו טייַנען דעם כאַפּיער שטראָם פון געדאנקען, און געהאפט, דורך דעם
הילף פון באַקגאַמאַן, צו באַקומען איר פאטער טאָלעראַבלי דורך דעם אָוונט, און זיין
קעגן דורך קיין ריגרעץ אָבער איר אייגן.
די באַקגאַמאַן-טיש איז געווען געשטעלט, אָבער אַ גאַסט מיד דערנאָכדעם געגאנגען אין
און געמאכט עס ומנייטיק.
הער קניגהטליי, אַ פיליק מענטש וועגן זיבן אָדער אַכט-און-דרייַסיק, איז ניט בלויז אַ זייער
אַלט און אָנווינקען פרייַנד פון דער משפּחה, אָבער דער הויפּט פארבונדן מיט עס, ווי די
עלטער ברודער פון יסאַבעללאַ ס מאַן.
ער געלעבט וועגן אַ מייל פון היגהבורי, איז געווען אַ אָפט גאַסט, און שטענדיק באַגריסונג, און
בייַ דעם מאָל מער באַגריסן ווי געוויינטלעך, ווי קומט גלייַך פון זייער קעגנצייַטיק
קאָננעקסיאָנס אין לאָנדאָן.
ער האט זיך אומגעקערט צו אַ שפּעט מיטאָג, נאָך עטלעכע טעג 'אַוועק, און איצט געגאנגען אַרויף צו
האַרטפיעלד צו זאָגן אַז אַלע זענען געזונט אין בראַנזוויק קוואדראט.
עס איז געווען אַ גליקלעך ומשטאַנד, און אַנאַמייטאַד הער וואָאָדהאָוסע פֿאַר עטלעכע מאָל.
הער קניגהטליי האט אַ פריילעך שטייגער, וואָס שטענדיק האט אים גוט, און זיין פילע ינקוועריז
נאָך "נעבעך יסאַבעללאַ" און איר קינדער האבן געענטפערט רובֿ סאַטיספאַקטראַלי.
ווען דאָס איז געווען איבער, הער וואָאָדהאָוסע גרייטפאַלי באמערקט, "עס איז זייער מין פון
איר, הער קניגהטליי, צו קומען אויס בייַ דעם שפּעט שעה צו רופן אויף אונדז.
איך בין דערשראָקן איר מוזן האָבן געהאט אַ שאַקינג גיין. "
"ניט בייַ אַלע, האר.
עס איז אַ שיין לעוואָנע - ליכט נאַכט, און אַזוי מילד אַז איך מוזן שלעפּן צוריק פון דיין גרויס
פייַער. "" אבער איר מוזן האָבן געפונען עס זייער פייַכט און
גראָב.
איך ווונטש איר זאלט נישט כאַפּן קאַלט. "" דירטי, האר!
אָנקוקן מיין שיכלעך. ניט אַ ספּעק אויף זיי. "
"גוט! אַז איז גאַנץ חידוש, פֿאַר מיר האָבן געהאט אַ וואַסט אָפּמאַך פון רעגן דאָ.
עס ריינד דרעדפאַלי האַרט פֿאַר העלפט אַ שעה בעת מיר זענען געווען בייַ פרישטיק.
איך געוואלט זיי צו שטעלן אַוועק די חתונה. "
"לויט די ביי - איך האב נישט געוואלט איר פרייד. זייַענדיק שיין געזונט אַווער פון וואָס סאָרט פון פרייד
איר מוזן ביידע זיין געפיל, איך האב שוין אין קיין ייַלן מיט מיין מאַזל - טאָוו, אָבער איך האָפענונג
עס אַלע זענען אַוועק טאָלעראַבלי געזונט.
ווי האט איר אַלע ביכייוו? ווער גערופן רובֿ? "
"אַה! נעבעך מיס טיילער! 'טיז אַ טרויעריק געשעפט. "
"פּור הער און מיס וואָאָדהאָוסע, אויב איר ביטע, אָבער איך קען ניט עפשער זאָגן 'נעבעך
פעלן טיילער. '
איך האָבן אַ גרויס אַכטונג פֿאַר איר און עמאַ, אָבער ווען עס קומט צו דער קשיא פון אָפענגיקייַט
אָדער זעלבסטשטענדיקייַט! - ביי קיין טעמפּאָ, עס מוזן זיין בעסער צו האָבן נאָר איין צו ביטע ווי
צוויי. "
"עספּעסיאַללי ווען איינער פון די צוויי איז אַזאַ אַ פאַנסיפאַל, טראַבאַלסאַם באַשעפעניש!" געזאגט
עמאַ פּלייפאַלי.
"וואס איז וואָס איר האָבן אין אייער קאָפּ, איך וויסן - און וואָס איר וואָלט אוודאי זאָגן אויב
מיין פאטער האבן נישט דורך. "" איך גלויבן עס איז זייער אמת, מיין טייַער,
טאַקע, "האט הער וואָאָדהאָוסע, מיט אַ זיפץ.
"איך בין דערשראָקן איך בין מאל זייער פאַנסיפאַל און טראַבאַלסאַם."
"מייַן דיראַסט פּאַפּע! איר טאָן ניט טראַכטן איך געקענט מיינען איר, אָדער
רעכן הער קניגהטליי צו מיינען איר.
וואָס אַ שרעקלעך געדאַנק! טאַקע ניט!
איך מענט בלויז זיך. הער קניגהטליי ליב צו געפינען שולד מיט מיר,
איר וויסן - אין אַ וויץ - עס איז אַלע אַ וויץ.
מיר אַלעמאָל זאָגן וואָס מיר ווי צו איינער דעם אנדערן. "
הער קניגהטליי, אין פאַקט, איז געווען איינער פון די ווייניק מענטשן וואס קען זען חסרונות אין עמאַ
וואָאָדהאָוסע, און די נאָר איינער וואס אלץ דערציילט איר פון זיי: און כאָטש דעם איז ניט
דער הויפּט אַגריאַבאַל צו עמאַ זיך, זי
געוואוסט עס וואָלט זיין אַזוי פיל ווייניקער אַזוי צו איר פאטער, אַז זי וואָלט ניט האָבן אים טאַקע
כאָשעד אַזאַ אַ ומשטאַנד ווי איר ניט זייַענדיק געדאַנק שליימעסדיק דורך יעדער גוף.
"עמאַ קען איך קיינמאָל כאַנפענען איר," האט הער קניגהטליי, "אָבער איך מענט קיין אָפּשפּיגלונג אויף
קיין גוף.
פעלן טייַלאָר האט שוין געניצט צו האָבן צוויי פנים צו ביטע, זי וועט איצט האָבן אָבער
איינער. די גיכער פאַר אַלץ וואס זי דארף זיין אַ גיינער. "
"גוט," האט עמאַ, גרייט צו לאָזן עס פּאַס - "איר ווילן צו הערן וועגן די חתונה, און איך
וועט זיין צופרידן צו זאָגן איר, פֿאַר מיר אַלע ביכייווד טשאַרמינגלי.
יעדער גוף איז פּאַנגקטשואַל, יעדער גוף אין זייער בעסטער קוקט: ניט אַ טרער, און קוים אַ
לאַנג פּנים צו זיין געזען.
טאַקע ניט, מיר אַלע שפירן אַז מיר זענען געגאנגען צו זיין נאָר האַלב אַ מייל באַזונדער, און זענען געווען זיכער פון
פאַרזאַמלונג יעדער טאָג. "" דיר עמאַ טראגט יעדער זאַך אַזוי געזונט, "האט געזאגט
איר פאטער.
"אבער, הער קניגהטליי, זי איז טאַקע זייער נעבעכדיק צו פאַרלירן נעבעך מיס טיילער, און איך בין
זיכער זי וועט פאַרפירן איר מער ווי זי מיינט פֿאַר. "
עמאַ פארקערט אַוועק איר קאָפּ, צעטיילט צווישן טרערן און סמיילז.
"עס איז אוממעגלעך אַז עמאַ זאָל ניט פעלן אַזאַ אַ באַגלייטער," האט הער קניגהטליי.
"מיר זאָל ניט ווי איר אַזוי געזונט ווי מיר טאָן, האר, אויב מיר געקענט רעכן עס, אָבער זי ווייסט
ווי פיל די חתונה איז צו מיס טיילער ס מייַלע, זי ווייסט ווי זייער פּאַסיק עס
מוזן זיין, בייַ מיס טיילער ס צייַט פון לעבן, צו
ווערן געזעצט אין אַ שטוב פון איר אייגן, און ווי וויכטיק צו איר צו זיין זיכער פון אַ
באַקוועם טנייַ, און דעריבער קענען ניט לאָזן זיך צו פילן אַזוי פיל ווייטיק ווי
פאַרגעניגן.
יעדער פרייַנד פון מיס טיילער מוזן זיין צופרידן צו האָבן איר אַזוי גליק באהעפט. "
"און איר האָבן פארגעסן איין ענין פון פרייד צו מיר," האט עמאַ, "און אַ זייער היפּש
איינער - אַז איך געמאכט דעם גלייַכן זיך.
איך געמאכט דעם גלייַכן, איר וויסן, פיר יאר צוריק, און צו האָבן עס נעמען פּלאַץ, און זיין פּרוווד אין
די רעכט, ווען אַזוי פילע מענטשן געזאגט הער וועסטאָן וואָלט קיינמאָל חתונה ווידער, קען טרייסטן
מיר פֿאַר קיין זאַך. "
הער קניגהטליי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ בייַ איר. איר פאטער פאַנדלי געזאגט, "אַה! מיין טייַער, איך
ווינטשן איר וואָלט ניט מאַכן שוועבעלעך און פאָרטעל זאכן, פֿאַר וועלכער איר זאָגן
שטענדיק קומט צו פאָרן.
דאַוונען טאָן ניט מאַכן קיין מער שוועבעלעך. "" איך צוזאָגן איר צו מאַכן גאָרניט פֿאַר זיך,
פּאַפּע, אָבער איך מוזן, טאַקע, פֿאַר אנדערע מענטשן. עס איז די גרעסטע פאַרווייַלונג אין דער וועלט!
און נאָך אַזאַ הצלחה, איר וויסן! - יעדער גוף געזאגט אַז הער וועסטאָן וואָלט קיינמאָל חתונה
ווידער. טאַקע טייַער, ניט!
הער וועסטאָן, וואס האט שוין אַ אַלמען אַזוי לאַנג, און וואס געווען אַזוי בישליימעס באַקוועם
אָן אַ פרוי, אַזוי קעסיידער פאַרנומען יעדער אין זיין געשעפט אין שטאָט אָדער צווישן זיין
פריינט דאָ, שטענדיק פּאַסיק וואוהין ער
געגאנגען, שטענדיק פריילעך - מר. וועסטאָן דאַרפֿן ניט פאַרברענגען אַ איין אָוונט אין די יאָר אַליין אויב
ער האט ניט ווי עס. טאַקע ניט!
הער וועסטאָן אַוואַדע וואָלט קיינמאָל חתונה ווידער.
עטלעכע מענטשן אפילו גערעדט פון אַ צוזאָג צו זיין פרוי אויף איר דעטבעד, און אנדערע פון די זון
און דער פעטער ניט לעטינג אים.
אַלע שטייגער פון פייַערלעך ומזין איז גערעדט אויף די ונטערטעניק, אָבער איך געמיינט גאָרניט פון אים.
"עווער זינט דעם טאָג - וועגן פיר יאר צוריק - אַז מיס טייַלאָר און איך באגעגנט מיט אים אין
בראָדוויי ליין, ווען, ווייַל עס אנגעהויבן צו רעגנדל, ער דאַרטיד אַוועק מיט אַזוי פיל
גאַלאַנטרי, און באַראָוד צוויי אַמברעלאַז פֿאַר
אונדז פון פאַרמער מיטטשעלל ס, איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אויף דער אונטער.
איך פּלאַננעד דעם גלייַכן פון אַז שעה, און ווען אַזאַ הצלחה האט ברוך מיר אין דעם
בייַשפּיל, ליב פּאַפּע, איר קענען נישט טראַכטן אַז איך זאל לאָזן אַוועק גלייַכן-מאכן. "
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איר מיינען דורך 'הצלחה,'" האט הער קניגהטליי.
"סאַקסעס סאַפּאָוזיז אייל דיך.
אייער צייַט איז רעכט און דעלאַקאַטלי פארבראכט, אויב איר האָבן שוין ינדעווערינג פֿאַר
די לעצטע פיר יאר צו ברענגען וועגן דעם חתונה.
א זוכה באַשעפטיקונג פֿאַר אַ יונג דאַמע ס מיינונג!
אבער אויב, וואָס איך גאַנץ ימאַדזשאַן, דיין געמאכט דעם גלייַכן, ווי איר רופן עס, מיטל נאָר דיין
פּלאַנירונג עס, דיין זאגן צו זיך איין ליידיק טאָג, 'איך טראַכטן עס וואָלט זיין אַ זייער גוט
זאַך פֿאַר מיס טיילער אויב הער וועסטאָן געווען צו
חתונה איר, 'און זאגן עס ווידער צו זיך יעדער איצט און דעמאָלט דערנאָכדעם, וואָס טוט איר
רעדן פון הצלחה? ווו איז דיין זכות?
וואָס זענען איר שטאָלץ פון?
איר געמאכט אַ מאַזלדיק טרעפן, און אַז איז אַלע וואס קענען ווערן געזאגט. "
"און האָבן איר קיינמאָל וויסן די פאַרגעניגן און טריומף פון אַ מאַזלדיק טרעפן? - איך שאָד איר .-- איך
געדאַנק איר קלעווערער - פֿאַר, אָפענגען אויף עס אַ מאַזלדיק טרעפן איז קיינמאָל בלויז גליק.
עס איז שטענדיק עטלעכע טאַלאַנט אין עס.
און ווי צו מיין אָרעם וואָרט 'הצלחה,' וואָס איר קריגערייַ מיט, איך טאָן ניט וויסן אַז איך בין אַזוי
לעגאַמרע אָן קיין פאָדערן צו עס.
איר האָבן ציען צוויי שיין בילדער, אָבער איך טראַכטן עס זאל זיין 1 / 3 - אַ עפּעס
צווישן די טאָן-גאָרנישט און דער טאָן-אַלע.
אויב איך האט ניט פּראָמאָטעד הער וועסטאָן ס וויזיץ דאָ, און געגעבן פילע קליין ענקאָוראַגעמענץ,
און סמודד פילע ביסל זאכן, עס זאל ניט האָבן קומען צו קיין זאַך נאָך אַלע.
איך קלערן איר מוזן וויסן האַרטפיעלד גענוג צו באַגרייַפן אַז. "
"א סטרייטפאָרווערד, עפענען-כאַרטאַד מענטש ווי וועסטאָן, און אַ באַרדאַסדיק, אַנאַפעקטיד פרוי
ווי מיסס טייַלאָר, קען זיין בעשאָלעם לינק צו פירן זייער אייגן קאַנסערנז.
איר זענען מער מסתּמא צו האָבן געטאן שאָדן צו זיך, ווי גוט צו זיי, דורך
ינטערפיראַנס. "
"עמאַ קיינמאָל מיינט פון זיך, אויב זי קענען טאָן גוט צו אנדערע," רידזשוינד הער וואָאָדהאָוסע,
שכל אָבער אין טייל.
"אבער, מיין טייַער, דאַוונען טאָן ניט מאַכן קיין מער שוועבעלעך, זיי זענען נאַריש דאס, און צעברעכן
אַרויף איינער ס משפּחה קרייַז שטארק. "" נאר איינער מער, פּאַפּע, נאָר פֿאַר הער עלטאָן.
נעבעך הער עלטאָן!
איר ווי הער עלטאָן, פּאַפּע, - איך מוזן קוקן וועגן פֿאַר אַ פרוי פֿאַר אים.
עס איז קיינער אין היגהבורי וואס פארדינט אים - און ער האט שוין דאָ אַ גאַנץ יאָר, און
האט פיטאַד אַרויף זיין הויז אַזוי קאַמפערטאַבלי, אַז עס וואָלט זיין אַ בושה צו האָבן אים איין
קיין מער - און איך געדאַנק ווען ער איז געווען
דזשוינינג זייער הענט צו-טאָג, ער האט אַזוי זייער פיל ווי אויב ער וואָלט ווי צו האָבן די
זעלביקער סאָרט אַמט געטאן פֿאַר אים!
איך טראַכטן זייער געזונט פון רעב עלטאָן, און דעם איז דער בלויז וועג איך האָבן פון טוט אים אַ
דינסט. "
"הער עלטאָן איז אַ זייער שיין יונג מענטש, צו זיין זיכער, און אַ זייער גוט יונג מענטש, און איך
האָבן אַ גרויס אַכטונג פֿאַר אים.
אבער אויב איר ווילן צו שו אים קיין אכטונג, מיין טייַער, פרעגן אים צו קומען און דיין מיט אונדז
עטלעכע טאָג. אַז וועט זיין אַ פיל בעסער זאַך.
איך אַרויספאָדערן זאָגן הער קניגהטליי וועט זיין אַזוי פרייַנדלעך ווי צו טרעפן אים. "
"מיט אַ גרויס געשעפט פון פאַרגעניגן, האר, בייַ קיין צייַט," האט הער קניגהטליי, לאַפינג, "און איך
שטימען מיט איר גאנצן, אַז עס וועט זיין אַ פיל בעסער זאַך.
פאַרבעטן אים צו מיטאָג, עמאַ, און העלפן אים צו דער בעסטער פון די פיש און די הינדל, אָבער
פאַרלאָזן אים צו טשוז זיין אייגן ווייַב. אָפענגען אויף עס, אַ מענטש פון זעקס אָדער זיבן, און-
צוואַנציק קענען נעמען זאָרג פון זיך. "
>
באַנד איך
פּרק וו
הער וועסטאָן איז געווען אַ געבוירענער פון היגהבורי, און געבוירן פון אַ לייַטיש משפּחה, וואָס פֿאַר די
לעצט צוויי אָדער דרייַ דורות האט שוין רייזינג אין דזשענטיליטי און פאַרמאָג.
ער האט באקומען אַ גוט בילדונג, אָבער, אויף סאַקסידינג פרי אין לעבן צו אַ קליין
זעלבסטשטענדיקייַט, האט ווערן ינדיספּאָסעד פֿאַר קיין פון די מער כאָומלי פּערסוץ אין וואָס זיין
ברידער זענען פאַרקנאַסט, און האט צופֿרידן אַ
אַקטיוו, פריילעך גייַסט און געזעלשאַפטלעך געדולד דורך קומט אין די מיליץ פון זיין קאַונטי,
דעמאָלט ימבאַדיד.
קאַפּיטאַן וועסטאָן איז געווען אַ גענעראַל באַליבט, און ווען די גיכער פון זיין מיליטער לעבן האט
באַקענענ אים צו מיס טשערטשיל, פון אַ גרויס יאָרקשירע משפּחה, און מיס טשערטשיל
געפאלן אין ליבע מיט אים, קיינער איז
סאַפּרייזד, חוץ איר ברודער און זיין פרוי, וואס האט קיינמאָל געזען אים, און וואס זענען פול
פון גאווה און וויכטיקייַט, וואָס די קאָננעקסיאָן וואָלט באַליידיקן.
פעלן טשערטשיל, אָבער, זייַענדיק פון יאָרן, און מיט די פול באַפֿעלן פון איר מאַזל -
כאָטש איר מאַזל נודניק קיין פּראָפּאָרציע צו די משפּחה-נחלה - איז ניט צו זיין דיסוויידיד
פון די חתונה, און עס האט פּלאַץ, צו
די ינפאַנאַט סיגופים פון רעב און פרוי טשערטשיל, וואס האט איר אַוועק מיט רעכט
דיקאָראַם. עס איז געווען אַ ומפּאַסיק קאָננעקסיאָן, און האט נישט
פּראָדוצירן פיל גליק.
פרוי וועסטאָן דארף צו האָבן געפונען מער אין עס, פֿאַר זי האט אַ מאַן וועמענס וואַרעם האַרץ און
זיס געדולד געמאכט אים טראַכטן יעדער זאַך רעכט צו איר אין צוריקקומען פֿאַר די גרויס גוטסקייט פון
זייַענדיק אין ליבע מיט אים, אָבער כאָטש זי האט איין סאָרט פון רוח, זי האט ניט דער בעסטער.
זי האט האַכלאָטע גענוג צו נאָכגיין איר אייגן וועט אין להכעיס פון איר ברודער, אָבער ניט
גענוג צו רעפרען פון קרום ריגרעץ בייַ אַז ברודער ס קרום קאַס, אדער
פון פעלנדיק די לאַגזשעריז פון איר ערשטע היים.
זיי געלעבט ווייַטער פון זייער האַכנאָסע, אָבער נאָך עס איז גאָרנישט אין פאַרגלייַך פון ענסקאָמבע:
זי האט ניט אויפהערן צו ליבע איר מאַן, אָבער זי געוואלט בייַ אַמאָל צו זיין די פרוי פון
קאַפּיטאַן וועסטאָן, און מיס טשערטשיל פון ענסקאָמבע.
קאַפּיטאַן וועסטאָן, וואס האט שוין געהאלטן, ספּעציעל דורך די טשורטשיללס, ווי מאכן
אַזאַ אַ אַמייזינג גלייַכן, איז פּרוווד צו האָבן פיל די ערגסטע פון די מעציע, פֿאַר ווען זיין
ווייַב איז געשטארבן, נאָך אַ דרייַ יאָרן 'חתונה,
ער איז געווען גאַנץ אַ פּורער מענטשן ווי בייַ ערשטער, און מיט אַ קינד צו טייַנען.
פון די קאָסט פון די קינד, אָבער, ער איז באַלד ריליווד.
דער יינגל האט, מיט דעם נאָך סאָפנינג פאָדערן פון אַ לינגגרינג קראַנקייַט פון זיין
מוטער ס, געווארן דער מיטל פון אַ סאָרט פון ויסגלייַך, און הער און פרוי טשערטשיל,
ווייל קיין קינדער פון זייער אייגן, ניט קיין
אנדערע יונגע באַשעפעניש פון גלייַך קרויווים צו זאָרגן פֿאַר, געפֿינט צו נעמען דעם גאנצן באַשולדיקונג
פון די ביסל פראַנק באַלד נאָך איר דיסיס.
עטלעכע סקרופּאַלז און עטלעכע ומכיישעק דעם אַלמען, פאטער זאל זיין געמיינט צו האָבן
פּעלץ, אָבער ווי זיי האבן באַקומען דורך אנדערע קאַנסידעריישאַנז, די קינד איז געגעבן געווארן צו
די זאָרגן און די רייַכקייַט פון די טשורטשיללס,
און ער האט נאָר זיין אייגן טרייסט צו זוכן, און זיין אייגן סיטואַציע צו פֿאַרבעסערן ווי ער
קען. א גאַנץ ענדערונג פון לעבן געווארן דיזייראַבאַל.
ער קוויטטעד די מיליץ און פאַרקנאַסט אין האַנדל, ווייל ברידער שוין געגרינדעט
אין אַ גוט וועג אין לאָנדאָן, וואָס אַפאָרדאַד אים אַ גינציק עפענונג.
עס איז געווען אַ דייַגע וואָס האט פּונקט באַשעפטיקונג גענוג.
ער האט נאָך אַ קליין הויז אין היגהבורי, ווו רובֿ פון זיין פרייַע צייַט טעג האבן פארבראכט,
און צווישן נוציק פאַך און די פּלעזשערז פון געזעלשאַפט, דער ווייַטער אַכצן אָדער
צוואַנציק יאר פון זיין לעבן פארביי טשירפלי אַוועק.
ער האט, דורך אַז צייַט, איינגעזען אַן גרינג קאַמפּאַטינס - גענוג צו באַוואָרענען דעם קויפן
פון אַ קליין נחלה אַדזשוינינג היגהבורי, וואָס ער האט שטענדיק לאָנגד פֿאַר - גענוג צו
חתונה אַ פרוי ווי פּאָרטיאָנלעסס אפילו ווי מיס
טיילער, און צו לעבן לויט צו דעם וויל פון זיין אייגן פרייַנדלעך און געזעלשאַפטלעך באַזייַטיקונג.
עס איז איצט עטלעכע מאָל זינט מיס טייַלאָר האט אנגעהויבן צו השפּעה זיין סקימז, אָבער ווי עס
איז ניט דער טיראַנניק השפּעה פון יוגנט אויף יוגנט, עס האט ניט אויפגעטרייסלט זיין באַשטימונג
פון קיינמאָל סעטאַלינג ביז ער קען קויפן
ראַנדאַללס, און די פאַרקויף פון ראַנדאַללס איז געווען לאַנג האט פאָרויס צו, אָבער ער האט פאַרבייַ סטעדאַלי
אויף, מיט די אַבדזשעקץ אין מיינונג, ביז זיי האבן זיך פארענדיקט.
ער האט געמאכט זיין מאַזל, געקויפט זיין הויז, און באקומען זיין פרוי, און איז געווען אָנהייב אַ
נייַ צייַט פון עקזיסטענץ, מיט יעדער מאַשמאָעס פון גרעסער גליק ווי אין
קיין נאָך דורכגעגאנגען דורך.
ער האט קיינמאָל געווען אַ ומגליקלעך מענטש, זיין אייגן געדולד האט סיקיורד אים פון וואס, אפילו אין
זיין ערשטער חתונה, אָבער זיין צווייט מוזן שו אים ווי דילייטפאַל אַ געזונט-אויב משפטן און
באמת פרייַנדלעך פרוי קען זיין, און מוזן געבן
אים די פּלעאַסאַנטעסט דערווייַז פון זייַן זייַענדיק אַ גרויס געשעפט בעסער צו קלייַבן ווי צו זיין
אויסדערוויילטע, צו אָנצינדן דאנקבארקייט ווי צו פילן עס.
ער האט בלויז זיך צו ביטע אין זיין אויסקלייַב: זיין מאַזל איז זיין אייגן, פֿאַר ווי צו
אָפן, עס איז מער ווי זייַענדיק טאַסיטלי ברענגען אַרויף ווי זיין פעטער ס יורש, עס האט
ווערן אַזוי אַוואַוד אַ קינדער ווי צו האָבן אים
יבערנעמען דער נאָמען פון טשערטשיל אויף קומען פון צייַט.
עס איז געווען רובֿ אַנלייקלי, דעריבער, אַז ער זאָל אלץ וועלן זיין פאטער 'ס הילף.
זיין פאטער האט ניט מוירע פון עס.
די מומע האט אַ קאַפּריזיק פרוי, און גאַווערנד איר מאַן לעגאַמרע, אָבער עס איז געווען
ניט אין הער וועסטאָן ס נאַטור צו ימאַדזשאַן אַז קיין קאַפּריז קען זיין שטאַרק גענוג צו
ווירקן איינער אַזוי ליב, און, ווי ער געמיינט, אַזוי דיזערוואַדלי ליב.
ער האט געזען זיין זון יעדער יאָר אין לאָנדאָן, און איז שטאָלץ פון אים, און זיין פאַנד באַריכט פון
אים ווי אַ זייער פייַן יונג מענטש האט געמאכט היגהבורי פילן אַ סאָרט פון גאווה אין אים צו.
ער איז געווען געקוקט אויף ווי גענוג בילאָנגינג צו דער אָרט צו מאַכן זיין מעריץ און
פּראַספּעקץ אַ סאָרט פון פּראָסט דייַגע.
הער פראַנק טשערטשיל געווען איינער פון די באָוס פון היגהבורי, און אַ לעבעדיק נייַגעריקייַט צו זען
אים גובר, כאָטש די קאָמפּלימענט איז אַזוי קליין אומגעקערט אַז ער האט קיינמאָל געווארן
עס אין זיין לעבן.
זיין קומען צו באַזוכן זיין פאטער האט מען אָפט גערעדט פון אָבער קיינמאָל אַטשיווד.
איצט, אויף זיין פאטער 'ס חתונה, עס איז זייער בכלל פארגעלייגט, ווי אַ רובֿ געהעריק
אכטונג, אַז דער וויזיט זאָל נעמען פּלאַץ.
עס איז ניט אַ דיססענטיענט קול אויף די ונטערטעניק, אָדער ווען פרוי פּערי געטרונקען טיי
מיט פרוי און מיס באַטעס, אָדער ווען פרוי און מיס באַטעס אומגעקערט דעם וויזיט.
איצט איז די צייַט פֿאַר הער פראַנק טשערטשיל צו קומען צווישן זיי, און די האָפענונג געשטארקט
ווען עס איז געווען פארשטאנען אַז ער האט געשריבן צו זיין נייַ מוטער אויף דעם געלעגנהייַט.
פֿאַר אַ ביסל טעג, יעדער מאָרגן וויזיט אין היגהבורי אַרייַנגערעכנט עטלעכע דערמאָנען פון דעם
שיין בריוו פרוי וועסטאָן האט באקומען.
"איך רעכן איר האָבן געהערט פון די שיין בריוו הער פראַנק טשערטשיל האט געשריבן צו
פרוי וועסטאָן? איך פֿאַרשטיין עס איז געווען אַ זייער שיין בריוו,
טאַקע.
הער וואָאָדהאָוסע דערציילט מיר פון אים. הער וואָאָדהאָוסע געזען דעם בריוו, און ער זאגט
ער קיינמאָל געזען אַזאַ אַ שיין בריוו אין זיין לעבן. "
עס איז געווען, טאַקע, אַ העכסט פּרייזד בריוו.
פרוי וועסטאָן האט, פון קורס, געשאפן אַ זייער גינציק געדאַנק פון די יונגע מענטשן, און אַזאַ
אַ וואוילגעפעלן ופמערקזאַמקייַט איז געווען אַ יריזיסטאַבאַל דערווייַז פון זיין גרויס גוט טאָלק, און אַ מערסט
באַגריסן דערצו צו יעדער מקור און יעדער
אויסדרוק פון קאַנגראַטשאַליישאַן וואָס איר חתונה האט שוין סיקיורד.
זי פּעלץ זיך אַ רובֿ מאַזלדיק פרוי, און זי האט געלעבט לאַנג גענוג צו וויסן ווי
מאַזלדיק זי זאל געזונט זיין געדאַנק, ווו די בלויז באַדויערן איז געווען פֿאַר אַ פּאַרטיייש
צעשיידונג פון פריינט וועמענס פֿרייַנדשאַפֿט
פֿאַר איר האט קיינמאָל קולד, און וואס קען קראַנק טראָגן צו טייל מיט איר.
זי געוואוסט אַז בייַ מאל זי מוזן ווערן מיסט, און קען נישט טראַכטן, אָן ווייטיק, פון
עמאַ ס לוזינג אַ איין פאַרגעניגן, אָדער צאָרעס אַ שעה ס ענוי, פון די ווילן פון
איר קאָמפּאַניאָנאַבלענעסס: אָבער טייַער עמאַ איז געווען פון
קיין שוואַך כאַראַקטער, זי איז געווען מער גלייַך צו איר סיטואַציע ווי רובֿ גערלז וואָלט האָבן
געווארן, און האט טאָלק, און ענערגיע, און שטימונג וואס זאל זיין געהאפט וואָלט טראָגן איר
געזונט און גליק דורך זייַן ביסל שוועריקייטן און פּרייוויישאַנז.
און דעמאָלט עס איז געווען אַזאַ טרייסט אין דער זייער גרינג ווייַטקייט פון ראַנדאַללס פון האַרטפיעלד,
אַזוי באַקוועם פֿאַר אפילו יינזאַם ווייַבלעך גיין, און אין הער וועסטאָן ס באַזייַטיקונג
און צושטאנדן, וואָס וואָלט מאַכן די
אַפּראָוטשינג צייַט קיין כינדראַנס צו זייער ספּענדינג העלפט די יוונינגז אין דער וואָך
צוזאַמען.
איר מעמד איז געווען בעסאַכאַקל די ונטערטעניק פון שעהען פון דאנקבארקייט צו פרוי וועסטאָן, און פון
מאָומאַנץ בלויז פון באַדויערן, און איר צופֿרידנקייט - איר מער ווי צופֿרידנקייט -
איר פריילעך ענדזשוימענט, איז געווען אַזוי גערעכט און אַזוי
קלאָר, אַז עמאַ, געזונט ווי זי געוואוסט איר פאטער, איז געווען א מאל גענומען דורך יבערראַשן בייַ
זיין זייַענדיק נאָך קענען צו שאָד 'נעבעך מיס טייַלאָר,' ווען זיי לינק איר בייַ ראַנדאַללס אין
די צענטער פון יעדער דינער טרייסט, אָדער
געזען איר גיין אַוועק אין די אָוונט אַטענדאַד דורך איר ליב מאַן צו אַ וועגעלע פון איר
אייגן.
אבער קיינמאָל האט זי גיין אָן הער וואָאָדהאָוסע ס געבן אַ מילד זיפצן, און
געזאגט, "אַה, נעבעך מיס טיילער! זי וואָלט זיין זייער צופרידן צו בלייַבן. "
עס איז ניט ראַקאַווערינג מיס טיילער - ניט פיל ליקעליהאָאָד פון אויפהער צו שאָד איר, אָבער
אַ ביסל וואָכן געבראכט עטלעכע פאַרלייַכטערונג צו הער וואָאָדהאָוסע.
די קאַמפּלאַמענץ פון זיין שכנים זענען איבער, ער איז געווען ניט מער טיזד דורך זייַענדיק
געוואלט פרייד פון אַזוי טרויעריק אַ פּאַסירונג, און די חתונה-קוכן, וואָס האט שוין אַ גרויס
נויט צו אים, איז אַלע עסן אַרויף.
זיין אייגן מאָגן געקענט פאַרטראָגן גאָרנישט רייַך, און ער קען קיינמאָל גלויבן אנדערע מענטשן צו
זיין אַנדערש פון זיך.
וואָס איז ונווהאָלעסאָמע צו אים ער געקוקט ווי אַנפיט פֿאַר קיין גוף, און ער האט, בכן,
שטארק געפרוווט צו דיסווייד זיי פון געהאט קיין כאַסענע-שטיקל בייַ אַלע, און ווען
אַז פּרוווד אַרויסגעוואָרפן, ווי שטארק געפרוווט צו פאַרמייַדן קיין גוף ס עסן עס.
ער האט שוין בייַ די פּיינז פון קאַנסאַלטינג הער פּערי, די אַפּאַטאַקערי, אויף די ונטערטעניק.
הער פּערי איז געווען אַ ינטעליגענט, גענטלעמאַנליקע מענטש, וועמענס אָפט וויזיץ געווען איינער פון די
קאַמפערץ פון רעב וואָאָדהאָוסע ס לעבן, און אויף זייַענדיק געווענדט צו, ער קען נישט אָבער
באַשטעטיקן (כאָטש עס געווען גאַנץ
קעגן די פאָרורטייל פון יצר) אַז כאַסענע-שטיקל זאל אַוואַדע דיסאַגרי מיט
פילע - טאָמער מיט רובֿ מענטשן, סייַדן גענומען מאַדעראַטלי.
מיט אַזאַ אַ מיינונג, אין באַשטעטיקונג פון זיין אייגן, הער וואָאָדהאָוסע געהאפט צו השפּעה
יעדער באַזוכער פון די ניי באהעפט פּאָר, אָבער נאָך דעם שטיקל האט געגעסן, און עס איז געווען
קיין מנוחה פֿאַר זיין פרייַנדלעך נערוועס ביז עס איז געווען אַלע פאַרבייַ.
עס איז געווען אַ מאָדנע קלאַנג אין היגהבורי פון אַלע די ביסל פּערריס זייַענדיק געזען מיט אַ
רעפטל פון פרוי וועסטאָן ס כאַסענע-שטיקל אין זייער הענט: אָבער הער וואָאָדהאָוסע וואָלט קיינמאָל
גלויבן עס.
>
באַנד איך
פּרק ווו
הער וואָאָדהאָוסע איז פאַנד פון געזעלשאַפט אין זיין אייגן וועג.
ער לייקט זייער פיל צו האָבן זיין פריינט קומען און זען אים, און פון פארשידענע אמעריקאנער
ז, פון זיין לאַנג וווינאָרט בייַ האַרטפיעלד, און זיין גוט נאַטור, פון זיין
מאַזל, זיין הויז, און זיין טאָכטער, ער
קען באַפֿעלן די וויזיץ פון זיין אייגן ביסל קרייַז, אין אַ גרויס מאָס, ווי ער לייקט.
ער האט ניט פיל באַטזיונגען מיט קיין משפחות אויסער אַז קרייַז, זיין גרויל פון
שפּעט שעה, און גרויס מיטאָג-פּאַרטיעס, געמאכט אים אַנפיט פֿאַר קיין באַקאַנטער אָבער אַזאַ ווי
וואָלט באַזוכן אים אויף זיין אייגן ווערטער.
גליק פֿאַר אים, היגהבורי, אַרייַנגערעכנט ראַנדאַללס אין דער זעלביקער פּאַראַפיע, און דאָנוועלל
אַבי אין די פּאַראַפיע אַדזשוינינג, די זיצפּלאַץ פון רעב קניגהטליי, קאַמפּריכענדיד פילע אַזאַ.
ניט ונפרעקווענטלי, דורך עמאַ ס פּערסווייזשאַן, ער האט עטלעכע פון די אויסדערוויילטע און
דער בעסטער צו דיין מיט אים: אָבער פאַרנאַכט פּאַרטיעס געווען וואָס ער בילכער, און, סייַדן
ער פאַנסיד זיך בייַ קיין צייַט אַניקוואַל צו
געזעלשאַפט, דאָרט איז געווען קימאַט אַן אָוונט אין דער וואָך אין וועלכע עמאַ קען ניט מאַכן אַרויף אַ
קאָרט-טיש פֿאַר אים.
פאַקטיש, לאַנג-שטייענדיק באַטראַכטן געבראכט די וועסטאָנס און הער קניגהטליי, און דורך הער
עלטאָן, אַ יונג מענטשן לעבעדיק אַליין אָן לייקינג עס, די פּריווילעגיע פון יקסטשיינדזשינג קיין
ליידיק אָוונט פון זיין אייגן פּוסט סאַלאַטוד
פֿאַר די עלעגאַנסיעס און געזעלשאַפט פון רעב וואָאָדהאָוסע ס צייכענונג-צימער, און די סמיילז פון
זיין שיינע טאָכטער, איז געווען אין קיין געפאַר פון זייַענדיק ארלנגעווארפן אַוועק.
נאָך די געקומען אַ צווייט שטעלן, צווישן די מערסט קומען-בייַ-קענען פון וועמען האבן פרוי און
פעלן באַטעס, און פרוי גאָדדאַרד, דרייַ ליידיז כּמעט שטענדיק בייַ דער דינסט פון אַ
פאַרבעטונג פון האַרטפיעלד, און וואס זענען
פעטשט און געפירט שטוב אַזוי אָפט, אַז הער וואָאָדהאָוסע געדאַנק עס קיין נויט פֿאַר יעדער
זשעימס אָדער די פערד. האט עס גענומען שטעלן נאָר אַמאָל אַ יאָר, עס
וואָלט געווען אַ אַוולע.
פרוי באַטעס, די אלמנה פון אַ געוועזענער וויקער פון היגהבורי, איז געווען אַ זייער אַלט דאַמע, כּמעט פאַרגאַנגענהייַט
יעדער זאַך אָבער טיי און קוואַדריללע.
זי געלעבט מיט איר איין טאָכטער אין אַ זייער קליין וועג, און האט געהאלטן מיט אַלע
די אַכטונג און רעספּעקט וואָס אַ ומשעדלעך אַלט דאַמע, אונטער אַזאַ אַנטאַוואָרד צושטאנדן,
קענען אָנצינדן.
איר טאָכטער ענדזשויד אַ רובֿ ומגעוויינטלעך שטאַפּל פון פּאָפּולאַריטעט פֿאַר אַ פרוי ניט יונג,
שיין, רייַך, אדער באהעפט.
פעלן באַטעס געשטאנען אין דער זייער ערגסט קלעם אין די וועלט פֿאַר ווייל פיל פון
דער ציבור טויווע, און זי האט קיין גייסטיקע העכערקייַט צו מאַכן אַטאָונמאַנט
צו זיך, אָדער שרעקן די וואס זאל האַס איר אין אַוטווערד רעספּעקט.
זי האט קיינמאָל באָוסטאַד יעדער שיינקייַט אָדער קלעווערנאַס.
איר יוגנט האט פארביי אָן דיסטינגקשאַן, און איר מיטן פון לעבן איז געווען געווידמעט צו די
זאָרג פון אַ פיילינג מוטער, און די אייל דיך צו מאַכן אַ קליין האַכנאָסע גיין ווי ווייַט ווי
מעגלעך.
און נאָך זי איז געווען אַ גליקלעך פרוי, און אַ פרוי וועמען קיין איינער אנגערופן אָן גוט-וועט.
עס איז געווען איר אייגן וניווערסאַל גוט-וועט און קאַנטענטאַד געדולד וואָס געארבעט אַזאַ וואונדער.
זי ליב געהאט יעדער גוף, איז אינטערעסירט אין יעדער גוף ס גליק, קוויקקסיגהטעד צו
יעדער גוף ס מעריץ, געדאַנק זיך אַ רובֿ מאַזלדיק באַשעפעניש, און סעראַונדיד מיט
בלעסינגז אין אַזאַ אַ ויסגעצייכנט מוטער, און
אַזוי פילע גוט שכנים און פריינט, און אַ שטוב אַז געוואלט פֿאַר גאָרנישט.
דער אויפריכטיקייט און טשעערפולנעסס פון איר נאַטור, איר קאַנטענטאַד און דאַנקבאַר רוח,
געווען אַ רעקאָמענדאַציע צו יעדער גוף, און אַ מייַנער פון פיליסאַטי צו זיך.
זי איז געווען אַ גרויס טאָקער אויף קליין זאכן, וואָס פּונקט סוטאַד הער וואָאָדהאָוסע, פול פון
נישטיק קאָמוניקאַציע און ומשעדלעך פּלוידערייַ.
פרוי גאָדדאַרד איז די מעטרעסע פון אַ שולע - ניט פון אַ שול, אָדער אַ פאַרלייגן, אָדער
קיין זאַך וואָס פּראַפעסט, אין לאַנג זאצן פון ראַפינירט ומזין, צו פאַרבינדן
ליבעראַל אַקקווירעמענץ מיט עלעגאַנט מאָראַל,
אויף נייַ פּרינסאַפּאַלז און נייַ סיסטעמס - און ווו יונג ליידיז פֿאַר ריזיק געהאַלט זאל
זיין סקרוד אויס פון געזונט און אין גאַדלעס - אָבער אַ פאַקטיש, ערלעך, אַלטמאָדיש באָרדינג-
שול, ווו אַ גלייַך קוואַנטיטי פון
אַקאַמפּלישמאַנץ זענען פארקויפט אין אַ גלייַך פּרייַז, און ווו גערלז זאל ווערן געשיקט צו זיין
אויס פון די וועג, און שטופּנ זיך זיך אין אַ קליין בילדונג, אָן קיין געפאַר
פון קומענדיק צוריק פּראַדאַדזשיז.
פרוי גאָדדאַרד ס חדר איז געווען אין הויך ריפּיוט - און זייער דיזערוואַדלי, פֿאַר היגהבורי איז
רעקאַנד אַ דער הויפּט געזונט אָרט: זי האט אַ גענוגיק הויז און גאָרטן, געגעבן דער
קינדער שעפע פון כאָולסאַם עסנוואַרג, לאָזן זיי
לויף וועגן אַ גרויס געשעפט אין די זומער, און אין ווינטער אנגעטאן זייער טשילבליינז מיט איר
אייגן האנט.
עס איז קיין ווונדער אַז אַ באַן פון צוואַנציק יונג פּאָר איצט געגאנגען נאָך איר צו
קלויסטער.
זי איז געווען אַ קלאָר, מאַדערלי סאָרט פון פרוי, וואס האט געארבעט שווער אין איר יוגנט, און איצט
געדאַנק זיך ענטייטאַלד צו די טיילמאָליק יום טוּב פון אַ טיי-באַזוכן, און ווייל אַמאָל
שולדיק געווען פיל צו הער וואָאָדהאָוסע ס גוטהאַרציקייַט, פּעלץ
זיין באַזונדער פאָדערן אויף איר צו פאַרלאָזן איר ציכטיק סאַלאָן, געהאנגען קייַלעכיק מיט פאַנטאַזיע-ווערק,
ווען זי געקענט, און געווינען אָדער פאַרלירן אַ ביסל סיקספּענסעס דורך זיין פייערסייד.
די זענען געווען די ליידיז וועמען עמאַ געפינען זיך זייער אָפט געקענט צו זאַמלען;
און גליקלעך איז זי, פֿאַר איר פאטער האַשעם, אין דער מאַכט, כאָטש, ווי ווייַט ווי זי איז געווען
זיך זארגן, עס איז ניט סגולע פֿאַר דער אַוועק פון פרוי וועסטאָן.
זי איז געווען דילייטיד צו זען איר פאטער קוקן באַקוועם, און זייער פיל צופרידן מיט
זיך פֿאַר קאָנטריווינג דאס אַזוי געזונט, אָבער די שטילקייַט פּראָסינגס פון דרייַ אַזאַ פרויען געמאכט
איר פילן אַז יעדער אָוונט אַזוי פארבראכט געווען
טאַקע איינער פון די לאַנג יוונינגז זי האט פעאַרפוללי אַנטיסאַפּייטאַד.
ווי זי געזעסן איין פרימאָרגן, קוקן פאָרויס צו פּונקט אַזאַ אַ שליסן פון די פּרעזענט טאָג, אַ
נאָטע איז געבראכט פון פרוי גאָדדאַרד, ריקוועסטינג, אין רובֿ דערעכ - ערעצדיק ווערטער, צו זיין
ערלויבט צו ברענגען מיס סמיט מיט איר, אַ
רובֿ באַגריסן בעטן: פֿאַר מיס סמיט איז געווען אַ מיידל פון זיבעצן, וועמען עמאַ געוואוסט זייער געזונט
דורך דערזען, און האט לאַנג פּעלץ אַן אינטערעס אין, אויף חשבון פון איר שיינקייַט.
א זייער גנעדיק פאַרבעטונג איז אומגעקערט, און די אָוונט ניט מער דרעדיד דורך די
העל מעטרעסע פון די מאַנשאַן. האַרריעט סמיט איז די נאַטירלעך טאָכטער פון
עמעצער.
עמעצער האט געשטעלט איר, עטלעכע יאָרן צוריק, בייַ פרוי גאָדדאַרד ס שול, און
עמעצער האט לעצטנס אויפגעוועקט איר פון דעם צושטאַנד פון געלערנטער צו אַז פון סאַלאָן-
באָרדער.
דעם איז אַלע וואס איז בכלל געוואוסט פון איר געשיכטע.
זי האט ניט קענטיק פריינט אָבער וואָס האט שוין קונה אין היגהבורי, און איז איצט פּונקט
אומגעקערט פון אַ לאַנג באַזוכן אין דער מדינה צו עטלעכע יונגע ליידיז וואס זענען געווען אין שול
עס מיט איר.
זי איז געווען אַ זייער שיין מיידל, און איר שיינקייַט געשען צו ווערן פון אַ סאָרט וואָס עמאַ
דער הויפּט אַדמייערד.
זי איז געווען קורץ, פליישיק, און העל, מיט אַ שטראַף בליען, בלוי אויגן, ליכט האָר, רעגולער
פֿעיִקייטן, און אַ קוק פון גרויס זיסקייַט, און, איידער דער סוף פון דעם אָוונט, עמאַ
איז ווי פיל צופרידן מיט איר מאַנירן ווי איר
מענטש, און גאַנץ באשלאסן צו פאָרזעצן דעם באַקאַנטער.
זי איז ניט געשלאגן דורך קיין זאַך רימאַרקאַבלי קלוג אין מיס סמיט ס שמועס, אָבער
זי געפונען איר בעסאַכאַקל זייער ענגיידזשינג - ניט ינקאָנוועניענטלי שעמעוודיק, ניט אַלטער צו רעדן -
און נאָך אַזוי ווייַט פון פּושינג, שעווינג אַזוי
געהעריק און שיין אַ אַכטונג, סימינג אַזוי פּלעזאַנטלי דאַנקבאַר פֿאַר זייַענדיק אַדמיטאַד צו
האַרטפיעלד, און אַזוי אַרטלעססלי ימפּרעסט דורך דעם אויסזען פון יעדער זאַך אין אַזוי
העכער אַ מאָדע צו וואָס זי האט שוין געניצט
צו, אַז זי מוזן האָבן גוט טאָלק, און פאַרדינען ענקערידזשמאַנט.
ענקאָוראַגעמענט זאָל ווערן געגעבן.
יענע ווייך בלוי אויגן, און אַלע יענע נאַטירלעך גראַסעס, זאָל ניט זיין ווייסטאַד אויף די
ערגער געזעלשאַפט פון היגהבורי און זייַן קאָננעקסיאָנס.
דער באַקאַנטער זי האט שוין געשאפן געווארן ומווערדיק פון איר.
די פריינט פון וועמען זי האט נאָר פּאַרטאַד, כאָטש זייער גוט סאָרט פון מענטשן, מוזן זיין
טאן איר שאָדן.
זיי זענען אַ משפּחה פון די נאָמען פון מארטין, וועמען עמאַ געזונט געוואוסט דורך אָס, ווי
רענטינג אַ גרויס פאַרם פון רעב קניגהטליי, און ריזיידינג אין די פּאַראַפיע פון דאָנוועלל - זייער
קרעדאַטאַבלי, זי געגלויבט - זי געוואוסט הער
קניגהטליי געדאַנק הויך פון זיי - אָבער זיי מוזן זיין גראָב און ונפּאָלישעד, און זייער
אַנפיט צו ווערן דער ינטאַמאַץ פון אַ מיידל וואס געוואלט נאָר אַ ביסל מער וויסן און
עלאַגאַנס צו זיין גאַנץ גאנץ.
זי וואָלט דערזען איר, זי וועט פֿאַרבעסערן איר, זי וועט אָפּטיילן איר פון איר שלעכט
באַקאַנטער, און פאָרשטעלן איר אין גוט געזעלשאַפט, זי וואָלט פֿאָרמירן איר מיינונגען און
איר מאַנירן.
עס וואָלט זיין אַ טשיקאַווע, און אוודאי אַ זייער פרייַנדלעך אונטערנעמונג, העכסט שיין איר
אייגן סיטואַציע אין לעבן, איר פרייַע צייַט, און כוחות.
זי איז געווען אַזוי פאַרנומען אין אַדמיירינג יענע ווייך בלוי אויגן, אין גערעדט און צוגעהערט, און פאָרמינג
אַלע די סקימז אין דעם אין-ביטווינז, אַז די אָוונט פלו אַוועק בייַ אַ זייער ומגעוויינטלעך
טעמפּאָ, און די וועטשערע-טיש, וואָס שטענדיק
פארמאכט אַזאַ פּאַרטיעס, און פֿאַר וואָס זי האט שוין געניצט צו זיצן און היטן די רעכט צייַט,
איז אַלע שטעלן אויס און גרייט, און געטומלט פאָרווערדז צו די פייַער, איידער זי איז אַווער.
מיט אַ אַלאַקראַטי ווייַטער פון דעם פּראָסט שטופּ פון אַ רוח וואָס נאָך איז קיינמאָל גלייַכגילטיק
צו די קרעדיט פון טאן יעדער זאַך געזונט און אַטענטיוולי, מיט דער עמעס גוט-וועט פון אַ
גייַסט דילייטיד מיט זייַן אייגן געדאנקען, האט זי
דעמאָלט טאָן אַלע די אַנערז פון דער מאָלצייַט, און העלפן און רעקאָמענדירן די מינסט הון און
סקאַלאַפּט ויסטערז, מיט אַ ערדזשאַנסי וואָס זי געוואוסט וואָלט זיין פּאַסיק צו די פרי
שעה און יידל סקרופּאַלז פון זייער געסט.
אויף אַזאַ מאל נעבעך הער וואָאָדהאָוסעס געפילן זענען אין טרויעריק וואָרפער.
ער ליב געהאט צו האָבן די שטאָף געלייגט, ווייַל עס זענען געווען די מאָדע פון זיין יוגנט, אָבער זיין
יבערצייַגונג פון סעודות זייַענדיק זייער ונווהאָלעסאָמע געמאכט אים גאַנץ נעבעכדיק צו זען
קיין זאַך לייגן אויף אים, און בעת זיין
האָספּיטאַליטי וואָלט האָבן וועלקאַמד זיין וויזאַטערז צו יעדער זאַך, זיין זאָרג פֿאַר זייער
געזונט געמאכט אים טרויערן אַז זיי וועלן עסן.
אַזאַ אנדערן קליין בעקן פון דין גרויל ווי זיין אייגן איז אַלע אַז ער קען, מיט
גרונטיק אַליינ - באַגיטיקונג, רעקאָמענדירן, כאָטש ער זאל קאַנסטריין זיך, בשעת
די ליידיז זענען קאַמפערטאַבלי פּאָליאַנע די ניסער זאכן, צו זאָגן:
"פרוי באַטעס, לאָזן מיר פאָרשלאָגן אייער ווענטשערינג אויף איינער פון די עגגס.
אַ יי בוילד זייער ווייך איז ניט ונווהאָלעסאָמע.
סערלע פארשטייט בוילינג אַ יי בעסער ווי קיין גוף.
איך וואָלט נישט רעקאָמענדירן אַ יי בוילד דורך קיין גוף אַנדערש, אָבער איר דאַרפֿן נישט ווערן דערשראָקן, זיי
זענען זייער קליין, איר זען - איינער פון אונדזער קליין עגגס וועט ניט שאַטן איר.
פעלן באַטעס, לאָזן עמאַ העלפן איר צו אַ קליין ביסל פון טערפּקע - אַ זייער קליין ביסל.
ונדזערער זענען אַלע עפּל-טאַרץ. איר דאַרפֿן נישט זיין דערשראָקן פון ונווהאָלעסאָמע
ייַנגעמאַכץ דאָ.
איך טאָן ניט רעקאָמענדירן די קאַסטערד. פרוי גאָדדאַרד, וואָס זאָגן איר צו העלפט אַ
גלאז פון ווייַן? א קליין האַלב-גלאז, לייגן אין אַ גאַשעטקע פון
וואַסער?
איך טאָן ניט טראַכטן עס קען דיסאַגרי מיט איר. "
עמאַ געלאזט איר פאטער צו רעדן - אָבער סאַפּלייד איר וויזאַטערז אין אַ פיל מער
באַפרידיקנדיק סטיל, און אויף דעם געשאַנק אָוונט האט באַזונדער פאַרגעניגן אין שיקן
זיי אַוועק צופרידן.
דער גליק פון מיס סמיט איז געווען גאַנץ גלייַך צו איר ינטענטשאַנז.
פעלן וואָאָדהאָוסע איז געווען אַזוי גרויס אַ פּאַרשוין אין היגהבורי, אַז די ויסקוק פון דער
אַרייַנפֿיר האט געגעבן ווי פיל פּאַניק ווי פאַרגעניגן, אָבער דער אַניוועסדיק, דאַנקבאַר קליין
מיידל זענען אַוועק מיט העכסט גראַטאַפייד
געפילן, דילייטיד מיט די אַפפאַביליטי מיט וואָס מיס וואָאָדהאָוסע האט באהאנדלט איר
אַלע דעם אָוונט, און פאקטיש געטרייסלט הענט מיט איר בייַ לעצט!
>
באַנד איך
פּרק יוו
האַרריעט סמיט ס ינטאַמאַסי בייַ האַרטפיעלד איז באַלד אַ געזעצט זאַך.
שנעל און באַשלאָסן אין איר וועגן, עמאַ פאַרפאַלן קיין מאָל אין ינווייטינג, ענקערידזשינג, און טעלינג
איר צו קומען זייער אָפט, און ווי זייער באַקאַנטער פארמערט, אַזוי האט זייער
באַפרידיקונג אין יעדער אנדערער.
ווי אַ געגאנגען באַגלייטער, עמאַ האט זייער פרי פאָרסין ווי נוציק זי זאל טרעפן איר.
אין אַז אָנערקענען פרוי וועסטאָן ס אָנווער זענען געווען וויכטיק.
איר פאטער קיינמאָל געגאנגען ווייַטער פון די געקשאַק, ווו צוויי דיוויזשאַנז פון דער ערד סאַפייסט
אים פֿאַר זיין לאַנג גיין, אָדער זיין קורץ, ווי די יאָר וועריד, און זינט פרוי וועסטאָן ס
חתונה איר געניטונג האט שוין צו פיל קאַנפיינד.
זי האט ווענטשערד אַמאָל אַליין צו ראַנדאַללס, אָבער עס איז ניט אָנגענעם, און אַ האַרריעט
סמיט, דעריבער, איינער וועמען זי קען אַרויסרופן בייַ קיין צייַט צו אַ גאַנג, וואָלט זיין אַ ווערטפול
דערצו צו איר פּריוולידזשיז.
אבער אין יעדער אָנערקענען, ווי זי געזען מער פון איר, זי באוויליקט איר, און איז באשטעטיקט אין
אַלע איר סאָרט דיזיינז.
האַרריעט אַוואַדע איז נישט קלוג, אָבער זי האט אַ זיס, דאַסאַל, דאַנקבאַר באַזייַטיקונג,
איז טאָוטאַלי פֿרייַ פון האַלטנ, און נאָר ווילן צו זיין גיידיד דורך קיין איין זי האט
אַרויף צו.
איר פרי אַטאַטשמאַנט צו זיך איז געווען זייער פרייַנדלעך, און איר יצר פֿאַר גוט
פירמע, און מאַכט פון אַפּרישיייטינג וואָס איז עלעגאַנט און קלוג, שעוועד אַז עס איז געווען
ניט ווילן פון געשמאַק, כאָטש שטאַרקייַט פון שכל מוזן נישט זיין געריכט.
בעסאַכאַקל זי איז געווען גאַנץ קאַנווינסט פון האַרריעט סמיט ס זייַענדיק פּונקט דעם יונג
פרייַנד זי געוואלט - פּונקט דער עפּעס וואָס איר שטוב פארלאנגט.
אַזאַ אַ פרייַנד ווי פרוי וועסטאָן איז אויס פון די קשיא.
צוויי אַזאַ קען קיינמאָל ווערן געגעבן. צוויי אַזאַ זי האט ניט ווילן.
עס איז געווען גאַנץ אַ אַנדערש סאָרט פון זאַך, אַ סענטימענט בוילעט און פרייַ.
פרוי וועסטאָן איז די כייפעץ פון אַ באַטראַכטן וואָס האט זייַן יסוד אין דאנקבארקייט און
שאַצן.
האַרריעט וואָלט זיין ליב געהאט ווי איינער צו וועמען זי קען זיין נוצלעך.
פֿאַר פרוי וועסטאָן עס איז גאָרנישט צו ווערן געטאן, פֿאַר האַרריעט יעדער זאַך.
איר ערשטער פרווון בייַ נוציקייט געווען אין אַן אייל דיך צו געפינען אויס ווער זענען די עלטערן,
אָבער האַרריעט קען ניט זאָגן.
זי איז געווען גרייט צו דערציילן יעדער זאַך אין איר מאַכט, אָבער אויף דעם ונטערטעניק פראגעס זענען
אַרויסגעוואָרפן.
עמאַ איז אַבליידזשד צו פאַנטאַזיע וואָס זי לייקט - אָבער זי קען קיינמאָל גלויבן אַז אין דעם
זעלביקער סיטואַציע זי זאָל ניט האָבן דיסקאַווערד דעם אמת.
האַרריעט האט ניט דורך.
זי האט שוין צופֿרידן צו הערן און גלויבן פּונקט וואָס פרוי גאָדדאַרד אויסדערוויילט צו זאָגן איר,
און האט ניט ווייַטער.
פרוי גאָדדאַרד, און די לערער, און די גערלז און די ענינים פון די שולע אין
אַלגעמיין, געשאפן געוויינטלעך אַ גרויס טייל פון די שמועס - און אָבער פֿאַר איר
באַקאַנטער מיט די מאַרטינס פון אַבי-מיל פעלד, עס מוזן האָבן שוין די גאנצע.
אבער די מאַרטינס פאַרנומען איר געדאנקען אַ גוט געשעפט, זי האט פארבראכט צוויי זייער צופרידן
months מיט זיי, און איצט ליב געהאט צו רעדן פון די פּלעזשערז פון איר באַזוכן, און שילדערן
די פילע קאַמפערץ און וואונדער פון דער פּלאַץ.
עמאַ ענקערידזשד איר טאַלקאַטיווענעסס - אַמיוזד דורך אַזאַ אַ בילד פון אן אנדער סכום פון ביינגז,
און ענדזשויינג די יונגע פּאַשטעס וואָס קען רעדן מיט אַזוי פיל עקסולטאַטיאָן פון פרוי
מארטין ס ווייל "צוויי פּאַרלאָרס, צוויי זייער
גוט פּאַרלאָרס, טאַקע, איינער פון זיי גאַנץ ווי גרויס ווי פרוי גאָדדאַרד ס צייכענונג-פּלאַץ, און
פון איר געהאט אַ אויבערשטער דינסט וואס האט געלעבט פינף-און-צוואַנציק יאָרן מיט איר, און פון
זייער ווייל אַכט קאַוז, צוויי פון זיי
אַלדערנייס, און איינער אַ קליין וועלטש קו, אַ זייער שיין ביסל וועלטש קו טאַקע, און פון
פרוי מארטין ס זאגן ווי זי איז געווען אַזוי פאַנד פון עס, עס זאָל זיין גערופן איר קו, און פון
זייער געהאט אַ זייער שיין זומער-הויז
אין זייער גאָרטן, ווו עטלעכע טאָג ווייַטער יאָר זיי האבן זיך אַלע צו טרינקען טיי: - אַ זייער
שיין זומער-הויז, גרויס גענוג צו האַלטן אַ טוץ מענטשן. "
פֿאַר עטלעכע מאָל זי איז אַמיוזד, אָן טראכטן ווייַטער פון די באַלדיק גרונט, אָבער ווי
זי געקומען צו פֿאַרשטיין די משפּחה בעסער, אנדערע געפילן אויפגעהויבן.
זי האט גענומען אַרויף אַ פאַלש געדאַנק, פאַנסיינג עס איז געווען אַ מוטער און טאָכטער, אַ זון און זון ס
פרוי, וואס אַלע געלעבט צוזאַמען, אָבער ווען עס באוויזן אַז די הער מארטין, וואס נודניק אַ
טייל אין דער דערציילונג, און איז געווען שטענדיק
דערמאנט מיט באַגיטיקונג פֿאַר זיין גרויס גוט-נאַטור אין טאן עפּעס אָדער אנדערע,
איז געווען אַ איין מענטש, אַז עס איז ניט יונג פרוי מארטין, קיין פרוי אין דער פאַל, זי האט
כאָשעד געפאַר צו איר נעבעך קליין פרייַנד
פון אַלע דעם האָספּיטאַליטי און גוטהאַרציקייַט, און אַז, אויב זי האבן ניט גענומען זאָרגן פון, זי
זאל זיין פארלאנגט צו זינקען זיך שטענדיק.
מיט דער ינספּיריטינג געדאנק, איר שאלות געוואקסן אין צאָל און טייַטש, און זי
דער הויפּט געפירט האַרריעט צו רעדן מער פון רעב מארטין, און עס איז געווען עווידענטלי ניט
ומכיין צו עס.
האַרריעט איז געווען זייער גרייט צו רעדן פון די ייַנטיילן ער האט געהאט אין זייער לעוואָנע - ליכט גייט
און לעבעדיק אָוונט גאַמעס, און געוואוינט אַ גוט געשעפט אויף זיין זייַענדיק אַזוי זייער גוט-כיומערד
און אַבליידזשינג.
ער האט פאַרבייַ דרייַ מייל ארום איין טאָג אין סדר צו ברענגען זי עטלעכע וואָלנאַץ, ווייַל
זי האט געזאגט ווי פאַנד זי איז געווען פון זיי, און אין יעדער זאַך אַנדערש ער איז געווען אַזוי זייער
אַבליידזשינג.
ער האט זיין פּאַסטעך ס זון אין דעם סאַלאָן איין נאַכט אויף ציל צו זינגען צו איר.
זי איז געווען זייער פאַנד פון געזאַנג. ער געקענט זינגען אַ קליין זיך.
זי געמיינט ער איז זייער קלוג, און פארשטאנען יעדער זאַך.
ער האט אַ זייער פייַן סטייַע, און, בשעת זי איז געווען מיט זיי, ער האט שוין באַפעלן מער פֿאַר זיין
וואָל ווי קיין גוף אין דעם לאַנד.
זי געמיינט יעדער גוף גערעדט געזונט פון אים. זיין מוטער און שוועסטער זענען זייער פאַנד פון
אים.
פרוי מארטין האט דערציילט איר איין טאָג (און עס איז געווען אַ רייטלענ זיך ווי זי האט עס,) אַז עס איז געווען
אוממעגלעך פֿאַר קיין גוף צו ווערן אַ בעסער זון, און דעריבער זי איז געווען זיכער, ווען ער
באהעפט, ער וואָלט מאַכן אַ גוט מאַן.
נישט אַז זי געוואלט אים צו חתונה. זי איז געווען אין קיין ייַלן בייַ אַלע.
"גוט געטאן, פרוי מארטין!" געדאַנק עמאַ. "איר וויסן וואָס איר זענען וועגן."
"און ווען זי האט קומען אַוועק, פרוי מארטין איז אַזוי זייער פרייַנדלעך ווי צו שיקן פרוי גאָדדאַרד אַ
שיין גאַנדז - די פיינאַסט גאַנדז פרוי גאָדדאַרד האט אלץ געזען.
פרוי גאָדדאַרד האט אנגעטאן עס אויף אַ זונטאג, און געבעטן אַלע די דרייַ לערערס, מיס
נאַש, און מיס פּרינס, און מיס ריטשאַרדסאָן, צו סופּ מיט איר. "
"הער מארטין, איך רעכן, איז נישט אַ מענטש פון אינפֿאָרמאַציע ווייַטער פון די שורה פון זיין אייגן
געזעלשאַפֿט? ער טוט ניט לייענען? "
"אָה יאָ! - אַז איז, ניט - איך טאָן ניט וויסן - אָבער איך גלויבן ער האט לייענען אַ גוט געשעפט - אָבער ניט
וואָס איר וואָלט טראַכטן קיין זאַך פון.
ער לייענט דעם אַגריקולטוראַל רעפּאָרץ, און עטלעכע אנדערע ספרים וואס לייגן אין איינער פון די פֿענצטער
סיץ - אָבער ער לייענט אַלע זיי צו זיך.
אבער מאל פון אַן אָוונט, איידער מיר זענען צו קאַרדס, ער וואָלט לייענען עפּעס אַפנ קאָל אויס
פון די עלעגאַנט עקסטראַקץ, זייער ענערטיינינג. און איך וויסן ער האט לייענען דעם וויקאַר פון
וואַקעפיעלד.
ער קיינמאָל לייענען דעם ראָמאַנסע פון די פאָרעסט, אדער די קינדער פון די אַבי.
ער האט קיינמאָל געהערט פון אַזאַ ספרים איידער איך דערמאנט זיי, אָבער ער איז באשלאסן צו באַקומען
זיי איצט ווי באַלד ווי אלץ ער קען. "
דער ווייַטער קשיא איז געווען - "וואָס סאָרט פון קוקן מענטש איז הער מארטין?"
"אָה! נישט שיין - ניט בייַ אַלע שיין. איך געדאַנק אים זייער קלאָר בייַ ערשטער, אָבער איך טאָן
ניט טראַכטן אים אַזוי קלאָר איצט.
מען טוט ניט, איר וויסן, נאָך אַ צייַט. אבער האט איר קיינמאָל זען אים?
ער איז אין היגהבורי יעדער איצט און דעמאָלט, און ער איז זיכער צו פאָרן דורך יעדער וואָך אין
זיין וועג צו קינגסטאָן.
ער האט פארביי איר זייער אָפט. "" אז קען זיין, און איך קען האָבן געזען אים פופציק
מאל, אָבער אָן ווייל קיין געדאַנק פון זיין נאָמען.
א יונג פּויער, צי אויף כאָרסבאַק אָדער אויף פֿיס, איז די זייער לעצט סאָרט פון מענטש צו
הייבן מיין נייַגעריקייַט.
די יעאָמאַנרי זענען גראד די סדר פון מענטשן מיט וועמען איך פילן איך קענען האָבן גאָרנישט
צו טאָן.
א שטאַפּל אָדער צוויי נידעריקער, און אַ קרעדאַטאַבאַל אויסזען זאל אינטערעסירן מיר, איך זאל האָפענונג
צו זיין נוצלעך צו זייער משפחות אין עטלעכע וועג אָדער די אנדערע.
אבער אַ פּויער קענען דאַרפֿן גאָרניט פון מיין הילף, און איז, בכן, אין איין חוש, ווי פיל העכער
מיין אַכט ווי אין יעדער אנדערער ער איז ווייטער עס. "
"צו זיין זיכער.
טאַקע יאָ! עס איז ניט מסתּמא איר זאָל אלץ האָבן
באמערקט אים, אָבער ער ווייסט איר זייער געזונט טאַקע - איך מיינען דורך ספּעקטאַקל. "
"איך האב ניט צווייפל פון זיין זייַענדיק אַ זייער לייַטיש יונג מענטש.
איך וויסן, טאַקע, אַז ער איז אַזוי, און, ווי אַזאַ, ווינטשן אים געזונט.
וואָס טוט איר ימאַדזשאַן זיין עלטער צו זיין? "
"ער איז געווען פיר-און-צוואַנציק די 8 פון לעצט יוני, און מיין דיין געבורסטאָג איז דער 23 פּונקט אַ
פאָרטנייט און אַ טאָג ס חילוק - וואָס איז זייער מאָדנע. "
"נאר פיר, און-צוואַנציק.
אַז איז צו יונג צו פאַרענטפערן. זיין מוטער איז בישליימעס רעכט ניט צו ווערן אין
אַ ייַלן.
זיי ויסקומען זייער באַקוועם ווי זיי זענען, און אויב זי געווען צו נעמען קיין פּיינז צו חתונה אים,
זי וואָלט מיסטאָמע תשובה עס.
זעקס יאר דערפאר, אויב ער קען טרעפן מיט אַ גוט סאָרט פון יונג פרוי אין דער זעלביקער ריי
ווי זיין אייגן, מיט אַ ביסל געלט, עס זאל זיין זייער דיזייראַבאַל. "
"סיקס יאָרן דערפאר!
ליב מיס וואָאָדהאָוסע, ער וואָלט זיין דרייַסיק יאר אַלט! "
"גוט, און אַז איז ווי פרי ווי רובֿ מענטשן קענען פאַרגינענ זיך צו חתונה, וואס זענען ניט געבוירן צו אַ
זעלבסטשטענדיקייַט.
הער מארטין, איך ימאַדזשאַן, האט זיין מאַזל לעגאַמרע צו מאַכן - הענטשקע - לאָשן זיין בייַ אַלע
פארויס מיט דער וועלט.
וואסער געלט ער זאל קומען אין ווען זיין פאטער איז געשטארבן, וועלכער זיין טיילן פון דער
משפּחה פאַרמאָג, עס איז, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אַלע אַפלאָוט, אַלע באנוצט אין זיין לאַגער, און אַזוי
אַרויס, און כאָטש, מיט פלייַס און גוט
גליק, ער זאל זיין רייַך אין צייַט, עס איז ווייַטער צו אוממעגלעך אַז ער זאָל האָבן איינגעזען קיין
זאַך נאָך. "" צו זיין זיכער, אַזוי עס איז.
אבער זיי לעבן זייער קאַמפערטאַבלי.
זיי האָבן ניט ינעווייניק מענטש, אַנדערש זיי טאָן ניט וועלן פֿאַר קיין זאַך, און פרוי מארטין טאָקס
פון גענומען אַ יינגל אנדערן יאָר. "
"איך וויל איר זאלט ניט באַקומען אין אַ שאָבן, האַרריעט, ווען ער טוט חתונה, - איך מיינען,
ווי צו זייַענדיק באַקאַנט מיט זיין פרוי - פֿאַר כאָטש זיין שוועסטער, פון אַ העכער
דערציונג, זענען ניט צו זיין בעסאַכאַקל
אַבדזשעקטאַד צו, עס גייט נישט נאָכגיין אַז ער זאל חתונה קיין גוף בייַ אַלע פּאַסיק פֿאַר איר צו
מעלדונג.
די ומגליק פון דיין געבורט דארף צו מאַכן איר פּאַרטיקולאַרלי אָפּגעהיט ווי צו דיין
אַסאָוסיייץ.
עס קענען זיין קיין צווייפל פון אייער זייַענדיק אַ דזשענטלמען ס טאָכטער, און איר מוזן אונטערשטיצן
אייער פאָדערן צו אַז סטאַנציע דורך יעדער זאַך אין דיין אייגן מאַכט, אָדער עס וועט זיין
שעפע פון מענטשן וואס וואָלט נעמען פאַרגעניגן אין דיגריידינג איר. "
"יא, צו זיין זיכער, איך רעכן עס זענען.
אבער בשעת איך באַזוכן בייַ האַרטפיעלד, און איר זענט אַזוי מין צו מיר, מיס וואָאָדהאָוסע, איך בין ניט
דערשראָקן פון וואָס קיין גוף קענען טאָן. "
"איר פֿאַרשטיין די קראַפט פון השפּעה שיין געזונט, האַרריעט, אָבער איך וואָלט האָבן איר
אַזוי פעסט געגרינדעט אין גוט געזעלשאַפט, ווי צו זיין פרייַ אפילו פון האַרטפיעלד און
פעלן וואָאָדהאָוסע.
איך ווילן צו זען איר פּערמאַנאַנטלי געזונט פארבונדן, און צו אַז סוף עס וועט זיין
קעדייַיק צו האָבן ווי ווייניק מאָדנע באַקאַנטער ווי קען זיין, און, דעריבער, איך זאָגן אַז אויב
איר זאָל נאָך זיין אין דעם לאַנד ווען
הער מארטין חתונה, איך וויל איר זאלט ניט זיין ציען אין דורך אייער ינטאַמאַסי מיט דער שוועסטער,
צו זיין באַקאַנט מיט די פרוי, וואס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע מיר פּויער ס טאָכטער,
אָן בילדונג. "
"צו זיין זיכער. יא. נישט אַז איך טראַכטן הער מארטין וואָלט אלץ חתונה קיין גוף אָבער וואָס
האט געהאט עטלעכע בילדונג - און געווארן זייער געזונט ברענגען אַרויף.
אָבער, איך טאָן ניט מיינען צו שטעלן אַרויף מיין מיינונג קעגן דייַן - און איך בין זיכער איך וועט ניט
ווינטשן פֿאַר דער באַקאַנטער פון זיין ווייַב.
איך וועט שטענדיק האָבן אַ גרויס אַכטונג פֿאַר דעם מיס מאַרטינס, ספּעציעל עליזאַבעטה, און
זאָל זיין זייער נעבעכדיק צו געבן זיי אַרויף, פֿאַר זיי זענען גאַנץ ווי געזונט געבילדעט ווי מיר.
אבער אויב ער חתונה אַ זייער אַמ, פּראָסט פרוי, אַוואַדע איך האט בעסער נישט באַזוכן
איר, אויב איך קענען העלפן עס. "
עמאַ וואָטשט איר דורך די פלאַקטשויישאַנז פון דעם רייד, און געזען קיין אַלאַרמינג
סימפּטאָמס פון ליבע.
דער יונגערמאַן האט שוין דער ערשטער אַדמיירער, אָבער זי טראַסטיד עס איז קיין אנדערע האַלטן,
און אַז עס וואָלט זיין ניט ערנסט שוועריקייט, אויף האַרריעט ס זייַט, צו אַנטקעגנשטעלנ
קיין פרייַנדלעך אָרדענונג פון איר אייגן.
זיי באגעגנט הער מארטין די זייער ווייַטער טאָג, ווי זיי זענען געגאנגען אויף די דאָנוועלל וועג.
ער איז געווען אויף פֿיס, און נאָך קוקן זייער ריספּעקטפאַלי בייַ איר, געקוקט מיט רובֿ
ונפעיגנעד צופֿרידנקייט בייַ איר באַגלייטער.
עמאַ איז ניט נעבעכדיק צו האָבן אַזאַ אַ געלעגנהייט פון יבערבליק, און געגאנגען אַ ביסל
יאַרדס פאָרויס, בשעת זיי גערעדט צוזאַמען, באַלד געמאכט איר גיך אויג גענוג
באַקאַנט מיט רעב ראבערט מארטין.
זיין אויסזען איז געווען זייער ציכטיק, און ער האט ווי אַ פיליק יונג מענטש, אָבער זיין מענטש
האט קיין אנדערע מייַלע, און ווען ער געקומען צו זיין קאַנטראַסטאַד מיט דזשענאַלמין, זי געדאַנק
ער מוזן פאַרלירן אַלע די ערד ער האט פארדינט אין האַרריעט ס יצר.
האַרריעט איז ניט ינסענסאַבאַל פון שטייגער, זי האט וואַלאַנטעראַלי באמערקט איר פאטער ס
דזשענטאַלנאַס מיט אַדמעריישאַן ווי ווויל ווי ווונדער.
הער מארטין געקוקט ווי אויב ער האט ניט וויסן וואָס שטייגער איז געווען.
זיי פארבליבן אָבער אַ ביסל מינוט צוזאַמען, ווי מיסס וואָאָדהאָוסע מוזן נישט ווערן געהאלטן ווארטן,
און האַרריעט דעמאָלט געקומען פליסנדיק צו איר מיט אַ סמיילינג פּנים, און אין אַ לאָזנ פלאַטערן פון שטימונג,
וואָס מיס וואָאָדהאָוסע געהאפט זייער באַלד צו קאַמפּאָוז.
"נאר טראַכטן פון אונדזער געשעעניש צו טרעפן אים! - ווי זייער מאָדנע!
עס איז געווען גאַנץ אַ געלעגנהייַט, ער געזאגט, אַז ער האט ניט פאַרבייַ קייַלעכיק דורך ראַנדאַללס.
ער האט ניט טראַכטן מיר אלץ געגאנגען דעם וועג. ער געדאַנק מיר געגאנגען צו ראַנדאַללס רובֿ
טעג.
ער האט ניט געווען בכוח צו פאַרשטיין די ראָמאַנסע פון די פאָרעסט נאָך.
ער איז געווען אַזוי פאַרנומען די לעצטע מאָל ער איז געווען אין קינגסטאָן אַז ער גאַנץ פארגעסן עס, אָבער ער
גייט ווידער צו מארגן.
אַזוי זייער מאָדנע מיר זאָל פּאַסירן צו טרעפן! נו, מיס וואָאָדהאָוסע, איז ער ווי וואָס איר
געריכט? וואָס טוט איר טראַכטן פון אים?
צי איר טראַכטן אים אַזוי זייער קלאָר? "
"ער איז זייער קלאָר, בלי - רימאַרקאַבלי קלאָר: - אָבער אַז איז גאָרנישט קאַמפּערד מיט
זיין גאַנץ ווילן פון דזשענטיליטי.
איך געהאט קיין רעכט צו דערוואַרטן פיל, און איך האט ניט דערוואַרטן פיל, אָבער איך האט ניט געדאַנק אַז ער
קען זיין אַזוי זייער קלאָווניש, אַזוי טאָוטאַלי אָן לופט.
איך האט ימאַדזשאַנד אים, איך מודה, אַ שטאַפּל אָדער צוויי נירער דזשענטיליטי. "
"צו זיין זיכער," האט האַרריעט, אין אַ מאָרטאַפייד קול, "ער איז ניט אַזוי באַלעבאַטיש ווי פאַקטיש
דזשענאַלמין. "
"איך טראַכטן, האַרריעט, זינט אייער באַקאַנטער מיט אונדז, איר האָבן שוין ריפּיטידלי אין די
געזעלשאַפט פון עטלעכע אַזאַ זייער פאַקטיש דזשענאַלמין, אַז איר מוזן זיך ווערן געשלאגן מיט דער
חילוק אין הער מארטין.
בייַ האַרטפיעלד, איר האָבן געהאט זייער גוט ספּעסאַמאַנז פון געזונט געבילדעט, נו ברעד מענטשן.
איך זאָל זיין סאַפּרייזד אויב, נאָך געזען זיי, איר געקענט זיין אין פירמע מיט הער
מארטין ווידער אָן באמערקט אים צו זיין אַ זייער נידעריק באַשעפעניש - און גאַנץ
וואַנדערינג בייַ זיך פֿאַר ווייל אלץ געדאַנק אים בייַ אַלע אַגריאַבאַל פריער.
דו זאלסט ניט איר אָנהייבן צו פילן אַז איצט? האבן ניט איר געשלאגן?
איך בין זיכער איר מוזן האָבן שוין געשלאגן דורך זיין ומגעלומפּערט קוק און פּלוצעמדיק שטייגער, און די
ונקאָוטהנעסס פון אַ קול וואָס איך געהערט צו זיין אינגאנצן ונמאָדולאַטעד ווי איך געשטאנען דאָ. "
"סערטאַינלי, ער איז נישט ווי הער קניגהטליי.
ער האט ניט אַזאַ אַ שטראַף לופט און וועג פון גיין ווי הער קניגהטליי.
איך זען די חילוק קלאָר גענוג. אבער הער קניגהטליי איז אַזוי זייער פייַן אַ מענטש! "
"הער קניגהטליי ס לופט איז אַזוי רימאַרקאַבלי גוט אַז עס איז ניט שפּאָר צו פאַרגלייַכן הער מארטין
מיט אים.
איר זאל ניט זען איין אין אַ הונדערט מיט דזשענטלמען אַזוי בפירוש געשריבן ווי אין הער
קניגהטליי. אבער ער איז ניט דער בלויז דזשענטלמען איר האָבן
געווארן לעצטנס געניצט צו.
וואָס זאָגן איר צו הער וועסטאָן און הער עלטאָן? גלייַכן הער מארטין מיט יעדער פון זיי.
גלייַכן זייער שטייגער פון קאַריינג זיך, פון גיין, פון רעדן, פון
זייַענדיק שטיל.
איר מוזן זען דעם חילוק. "" אָה יאָ! - עס איז אַ גרויס חילוק.
אבער הער וועסטאָן איז כּמעט אַן זאָקן. הער וועסטאָן מוזן זיין צווישן פערציק און
פופציק. "
"ווער שטעלט זיין גוט מאַנירן די מער ווערטפול.
די עלטערע אַ מענטש וואקסט, האַרריעט, די מער וויכטיק עס איז אַז זייער מאַנירן זאָל
נישט זיין שלעכט, די מער גלערינג און עקלדיק קיין לאָודנעסס, אָדער קאָאַרסענעסס, אָדער אָקווערדנאַס
ווערט.
וואָס איז נישקאָשע אין יוגנט איז אומווערדיקייט אין שפּעטער צייַט.
הער מארטין איז איצט ומגעלומפּערט און פּלוצעמדיק, וואָס וועט ער זיין בייַ רעב וועסטאָן ס צייַט פון לעבן? "
"עס איז ניט זאגן, טאַקע," האט געזאגט האַרריעט גאַנץ סאָלאַמלי.
"אבער עס קען זיין שיין גוט געסינג.
ער וועט זיין אַ גאָר גראָב, פּראָסט פּויער, טאָוטאַלי ינאַטענטיוו צו אַפּיראַנסאַז,
און טראכטן פון גאָרנישט אָבער נוץ און אָנווער. "
"וועט ער, טאַקע?
אַז וועט זיין זייער שלעכט. "" ווי פיל זיין געשעפט ענגראָססעס אים
שוין איז זייער קלאָר פון די ומשטאַנד פון זיין פערגעטינג צו פרעגן פֿאַר די בוך
איר רעקאַמענדאַד.
ער איז געווען אַ גרויס געשעפט אויך פול פון די מאַרק צו טראַכטן פון עפעס אַנדערש - וואָס איז פּונקט
ווי עס זאָל זיין, פֿאַר אַ טרייווינג מענטש. וואָס האט ער צו טאָן מיט ספרים?
און איך האָבן קיין צווייפל אַז ער וועט טרייוו, און ווערן אַ זייער רייַך מענטשן אין צייַט - און זיין
זייַענדיק אַנאַלפאַבעטיש און פּראָסט דאַרפֿן ניט שטערן אונדז. "
"איך ווונדער ער האט נישט געדענקען דעם בוך" - איז געווען אַלע האַרריעט ס ענטפֿערן, און גערעדט מיט אַ
שטאַפּל פון גרוב דיספּלעזשער וואָס עמאַ געדאַנק זאל זיין בעשאָלעם לינק צו זיך.
זי, דעריבער, האט ניט מער פֿאַר עטלעכע מאָל.
איר ווייַטער אָנהייב איז געווען, "אין מען אָנערקענען, עפשער, הער עלטאָן ס
מאַנירן זענען העכער צו הער קניגהטליי ס אָדער הער וועסטאָן ס.
זיי האָבן מער דזשענטאַלנאַס.
זיי זאלן זיין מער בעשאָלעם פארנומען אַרויף ווי אַ מוסטער.
עס איז אַ אָופּאַנאַס, אַ קוויקנאַס, כּמעט אַ בלאַנטנאַס אין הער וועסטאָן, וואָס יעדער גוף
לייקס אין אים, ווייַל עס איז אַזוי פיל גוט-הומאָר מיט עס - אָבער אַז וואָלט ניט טאָן
צו זיין קאַפּיד.
אויך וואָלט הער קניגהטליי ס דאַונרייט, באַשלאָסן, קאַמאַנדינג סאָרט פון שטייגער, כאָטש
עס סוץ אים זייער געזונט, זיין געשטאַלט, און קוק, און סיטואַציע אין לעבן ויסקומען צו לאָזן
עס, אָבער אויב קיין יונג מענטשן זענען צו שטעלן וועגן קאַפּיינג אים, ער וואָלט ניט זיין סופפעראַבלע.
אויף דעם פאַרקערט, איך טראַכטן אַ יונג מענטש זאל זיין זייער בעשאָלעם רעקאַמענדאַד צו נעמען הער
עלטאָן ווי אַ מאָדעל.
הער עלטאָן איז גוט-כיומערד, פריילעך, אַבליידזשינג, און צאַרט.
ער מיינט צו מיר צו זיין דערוואַקסן דער הויפּט מילד פון שפּעט.
איך טאָן ניט וויסן צי ער האט קיין פּלאַן פון ינגגריישיייטינג זיך מיט יעדער פון אונדז,
האַרריעט, דורך נאָך סאָפטנאַס, אָבער עס סטרייקס מיר אַז זיין מאַנירן זענען סאָפטער ווי
זיי געוויינט צו זיין.
אויב ער מיטל קיין זאַך, עס מוז זיין צו ביטע איר.
ניט איך דערציילן איר וואָס ער האט פון איר די אנדערע טאָג? "
זי דעמאָלט ריפּיטאַד עטלעכע וואַרעם פּערזענלעך לויבן וואָס זי האט ציען פון רעב עלטאָן, און איצט
האט פול יושר צו, און האַרריעט בלאַשט און סמיילד, און געזאגט זי האט שטענדיק געדאַנק
הער עלטאָן זייער אַגריאַבאַל.
הער עלטאָן איז די זייער מענטש פאַרפעסטיקט אויף דורך עמאַ פֿאַר דרייווינג דער יונג פּויער אויס פון
האַרריעט ס קאָפּ.
זי געדאַנק עס וואָלט זיין אַ ויסגעצייכנט גלייַכן, און נאָר צו פּאַלפּאַבלי דיזייראַבאַל, נאַטירלעך,
און פּראַבאַבאַל, פֿאַר איר צו האָבן פיל זכות אין פּלאַנירונג עס.
זי מורא עס איז געווען וואָס יעדער גוף אַנדערש מוזן טראַכטן פון און פאָרויסזאָגן.
עס איז ניט מסתּמא, אָבער, אַז קיין גוף זאָל האָבן יקוואַלד איר אין די דאַטע פון דער
פּלאַן, ווי עס האט אריין איר מאַרך בעשאַס די זייער ערשטער אָוונט פון האַרריעט ס קומען
צו האַרטפיעלד.
די מער זי באטראכט עס, די גרעסערע איז איר געפיל פון זייַן יקספּידיאַנסי.
הער עלטאָן ס סיטואַציע איז רובֿ פּאַסיק, גאַנץ דעם דזשענטלמען זיך, און אָן
נידעריק קאָננעקסיאָנס, בייַ דער זעלביקער צייַט, ניט פון קיין משפּחה אַז קען פערלי כייפעץ צו די
סאָפעקדיק געבורט פון האַרריעט.
ער האט אַ באַקוועם היים פֿאַר איר, און עמאַ ימאַדזשאַנד אַ זייער גענוג האַכנאָסע; פֿאַר
כאָטש די וויקאַראַגע פון היגהבורי איז נישט גרויס, ער איז געווען באקאנט צו האָבן עטלעכע
פרייַ פאַרמאָג, און זי געדאַנק זייער
הויך פון אים ווי אַ גוט-כיומערד, געזונט-טייַטש, לייַטיש יונג מענטש, אָן קיין
דיפישאַנסי פון נוציק שכל אָדער וויסן פון די וועלט.
זי האט שוין זאַט זיך אַז ער געדאַנק האַרריעט אַ שיין מיידל, וואָס זי
טראַסטיד, מיט אַזאַ אָפט מיטינגז בייַ האַרטפיעלד, איז יסוד גענוג אויף זיין
זייַט, און אויף האַרריעט ס עס קען זיין
קליין צווייפל אַז דער געדאַנק פון זייַענדיק בילכער דורך אים וואָלט האָבן אַלע די געוויינטלעך
וואָג און עפיקאַסי.
און ער איז טאַקע אַ זייער וואוילגעפעלן יונג מענטש, אַ יונג מענטש וועמען קיין פרוי ניט
פאַסטידיאַס זאל ווי.
ער איז געווען רעקאַנד זייער שיין, זיין מענטש פיל אַדמייערד אין אַלגעמיין, כאָטש ניט דורך איר,
עס זייַענדיק אַ ווילן פון עלאַגאַנס פון שטריך וואָס זי קען ניט דיספּענס מיט: - אָבער דער
מיידל וואס קען זיין גראַטאַפייד דורך אַ ראבערט
מארטין ס ריידינג וועגן די מדינה צו באַקומען וואָלנאַץ פֿאַר איר זאל זייער געזונט זיין
קאַנגקערד דורך רעב עלטאָן ס אַדמעריישאַן.
>
באַנד איך
פּרק V
"איך טאָן ניט וויסן וואָס אייער מיינונג זאל זיין, פרוי וועסטאָן," האט הער קניגהטליי, "פון דעם
גרויס ינטאַמאַסי צווישן עמאַ און האַרריעט סמיט, אָבער איך טראַכטן עס אַ שלעכט זאַך. "
"א שלעכט זאַך!
צי איר טאַקע מיינען עס אַ שלעכט זאַך? - וואָס אַזוי? "
"איך טראַכטן זיי וועט ניט פון זיי טאָן די אנדערע קיין גוט."
"איר יבערראַשן מיר!
עמאַ מוזן טאָן האַרריעט גוט: און דורך סאַפּלייינג איר מיט אַ נייַ כייפעץ פון אינטערעס, האַרריעט
זאל זיין געזאגט צו טאָן עמאַ גוט. איך האב שוין געזען זייער ינטאַמאַסי מיט די
גרעסטע פאַרגעניגן.
ווי זייער דיפראַנטלי מיר פילן! - ניט טראַכטן זיי וועט טאָן יעדער אנדערער קיין גוט!
דעם וועט זיכער זיין די התחלה פון איינער פון אונדזער קוואָראַלז וועגן עמאַ, הער קניגהטליי. "
"אפשר איר טראַכטן איך בין קומען אויף ציל צו קריגערייַ מיט איר, ווייס וועסטאָן צו זיין אויס,
און אַז איר מוזן נאָך קאַמף אייער אייגן שלאַכט. "
"הער וועסטאָן וואָלט בלי שטיצן מיר, אויב ער געווען דאָ, פֿאַר ער מיינט פּונקט ווי איך
טאָן אויף די ונטערטעניק.
מיר האבן גערעדט פון אים בלויז נעכטן, און אַגריינג ווי מאַזלדיק עס איז געווען פֿאַר עמאַ,
אַז עס זאָל זיין אַזאַ אַ מיידל אין היגהבורי פֿאַר איר צו קאָנטאַקטירן מיט.
הער קניגהטליי, איך וועט ניט לאָזן איר צו ווערן אַ שפּאָר ריכטער אין דעם פאַל.
איר זענט אַזוי פיל געניצט צו לעבן אַליין, אַז איר טאָן ניט וויסן די ווערט פון אַ באַגלייטער,
און, טאָמער קיין מענטשן קענען זיין אַ גוט ריכטער פון די נחמה אַ פרוי פילז אין דער געזעלשאַפט פון
איינער פון איר אייגן געשלעכט, נאָך זייַענדיק געוויינט צו אים אַלע איר לעבן.
איך קענען ימאַדזשאַן אייער אַבדזשעקשאַן צו האַרריעט סמיט.
זי איז ניט די העכער יונג פרוי וואָס עמאַ ס פרייַנד דארף צו זיין.
אבער אויף די אנדערע האַנט, ווי עמאַ וויל צו זען איר בעסער ינפאָרמד, עס וועט זיין אַ
שטויס צו איר צו לייענען מער זיך.
זיי וועלן לייענען צוזאַמען. זי מיטל עס, איך וויסן. "
"עמאַ איז טייַטש צו לייענען מער טאָמיד זינט זי איז געווען צוועלף יאר אַלט.
איך האב געזען אַ גרויס פילע רשימות פון איר צייכענונג-אַרויף אין פארשידענע צייטן פון ספרים אַז
זי מענט צו לייענען קעסיידער דורך - און זייער גוט רשימות זיי זענען - זייער געזונט
אויסדערוויילטע, און זייער ניטלי עריינדזשד - מאל
אַלפאַבעטיקלי, און מאל דורך עטלעכע אנדערע הערשן.
די רשימה זי זיך אַרויף ווען בלויז פערצן - איך געדענקען טראכטן עס האט איר דין אַזוי
פיל קרעדיט, אַז איך אפגעהיט עס עטלעכע מאָל, און איך אַרויספאָדערן זאָגן זי זאל האָבן געמאכט אויס אַ זייער
גוט רשימה איצט.
אבער איך האָבן געטאן מיט יקספּעקטינג קיין לויף פון פעסט לייענען פון עמאַ.
זי וועט קיינמאָל פאָרלייגן צו קיין זאַך ריקוויירינג אינדוסטריע און געדולד, און אַ
אונטערטעניק פון דער פאַנטאַזיע צו די פארשטאנד.
ווו מיס טיילער ניט אַנדערש צו סטימולירן, איך קען בעשאָלעם פאַרפעסטיקן אַז האַרריעט סמיט וועט
טאָן גאָרנישט .-- איר קיינמאָל געקענט איבערצייגן איר צו לייענען האַלב אַזוי פיל ווי איר געוואלט .-- איר
וויסן איר קען ניט. "
"איך אַרויספאָדערן זאָגן," האט געזאגט פרוי וועסטאָן, סמיילינג, "אַז איך געדאַנק אַזוי דעמאָלט, - אָבער זינט מיר
האָבן פּאַרטאַד, איך קענען קיינמאָל געדענקען עמאַ ס אָומיטינג צו טאָן קיין זאַך איך געוואלט. "
"עס איז קוים עפעס ווילן צו דערפרישן אַזאַ אַ זיקאָרן ווי אַז," - האט הער
קניגהטליי, פעעלינגלי, און פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי ער האט געטאן.
"אבער איך," ער באַלד צוגעגעבן, "וואס האָבן געהאט קיין אַזאַ כיין ארלנגעווארפן איבער מיין סענסיז, מוזן
נאָך זען, הערן, און געדענקען. עמאַ איז קאַליע דורך זייַענדיק דער קלעווערעסט פון
איר משפּחה.
בייַ צען יאר אַלט, זי האט די ומגליק פון זייַענדיק קענען צו ענטפֿערן שאלות וואָס
פּאַזאַלד איר שוועסטער בייַ זיבעצן. זי איז שטענדיק שנעל און אַשורד: יסאַבעללאַ
לאַנגזאַם און דיפפידענט.
און אלץ ווייַל זי איז געווען צוועלף, עמאַ איז מעטרעסע פון די הויז און פון איר אַלע.
אין איר מוטער זי פאַרבלאָנדזשעט דער בלויז מענטש קען צו קאָפּע מיט איר.
זי ינכעראַץ איר מוטער ס טאלאנטן, און מוזן האָבן שוין אונטער אונטערטעניק צו איר. "
"איך זאָל האָבן געווען נעבעכדיק, הער קניגהטליי, צו זיין אָפענגיק אויף אייער רעקאָמענדאַציע,
האט איך קוויטטעד הער וואָאָדהאָוסע ס משפּחה און געוואלט אנדערן סיטואַציע, איך טאָן ניט טראַכטן
איר וואָלט האָבן גערעדט אַ גוט וואָרט פֿאַר מיר צו קיין גוף.
איך בין זיכער איר שטענדיק געדאַנק מיר אַנפיט פֿאַר דעם אַמט איך געהאלטן. "
"יא," האט ער, סמיילינג.
"איר זענט בעסער געשטעלט דאָ, זייער פּאַסיק פֿאַר אַ ווייַב, אָבער ניט בייַ אַלע פֿאַר אַ גאַווערנאַס.
אבער איר געווען פּריפּערינג זיך צו זיין אַ ויסגעצייכנט פרוי אַלע די צייַט איר געווען אין
האַרטפיעלד.
איר זאל ניט געבן עמאַ אַזאַ אַ גאַנץ בילדונג ווי דיין כוחות וואָלט ויסקומען צו
צוזאָגן, אָבער איר האבן באקומען אַ זייער גוט בילדונג פון איר, אויף די זייער מאַטעריאַל
מאַטראַמאָוניאַל פונט פון סאַבמיטינג אייער אייגן
וועט, און טוען ווי איר געווען באַפעלן, און אויב וועסטאָן האט געבעטן מיר צו רעקאָמענדירן אים אַ
ווייַב, איך זאָל אוודאי האָבן געהייסן מיס טיילער. "
"א דאנק איר.
עס וועט זיין זייער קליין זכות אין מאכן אַ גוט פרוי צו אַזאַ אַ מענטש ווי הער וועסטאָן. "
"פארוואס, צו אייגן דעם אמת, איך בין דערשראָקן איר זענען גאַנץ ארלנגעווארפן אַוועק, און אַז מיט יעדער
באַזייַטיקונג צו טראָגן, עס וועט זיין גאָרנישט צו דערטראגן.
מיר וועלן נישט פאַרצווייפלונג, אָבער.
וועסטאָן זאל וואַקסן קרייַז פון דער תאווה פון טרייסט, אָדער זיין זון זאל פּלאָגן אים. "
"איך האָפֿן נישט אַז .-- עס איז ניט מסתּמא. ניט, הער קניגהטליי, טאָן ניט פאָרטעל וועקסאַטיאָן
פון אַז פערטל. "
"ניט איך, טאַקע. איך בלויז נאָמען פּאַסאַבילאַטיז.
איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו עמאַ ס זשעני פֿאַר פאָרטעלינג און געסינג.
איך האָפֿן, מיט אַלע מיין האַרץ, דער יונג מענטש זאל זיין אַ וועסטאָן אין זכות, און אַ טשערטשיל
אין מאַזל .-- אבער האַרריעט סמיט - איך האב ניט האַלב געטאן וועגן האַרריעט סמיט.
איך קלערן איר די זייער ערגסטע סאָרט פון באַגלייטער אַז עמאַ קען עפשער האָבן.
זי ווייסט גאָרנישט זיך, און קוקט אויף עמאַ ווי ווייס יעדער זאַך.
זי איז אַ פלאַטטערער אין אַלע איר וועגן, און אַזוי פיל דער ערגער, ווייַל ונדעסיגנעד.
איר אומוויסנדיקייט איז אַורלי כניפע.
ווי קענען עמאַ ימאַדזשאַן זי האט קיין זאַך צו לערנען זיך, בשעת האַרריעט איז פּריזענטינג
אַזאַ אַ דילייטפאַל ינפיריאָריטי? און ווי פֿאַר האַרריעט, איך וועט פירנעם צו זאָגן
אַז זי קענען ניט געווינען דורך דער באַקאַנטער.
האַרטפיעלד וועט נאָר לייגן איר אויס פון האַלטנ מיט אַלע די אנדערע ערטער זי געהערט צו.
זי וועט וואַקסן נאָר ראַפינירט גענוג צו זיין ומבאַקוועם מיט יענע צווישן וועמען געבורט
און צושטאנדן האָבן געשטעלט איר היים.
איך בין פיל טעות אויב עמאַ ס דאָקטרינעס געבן קיין שטאַרקייַט פון גייַסט, אָדער טענד בייַ אַלע צו
מאַכן אַ מיידל אַדאַפּט זיך ראַשאַנאַלי צו די ווערייאַטיז פון איר סיטואַציע אין לעבן .-- זיי
בלויז געבן אַ ביסל פויליש. "
"איך אָדער אָפענגען מער אויף עמאַ ס גוט חוש ווי איר טאָן, אָדער בין מער באַזאָרגט פֿאַר
איר פאָרשטעלן טרייסט, פֿאַר איך קענען ניט באַוויינען דעם באַקאַנטער.
ווי ווויל זי האט לעצט נאַכט! "
"אָה! איר וואָלט גאַנץ רעדן פון איר מענטש ווי איר מיינונג, וואָלט איר?
זייער גוט, איך וועט ניט פּרווון צו לייקענען עמאַ ס זייַענדיק שיין. "
"פּריטי! זאָגן שיין גאַנץ.
קענען איר ימאַדזשאַן קיין זאַך נירער שליימעסדיק שיינקייַט ווי עמאַ בעסאַכאַקל - פּנים און
רעכענען? "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך קען ימאַדזשאַן, אָבער איך מודה אַז איך האָבן זעלטן געזען אַ פּנים אָדער
ציפער מער וואוילגעפעלן צו מיר ווי הערס. אבער איך בין אַ פּאַרטיייש אַלט פרייַנד. "
"אזוינע אַן אויג! - דער אמת כייזאַל אויג - און אַזוי בריליאַנט! רעגולער פֿעיִקייטן, עפענען
שטיצן, מיט אַ קאַמפּעקשאַן! טאַקע! וואָס אַ צוויט פון גאַנץ געזונט, און אַזאַ אַ שיין
הייך און נומער, אַזאַ אַ פירמע און אַפּרייט ציפער!
עס איז געזונט, ניט בלויז אין איר בליען, אָבער אין איר לופט, איר קאָפּ, איר בליק.
איינער הערט מאל פון אַ קינד זייַענדיק 'דער בילד פון געזונט,' איצט, עמאַ שטענדיק גיט
מיר דער געדאַנק פון זייַענדיק דער גאַנץ בילד פון דערוואַקסן-אַרויף געזונט.
זי איז שיינקייַט זיך.
הער קניגהטליי, איז ניט זי? "" איך האב ניט אַ שולד צו געפינען מיט איר
מענטש, "ער געזאגט. "איך קלערן איר אַלע איר באַשרייַבן.
איך ליבע צו קוקן בייַ איר, און איך וועל שטעלן דעם לויב, אַז איך טאָן ניט קלערן איר פּערסאַנאַלי
אַרויסגעוואָרפן.
קאָנסידערינג ווי זייער שיין זי איז, זי אויס צו זיין קליין פאַרנומען מיט אים, איר
גאַדלעס ליגט אנדערן וועג.
פרוי וועסטאָן, איך בין נישט צו ווערן גערעדט אויס פון מיין ומכיין פון האַרריעט סמיט, אָדער מיין שרעק פון
זייַן טאן זיי ביידע שאָדן. "
"און איך, הער קניגהטליי, בין גלייַך דיק אין מיין צוטרוי פון זייַן ניט טאן זיי קיין
שאָדן. מיט אַלע ליב עמאַ ס קליין חסרונות, זי איז
אַ ויסגעצייכנט באַשעפעניש.
ווו וועט מיר זען אַ בעסער טאָכטער, אָדער אַ קינדער שוועסטער, אָדער אַ טרוער פרייַנד?
ניט, ניט, זי האט מידות וואָס זאל זיין טראַסטיד, זי וועט קיינמאָל פירן קיין איינער טאַקע
קאַליע, זי וועט מאַכן קיין בלייַביק גראָבער פעלער, ווו עמאַ ערז אַמאָל, זי איז אין די רעכט אַ
הונדערט מאל. "
"זייער גוט, איך וועל נישט פּלאָגן איר קיין מער. עמאַ וועט ווערן אַ מלאך, און איך וועל האַלטן מיין
מילץ צו זיך ביז ניטל ברענגט יוחנן און יסאַבעללאַ.
יוחנן ליב עמאַ מיט אַ גלייַך און דעריבער ניט אַ בלינדער ליבשאַפט, און
יסאַבעללאַ אַלעמאָל מיינט ווי ער טוט, חוץ ווען ער איז נישט גאַנץ דערשראָקן גענוג
וועגן די קינדער.
איך בין זיכער פון בעת זייער מיינונגען מיט מיר. "
"איך וויסן אַז איר אַלע ליבע איר טאַקע צו געזונט צו ווערן ומגערעכט אָדער ומפרייַנדלעך, אָבער אַנטשולדיקן מיר,
הער קניגהטליי, אויב איך נעמען די פרייַהייַט (איך באַטראַכטן זיך, איר וויסן, ווי בעת
עפּעס פון די פּריווילעגיע פון רייד אַז
עמאַ ס מוטער זאלן האָבן געהאט) די פרייַהייַט פון כינטינג אַז איך טאָן ניט טראַכטן קיין מעגלעך
גוט קענען אויפשטיין פון האַרריעט סמיט ס ינטאַמאַסי זייַענדיק געמאכט אַ ענין פון פיל
דיסקוסיע צווישן איר.
דאַוונען אַנטשולדיקן מיר, אָבער געמיינט קיין קליין ינקאַנוויניאַנס זאל זיין אַפּריכענדאַד פון דער
ינטאַמאַסי, עס קענען ניט זיין געריכט אַז עמאַ, אַקאַונטאַבאַל צו קיינער אָבער איר פאטער, וואס
בישליימעס אַפּרוווז דער באַקאַנטער, זאָל
לייגן אַ סוף צו עס, אַזוי לאַנג ווי עס איז אַ מקור פון פאַרגעניגן צו זיך.
עס איז אַזוי פילע יאָרן מיין פּראָווינץ צו געבן עצה, אַז איר קענען ניט זיין סאַפּרייזד,
הער קניגהטליי, בייַ דעם קליין בלייבט פון אַמט. "
"ניט בייַ אַלע," גערופן ער, "איך בין פיל אַבליידזשד צו איר פֿאַר עס.
עס איז זייער גוט עצה, און עס וועט האָבן אַ בעסער גורל ווי דיין עצה האט אָפט
געפונען, פֿאַר עס וועט זיין אַטענדאַד צו. "
"פרוי יוחנן קניגהטליי איז לייכט זיך דערשראקן, און זאל זיין געמאכט ומגליקלעך וועגן איר שוועסטער. "
"זייט צופֿרידן," האט ער, "איך וועל נישט כאַפּן קיין אַוטקריי.
איך וועל האַלטן מיין קראַנק-הומאָר צו זיך.
איך האב אַ זייער אָפנהאַרציק אינטערעס אין עמאַ. יסאַבעללאַ טוט ניט ויסקומען מער מיין שוועסטער, האט
קיינמאָל יקסייטאַד אַ גרעסערן אינטערעס, טאָמער קוים אַזוי גרויס.
עס איז אַ דייַגעס, אַ נייַגעריקייַט אין וואָס איינער פילז פֿאַר עמאַ.
איך ווונדער וואָס וועט ווערן פון איר! "" אזוי טאָן איך, "האט פרוי וועסטאָן דזשענטלי," זייער
פיל. "
"זי שטענדיק דערקלערט זי וועט קיינמאָל חתונה, וואָס, פון קורס, מיטל פּונקט גאָרנישט בייַ
אַלע. אבער איך האב ניט געדאַנק אַז זי האט נאָך אלץ
געזען אַ מענטש זי קערד פֿאַר.
עס וואָלט ניט זיין אַ שלעכט זאַך פֿאַר איר צו זיין זייער פיל אין ליבע מיט אַ געהעריק כייפעץ.
איך זאָל ווי צו זען עמאַ אין ליבע, און אין עטלעכע צווייפל פון אַ צוריקקער, עס וואָלט טאָן איר
גוט.
אבער עס איז קיינער כיראַבאַוץ צו צוטשעפּען איר, און זי גייט אַזוי זעלטן פון שטוב. "
"עס טוט, טאַקע, ויסקומען ווי קליין צו פּרווון איר צו ברעכן איר האַכלאָטע בייַ
געשאַנק, "האט פרוי וועסטאָן," ווי קענען געזונט זיין, און בשעת זי איז אַזוי צופרידן בייַ האַרטפיעלד,
איך קענען ניט ווינטשן איר צו זיין פאָרמינג קיין
אַטאַטשמאַנט וואָס וואָלט זיין שאפן אַזאַ שוועריקייטן אויף נעבעך הער וואָאָדהאָוסע ס
באַריכט.
איך טאָן ניט רעקאָמענדירן זיוועגשאַפט בייַ פאָרשטעלן צו עמאַ, כאָטש איך הייסן קיין קליין צו די שטאַט,
איך פאַרזיכערן איר. "
טייל פון איר טייַטש איז צו באַהאַלטן עטלעכע באַליבט געדאנקען פון איר אייגן און הער
וועסטאָן ס אויף די ונטערטעניק, ווי פיל ווי מעגלעך.
עס זענען וויל בייַ ראַנדאַללס ריספּעקטינג עמאַ ס צוקונפט, אָבער עס איז ניט דיזייראַבאַל צו
האָבן זיי סאַספּעקטיד, און די שטילקייַט יבערגאַנג וואָס הער קניגהטליי באַלד
דערנאָכדעם געמאכט צו "וואָס טוט וועסטאָן טראַכטן
פון דעם וועטער, וועט מיר האָבן רעגן? "קאַנווינסט איר אַז ער האט גאָרנישט מער צו
זאָגן אָדער אָנשטויסנ זיך וועגן האַרטפיעלד.
>
באַנד איך
פּרק ווי
עמאַ קען ניט פילן אַ צווייפל פון געהאט געגעבן האַרריעט ס פאַנטאַזיע אַ געהעריק ריכטונג און
אויפגעוועקט די דאנקבארקייט פון איר יונג גאַדלעס צו אַ זייער גוט ציל, פֿאַר זי געפונען איר
דיסיידאַדלי מער פיליק ווי איידער פון הער
עלטאָן ס זייַענדיק אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, מיט רובֿ אַגריאַבאַל מאַנירן, און ווי זי האט
ניט כעזאַטיישאַן אין ווייַטערדיק אַרויף די פארזיכערונג פון זיין אַדמעריישאַן דורך אַגריאַבאַל הינץ, זי
איז באַלד שיין זיכער פון שאפן ווי
פיל לייקינג אויף האַרריעט ס זייַט, ווי עס קען זיין קיין געלעגנהייַט פֿאַר.
זי איז געווען גאַנץ קאַנווינסט פון רעב עלטאָן ס זייַענדיק אין דער פעריסט וועג פון פאַלינג אין
ליבע, אויב נישט אין ליבע שוין.
זי האט ניט יבערטראַכט מיט אַכטונג צו אים. ער האט גערעדט פון האַרריעט, און געלויבט איר אַזוי
וואָרמלי, אַז זי קען ניט רעכן קיין זאַך פעלן וואָס אַ ביסל צייַט וואָלט ניט
שטעלן.
זיין מערקונג פון די סטרייקינג פֿאַרבעסערונג פון האַרריעט ס שטייגער, זינט איר הקדמה
בייַ האַרטפיעלד, איז נישט איינער פון די קלענסטער אַגריאַבאַל פּרופס פון זיין גראָוינג אַטאַטשמאַנט.
"איר האָבן געגעבן מיס סמיט אַלע אַז זי פארלאנגט," האט ער, "איר האָבן געמאכט איר
גראַציעז און גרינג.
זי איז געווען אַ שיין באַשעפעניש ווען זי געקומען צו איר, אָבער, אין מיין מיינונג, די אַטראַקשאַנז
איר האָבן צוגעלייגט זענען ינפאַנאַטלי העכער צו וואָס זי האט באקומען פון נאַטור. "
"איך בין צופרידן איר טראַכטן איך האָבן געווען נוצלעך צו איר, אָבער האַרריעט בלויז געוואלט צייכענונג אויס,
און באקומען אַ ביסל, זייער ווייניק הינץ. זי האט אַלע די נאַטירלעך חן פון זיסקייַט
פון געדולד און אַרטלעססנעסס אין זיך.
איך האָבן געטאן זייער קליין. "" אויב עס זענען געווען אַדמיסאַבאַל צו סויסער זייַן אַ
דאַמע, "האט דער גאַלאַנט הער עלטאָן -
"איך האב פילייַכט געגעבן איר אַ ביסל מער באַשלוס פון כאַראַקטער, האָבן געלערנט איר צו
טראַכטן אויף פונקטן וואָס האט ניט געפאלן אין איר וועג פאר. "
"עקסאַקטלי אַזוי, אַז איז וואָס פּרינסיפּלי סטרייקס מיר.
אַזוי פיל סופּעראַדדעד באַשלוס פון אָס! סקילפול איז דער האַנט! "
"גרויס איז דער פאַרגעניגן, איך בין זיכער.
איך קיינמאָל באגעגנט מיט אַ באַזייַטיקונג מער באמת פרייַנדלעך. "
"איך האב ניט צווייפל פון עס."
און עס איז געווען גערעדט מיט אַ סאָרט פון סייינג אַנאַמיישאַן, וואָס האט אַ וואַסט אָפּמאַך פון די
געליבטע.
זי איז געווען ניט ווייניקער צופרידן אנדערן טאָג מיט דער שטייגער אין וועלכע ער סעקאַנאַד אַ פּלוצעמדיק
ווונטש פון הערס, צו האָבן האַרריעט ס בילד.
"צי איר אלץ האָבן דיין געשטאלט גענומען, האַרריעט?" האט זי: "האבן איר אלץ זיצן פֿאַר
דיין בילד? "
האַרריעט איז געווען אויף די פונט פון געלאזן דעם אָרט, און בלויז סטאָפּט צו זאָגן, מיט אַ זייער
טשיקאַווע נאַיוואַטיי, "אָה! ליב, ניט, קיינמאָל. "
ניט גיכער האט זי אויס פון דערזען, ווי עמאַ יקסקליימד,
"וואָס אַן מעהודערדיק פאַרמאָגן אַ גוט בילד פון איר וואָלט זיין!
איך וואָלט געבן קיין געלט פֿאַר עס.
איך כּמעט לאַנג צו פּרווון איר געשטאלט זיך.
איר טאָן ניט וויסן עס איך אַרויספאָדערן זאָגן, אָבער צוויי אָדער דרייַ יאר צוריק איך געהאט אַ גרויס לייַדנשאַפט פֿאַר
גענומען לייקנאַסיז, און געפרוווט עטלעכע פון מיין פריינט, און איז געווען געדאַנק צו האָבן אַ
גרינגער אויג אין אַלגעמיין.
אבער פון איינער גרונט אָדער אנדערן, איך געגעבן עס אַרויף אין עקל.
אבער טאַקע, איך קען כּמעט פירנעם, אויב האַרריעט וואָלט זיצן צו מיר.
עס וואָלט זיין אַזאַ אַ פאַרגעניגן צו האָבן איר בילד! "
"זאל מיר ענטרעאַט איר," גערופן הער עלטאָן, "עס וואָלט טאַקע זיין אַ פאַרגעניגן!
זאל מיר ענטרעאַט איר, מיס וואָאָדהאָוסע, צו געניטונג אַזוי כיינעוודיק אַ טאַלאַנט אין טויווע פון
אייער פרייַנד. איך וויסן וואָס אייער דראָינגז זענען.
ווי קען איר רעכן מיר וויסן?
איז ניט דעם אָרט רייַך אין ספּעסאַמאַנז פון אייער לאַנדסקייפּס און בלומען, און האט ניט פרוי
וועסטאָן עטלעכע ינימאַטאַבאַל פיגור-ברעקלעך אין איר צייכענונג-פּלאַץ, בייַ ראַנדאַללס? "
יא, גוט מענטש! - געדאַנק עמאַ - אָבער וואָס האט אַלע וואס צו טאָן מיט גענומען לייקנאַסיז?
איר וויסן גאָרנישט פון צייכענונג. דו זאלסט נישט פאַרהיטן צו זיין אין ראַפּטורעס וועגן מייַן.
האַלטן דיין ראַפּטורעס פֿאַר האַרריעט ס פּנים.
"גוט, אויב איר געבן מיר אַזאַ מין ענקערידזשמאַנט, הער עלטאָן, איך גלויבן איך וועט
פּרובירן וואָס איך קענען טאָן.
האַרריעט ס פֿעיִקייטן זענען זייער יידל, וואָס מאכט אַ געשטאלט שווער, און נאָך דאָרט
איז אַ פּיקיוליעראַטי אין די פאָרעם פון די אויג און די שורות וועגן דעם מויל וואָס איינער
דארף צו כאַפּן. "
"עקסאַקטלי אַזוי - די געשטאַלט פון דעם אויג און די שורות וועגן דעם מויל - איך האב נישט אַ צווייפל
פון דיין הצלחה. דאַוונען, דאַוונען פּרווון עס.
ווי איר וועט טאָן עס, עס וועט טאַקע, צו נוצן אייער אייגן ווערטער, זיין אַן מעהודערדיק
פאַרמעגן. "" אבער איך בין דערשראָקן, הער עלטאָן, האַרריעט וועט
ניט ווי צו זיצן.
זי מיינט אַזוי קליין פון איר אייגן שיינקייַט. ניט איר אָבסערווירן איר שטייגער פון געענטפערט
מיר? ווי גאָר עס מענט, 'וואָס זאָל מיין
בילד ווערן ציען? '"
"אָה! יאָ, איך באמערקט עס, איך פאַרזיכערן איר. עס איז ניט פאַרלאָרן אויף מיר.
אבער נאָך איך קענען ניט ימאַדזשאַן זי וואָלט ניט זיין זיכער. "
האַרריעט איז באַלד צוריק ווידער, און דער פאָרשלאָג כּמעט מיד געמאכט, און זי
האט ניט סקרופּאַלז וואָס קען שטיין פילע מינוט קעגן די ערנסט דרינגלעך פון
אי די אנדערע.
עמאַ געוואלט צו גיין צו אַרבעטן גלייַך, און דערפֿאַר געשאפן די טעקע מיט
איר פארשידענע פרווון אין בילדער, פֿאַר ניט איינער פון זיי האט אלץ געווען פאַרטיק, אַז
זיי זאלן באַשטימען צוזאַמען אויף דער בעסטער נומער פֿאַר האַרריעט.
איר פילע ביגינינגז זענען געוויזן.
מיניאַטורעס, העלפט-לענגקטס, גאַנץ-לענגקטס, בלייַער, קרייאַן, און וואַסער-פֿאַרבן האט געווארן
אַלע געפרואווט אין דרייען.
זי האט אַלעמאָל געוואלט צו טאָן יעדער זאַך, און האט געמאכט מער פּראָגרעס ביידע אין צייכענונג
און מוזיק ווי פילע זאל האָבן געטאן מיט אַזוי קליין אַרבעט ווי זי וואָלט מער פאָרלייגן צו.
זי געשפילט און סאַנג, - און ארויסגעצויגן אין כּמעט יעדער סטיל, אָבער סטעדיניס האט שטענדיק געווען
פעלן, און אין גאָרנישט האט זי אַפּראָוטשט דער גראַד פון עקסאַלאַנס וואָס זי וואָלט
האָבן געווען צופרידן צו באַפֿעלן, און דארף נישט צו האָבן ניט אַנדערש פון.
זי איז געווען ניט פיל פארפירט ווי צו איר אייגן בקיעס אָדער ווי אַ קינסטלער אָדער אַ קלעזמער,
אָבער זי איז ניט אַלטער צו האָבן אנדערע פארפירט, אָדער נעבעכדיק צו וויסן איר שעם
פֿאַר אַקאַמפּלישמאַנט אָפט העכער ווי עס דיזערווד.
עס איז ווערט אין יעדער צייכענונג - אין דער קלענסטער פאַרטיק, עפשער דער רובֿ, איר סטיל
איז ספּיראַטאַד, אָבער האט עס געווען פיל ווייניקער, אָדער האט עס געווען צען מאל מער, די
פרייד און אַדמעריישאַן פון איר צוויי קאַמפּאַניאַנז וואָלט האָבן געווען דער זעלביקער.
זיי זענען ביידע אין עקסטאַסיעס. א געשטאלט פּליזיז יעדער גוף, און מיס
וואָאָדהאָוסע ס פּערפאָרמאַנסיז מוזן זיין קאפיטאל.
"קיין גרויס פאַרשיידנקייַט פון פנימער פֿאַר איר," האט עמאַ.
"איך האט בלויז מיין אייגענע משפּחה צו לערנען פון.
עס איז מיין פאטער - אנדערן פון מיין פאטער - אָבער דער געדאַנק פון זיצן פֿאַר זיין בילד
געמאכט אים אַזוי נערוועז, אַז איך קען נאָר נעמען אים דורך סטעלט, ניט פון זיי זייער ווי
דעריבער.
פרוי וועסטאָן ווידער, און ווידער, און ווידער, איר זען.
ליב פרוי וועסטאָן! שטענדיק מיין קיינדאַסט פרייַנד אויף יעדער געלעגנהייַט.
זי וואָלט זיצן ווען איך געבעטן איר.
עס איז מיין שוועסטער, און טאַקע גאַנץ איר אייגן ביסל עלעגאַנט ציפער! - און דער פּנים
ניט ניט ענלעך.
איך זאָל האָבן געמאכט אַ גוט געשטאלט פון איר, אויב זי וואָלט האָבן זיך שוין, אָבער זי איז געווען
אין אַזאַ אַ ייַלן צו האָבן מיר שלעפּן איר פיר קינדער אַז זי וואָלט ניט זיין שטיל.
דערנאך, דאָ קומען אַלע מיין פרווון בייַ דרייַ פון די פיר קינדער, - עס זיי זענען, הענרי
און יוחנן און בעלאַ, פון איין עק פון די בלאַט צו די אנדערע, און קיין איינער פון זיי
זאל טאָן פֿאַר קיין איינער פון די מנוחה.
זי איז געווען אַזוי לאָעט צו האָבן זיי ציען אַז איך קען נישט אָפּזאָגן, אָבער עס איז ניט געמאכט
קינדער פון דרייַ אָדער פיר יאר אַלט שטיין נאָך איר וויסן, אדער קענען עס זיין זייער גרינג צו
נעמען קיין געשטאלט פון זיי, אויסער די לופט
און קאַמפּעקשאַן, סייַדן זיי זענען קאָרסער פיטשערד ווי קיין פון מאַמאַ ס קינדער טאָמיד
זענען. דאָ איז מיין סקיצע פון דער פערט, וואס איז געווען אַ
בייבי.
איך גענומען אים ווי ער איז געווען סליפּינג אויף דער סאָפע, און עס איז ווי שטאַרק אַ געשטאלט פון זיין
קאָקקאַדע ווי איר וואָלט ווינטשן צו זען. ער האט נעסאַלד אַראָפּ זיין קאָפּ רובֿ
קאַנוויניאַנטלי.
אַז ס זייער ווי. איך בין גאַנץ שטאָלץ פון קליין דזשארזש.
די ווינקל פון דער סאָפע איז זייער גוט.
און דאָ איז מיין לעצט, "- ונקלאָסינג אַ שיין סקיצע פון אַ דזשענטלמען אין קליין פאָרמאַט, גאַנץ-
לענג - "מיין לעצט און מיין בעסטער - מיין ברודער, הער יוחנן קניגהטליי .-- דאס האט ניט ווילן פיל
פון זייַענדיק פאַרטיק, ווען איך לייגן עס אַוועק אין אַ
ליבלינג, און וואַוד איך וואָלט קיינמאָל נעמען אן אנדער געשטאלט.
איך קען נישט העלפן זייַענדיק פּראַוואָוקט, פֿאַר נאָך אַלע מיין פּיינז, און ווען איך געהאט טאַקע געמאכט אַ
זייער גוט געשטאלט פון עס - (פרוי וועסטאָן און איך זענען געווען גאַנץ אפגעמאכט אין טראכטן עס זייער
ווי) - נאָר צו שיין - צו פלאַטערינג -
אָבער אַז איז אַ שולד אויף די רעכט זייַט "- נאָך אַלע דעם, געקומען נעבעך ליב יסאַבעללאַ ס
קאַלט באַגיטיקונג פון - "יא, עס איז געווען אַ קליין ווי - אָבער צו זיין זיכער עס האט ניט טאָן אים
יושר.
מיר האט געהאט אַ גרויס געשעפט פון קאָנפליקט אין פּערסוויידינג אים צו זיצן בייַ אַלע.
עס איז געווען געמאכט אַ גרויס טויווע פון, און בעסאַכאַקל עס איז געווען מער ווי איך קען טראָגן;
און אַזוי איך קיינמאָל וואָלט ענדיקן עס, צו האָבן עס אַפּאַלאַדזשייזד איבער ווי אַ אַנפייוועראַבאַל
געשטאלט, צו יעדער מאָרגן גאַסט אין
בראַנזוויק קוואדראט, - און, ווי איך געזאגט, איך האט דעמאָלט פאָרסווער טאָמיד צייכענונג קיין גוף ווידער.
אבער פֿאַר האַרריעט האַשעם, אָדער גאַנץ פֿאַר מיין אייגן, און ווי עס זענען קיין מענער און ווייבער
אין דעם פאַל בייַ פאָרשטעלן, איך וועל ברעכן מיין האַכלאָטע איצט. "
הער עלטאָן געווען זייער רעכט געשלאגן און דילייטיד דורך דעם געדאַנק, און איז געווען ריפּיטינג,
"ניין מענער און ווייבער אין דער פאַל בייַ פאָרשטעלן טאַקע, ווי איר אָבסערווירן.
פּונקט אַזוי.
קיין מענער און ווייבער, "מיט אַזוי טשיקאַווע אַ באוווסטזיין, אַז עמאַ אנגעהויבן צו
באַטראַכטן צי זי האט ניט בעסער לאָזן זיי צוזאַמען בייַ אַמאָל.
אבער ווי זי געוואלט צו זיין צייכענונג, די דעקלאַראַציע מוזן וואַרטן אַ ביסל מער.
זי האט באַלד פאַרפעסטיקט אויף דעם נומער און סאָרט פון פּאָרטרעט.
עס איז צו זיין אַ גאַנץ-לענג אין וואַסער-פֿאַרבן, ווי רעב יוחנן קניגהטליי ס, און איז געווען
באַשערט, אויב זי קען ביטע זיך, צו האַלטן אַ זייער בכבודיקן סטאַנציע איבער די
מאַנטעלפּיעסע.
די זיצן אנגעהויבן, און האַרריעט, סמיילינג און בלאַשינג, און דערשראָקן פון ניט בעכעסקעם איר
שטעלונג און שטיצן, דערלאנגט אַ זייער זיס געמיש פון יוגנטלעך אויסדרוק צו דעם
שטענדיק אויגן פון די קינסטלער.
אבער עס איז ניט טאן קיין זאַך, מיט רעב עלטאָן פידזשאַטינג הינטער איר און וואַטשינג
יעדער ריר.
זי האט אים קרעדיט פֿאַר סטיישאַנינג זיך ווו ער זאל אָנקוקן און אָנקוקן ווידער אָן
העט, אָבער איז טאַקע אַבליידזשד צו לייגן אַ סוף צו עס, און בעטן אים צו שטעלן זיך
אנדערש.
עס דעמאָלט פארגעקומען צו איר צו ניצן אים אין לייענען.
"אויב ער וואָלט זיין אַזוי גוט ווי צו לייענען צו זיי, עס וואָלט זיין אַ טויווע טאַקע!
עס וואָלט פאַרווייַלן אַוועק די שוועריקייטן פון איר ראָלע, און פאַרקלענערן די ירקסאָמענעסס פון מיס
סמיט ס. "הער עלטאָן איז געווען בלויז צו צופרידן.
האַרריעט איינגעהערט, און עמאַ געצויגן אין שלום.
זי מוזן לאָזן אים צו זיין נאָך אָפט קומען צו קוקן, קיין זאַך ווייניקער וואָלט
אַוואַדע האָבן געווען צו קליין אין אַ ליבהאָבער, און ער איז געווען גרייט צו דער קלענסטער
האַפסאָקע פון דער בלייַער, צו שפּרינגען אַרויף און
זען די פּראָגרעס, און זיין טשאַרמד .-- עס איז ניט זייַענדיק דיספּליזד מיט אַזאַ אַ
ענקאָוראַגער, פֿאַר זיין אַדמעריישאַן געמאכט אים דערקענען אַ געשטאלט כּמעט איידער עס איז געווען
מעגלעך.
זי קען ניט אָנערקענען זיין אויג, אָבער זיין ליבע און זיין קאָמפּלאַיסאַנסע זענען ונעקססעפּטיאָנאַבלע.
די זיצן איז בעסאַכאַקל זייער באַפרידיקנדיק, זי איז געווען גאַנץ גענוג צופרידן
מיט דעם ערשטער טאָג ס סקיצע צו ווינטשן צו גיין אויף.
עס איז ניט ווילן פון געשטאלט, זי האט שוין מאַזלדיק אין דער שטעלונג, און ווי זי מענט
צו וואַרפן אין אַ קליין פֿאַרבעסערונג צו דער פיגור, צו געבן אַ ביסל מער הייך, און
באטייטיק מער עלאַגאַנס, זי האט גרויס
צוטרוי פון זייַן זייַענדיק אין יעדער וועג אַ שיין צייכענונג בייַ לעצט, און פון זייַן פילונג
זייַן באַשערט שטעלן מיט קרעדיט צו זיי ביידע - אַ שטייענדיק דענקמאָל פון די שיינקייַט פון
איינער, דער בקיעס פון די אנדערע, און די
פֿרייַנדשאַפֿט פון ביידע, מיט ווי פילע אנדערע אַגריאַבאַל אַסאָוסייישאַנז ווי הער עלטאָן ס זייער
פּראַמאַסינג אַטאַטשמאַנט איז מסתּמא צו לייגן.
האַרריעט איז געווען צו זיצן ווידער דעם אנדערן טאג, און הער עלטאָן, פּונקט ווי ער דארף, געבעטן פֿאַר
דער דערלויבעניש פון אַטענדינג און לייענען צו זיי ווידער.
"לויט אַלע מיטלען.
מיר וועט זיין רובֿ צופרידן צו באַטראַכטן איר ווי איינער פון די פּאַרטיי. "
דער זעלביקער סיוויליטיעס און קערטאַסיז, דער זעלביקער הצלחה און צופֿרידנקייט, גענומען אָרט
אויף דער מארגן, און באגלייט דעם גאנצן פּראָגרעס פון די בילד, וואָס איז גיך
און צופרידן.
יעדער גוף ווער געזען עס איז געווען צופרידן, אָבער הער עלטאָן איז געווען אין קעסיידערדיק ראַפּטורעס, און
פארטיידיקט עס דורך יעדער קריטיק.
"מיס וואָאָדהאָוסע האט געגעבן איר פרייַנד דעם נאָר שיינקייַט זי געוואלט," - באמערקט פרוי
וועסטאָן צו אים - ניט אין דער קלענסטער סאַספּעקטינג אַז זי איז געווען אַדרעסינג אַ ליבהאָבער .-- "די
אויסדרוק פון דער אויג איז רובֿ ריכטיק, אָבער
פעלן סמיט האט ניט יענע ייבראַוז און וויעס.
עס איז די שולד פון איר פּנים אַז זי האט זיי ניט. "
"צי איר טראַכטן אַזוי?" געזאגט ער.
"איך קענען נישט שטימען מיט איר. עס אויס צו מיר אַ רובֿ שליימעסדיק געראָטנקייַט
אין יעדער שטריך. איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ געשטאלט אין מיין לעבן.
מיר מוזן לאָזן פֿאַר די ווירקונג פון שאָטן, איר וויסן. "
"איר האָבן געמאכט איר צו הויך, עמאַ," האט הער קניגהטליי.
עמאַ געוואוסט אַז זי האט, אָבער וואָלט ניט אייגן עס, און הער עלטאָן וואָרמלי צוגעגעבן,
"אָה ניט! אַוואַדע נישט צו הויך, נישט אין דער קלענסטער צו הויך.
באטראכט, זי איז געזעסן אַראָפּ - וואָס געוויינטלעך גיט אַ אַנדערש - וואָס אין
קורץ גיט פּונקט דעם געדאַנק - און די פּראַפּאָרשאַנז מוזן ווערן אפגעהיט, איר וויסן.
פּראָפּאָרטיאָנס, פאָר-פעץ .-- אָה ניט! עס גיט מען פּונקט די געדאַנק פון אַזאַ אַ הייך
ווי מיסס סמיט ס. פּונקט אַזוי טאַקע! "
"עס איז זייער שיין," האט הער וואָאָדהאָוסע.
"אזוי פּרעטטילי געשען! פּונקט ווי דיין דראָינגז שטענדיק זענען, מיין טייַער.
איך טאָן ניט וויסן קיין גוף וואס דראָז אַזוי געזונט ווי איר טאָן.
דער בלויז זאַך איך טאָן ניט ונ דורך ווי איז, אַז זי מיינט צו זיין זיצן אויס פון טיר,
מיט בלויז אַ קליין שאַל איבער איר פּלייצעס - און עס מאכט מען טראַכטן זי מוזן
פּאַקן קאַלט. "
"אבער, מיין טייַער פּאַפּע, עס איז געמיינט צו זיין זומער, אַ וואַרעם טאָג אין זומער.
אָנקוקן דעם בוים. "" אבער עס איז קיינמאָל זיכער צו זיצן אויס פון טיר,
מיין טייַער. "
"איר, האר, קען זאָגן קיין זאַך," גערופן הער עלטאָן, "אָבער איך מוז מודה אַז איך באַטראַכטן עס
ווי אַ רובֿ צופרידן געדאַנק, די פּלייסינג פון מיס סמיט אויס פון טיר, און דער בוים איז
גערירט מיט אַזאַ ינימאַטאַבאַל רוח!
שום אנדער סיטואַציע וואָלט האָבן שוין פיל ווייניקער אין כאַראַקטער.
די נאַיוואַטיי פון מיס סמיט ס מאַנירן - און בעסאַכאַקל - אָה, עס איז רובֿ אַדמראַבאַל!
איך קענען נישט האַלטן מיין אויגן פון עס.
איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ געשטאלט. "דער ווייַטער זאַך געוואלט איז געווען צו באַקומען די
בילד פריימד, און דאָ האבן אַ ביסל שוועריקייטן.
עס מוזן ווערן געטאן גלייַך, עס מוזן ווערן געטאן אין לאָנדאָן, דער סדר מוזן גיין דורך דעם
הענט פון עטלעכע ינטעליגענט מענטש וועמענס טעם קען זיין דעפּענדעד אויף, און יסאַבעללאַ,
די געוויינטלעך טוער פון אַלע קאַמישאַנז, מוזן ניט
זיין געווענדט צו, ווייַל עס איז געווען דעצעמבער, און הער וואָאָדהאָוסע קען ניט פאַרטראָגן דעם געדאַנק פון
איר סטערינג אויס פון איר הויז אין די פאָגז פון דעצעמבער.
אבער קיין גיכער איז די נויט וויסן צו הער עלטאָן, ווי עס איז געווען אראפגענומען.
זיין גאַלאַנטרי איז שטענדיק אויף די פלינק.
"מייט ער זיין טראַסטיד מיט דער קאָמיסיע, וואָס ינפאַנאַט פאַרגעניגן זאָל ער האָבן אין
עקסאַקיוטינג עס! ער קען פאָרן צו לאָנדאָן בייַ קיין צייַט.
עס איז אוממעגלעך צו זאָגן ווי פיל ער זאָל זיין גראַטאַפייד דורך זייַענדיק אנגעשטעלט אויף אַזאַ אַ
גאַנג. "
"ער איז צו גוט! - זי קען ניט פאַרטראָגן דעם געדאַנק! - זי וואָלט ניט געבן אים אַזאַ אַ
טראַבאַלסאַם אַמט פֿאַר די וועלט, "- האט אויף די געבעטן יבערכאַזערונג פון ענטריטיז און
אַשוראַנסיז, - און אַ זייער ווייניק מינוט געזעצט די געזעלשאַפֿט.
הער עלטאָן איז צו נעמען די צייכענונג צו לאָנדאָן, טשוז דער ראַם, און געבן די
אינסטרוקציעס, און עמאַ געדאַנק זי קען אַזוי פּאַק עס ווי צו ענשור זייַן זיכערקייַט אָן
פיל ינקאָממאָדינג אים, בשעת ער געווען
מערסטנס שרעקעדיק פון ניט זייַענדיק ינקאָממאָדעד גענוג.
"וואָס אַ טייַער אַוועקלייגן!" האט ער מיט אַ ווייך זיפצן, ווי ער באקומען עס.
"דאס מענטש איז כּמעט צו גאַלאַנט צו זיין אין ליבע," געדאַנק עמאַ.
"איך זאָל זאָגן אַזוי, אָבער אַז איך רעכן עס זאל זיין אַ הונדערט פאַרשידענע וועגן פון זייַענדיק אין
ליבע.
ער איז אַ ויסגעצייכנט יונג מענטש, און וועט פּאַסן האַרריעט פּונקט, עס וועט זיין אַ 'עקסאַקטלי
אַזוי, 'ווי ער זאגט זיך, אָבער ער טוט אָכצן און שמאַכטן, און לערנען פֿאַר קאַמפּלאַמענץ
אלא מער ווי איך געקענט פאַרטראָגן ווי אַ הויפּט.
איך קומען אין פֿאַר אַ שיין גוט ייַנטיילן ווי אַ רגע.
אבער עס איז זיין דאנקבארקייט אויף האַרריעט ס חשבון. "
>
באַנד איך
פּרק V וו
די זייער טאָג פון רעב עלטאָן ס גיי צו לאָנדאָן געשאפן אַ פריש געלעגנהייַט פֿאַר עמאַ ס
באַדינונגען צו איר פרייַנד.
האַרריעט האט שוין בייַ האַרטפיעלד, ווי געוויינטלעך, באַלד נאָך פרישטיק, און, נאָך אַ צייַט,
האט פאַרבייַ היים צו קריק ווידער צו מיטאָג: זי אומגעקערט, און גיכער ווי מען האט
גערעדט פון, און מיט אַ אַדזשאַטייטאַד, כעריד
קוק, אַנאַונסינג עפּעס ויסערגעוויינלעך צו האָבן געטראפן וואָס זי איז געווען לאָנגינג צו
דערציילן. העלפט אַ מינוט האט עס אַלע אויס.
זי האט געהערט, ווי באַלד ווי זי גאַט צוריק צו פרוי גאָדדאַרד ס, אַז הער מארטין האט געווארן
עס אַ שעה פריער, און געפונען זי איז ניט אין שטוב, אדער דער הויפּט געריכט, האט
לינק אַ קליין פּעקל פֿאַר איר פון איינער פון
זיין שוועסטער, און ניטאָ ניטאָ, און אויף עפן דעם פּעקל, זי האט פאקטיש געפינען,
אויסערדעם די צוויי לידער וואָס זי האט לענט עליזאַבעטה צו צייכענען, אַ בריוו צו זיך, און
דעם בריוו איז געווען פון אים, פון הער מארטין,
און קאַנטיינד אַ גלייַך פאָרשלאָג פון חתונה.
"וואָס קען האָבן געדאַנק עס? זי איז געווען אַזוי סאַפּרייזד זי האט ניט וויסן וואָס
צו טאָן.
יא, גאַנץ אַ פאָרשלאָג פון חתונה, און אַ זייער גוט בריוו, לפּחות זי געדאַנק אַזוי.
און ער געשריבן ווי אויב ער טאַקע ליב געהאט איר זייער פיל - אָבער זי האט ניט וויסן - און אַזוי, זי איז געווען
קומען ווי שנעל ווי זי קען צו פרעגן מיס וואָאָדהאָוסע וואָס זי זאָל טאָן .-- "עמאַ איז
האַלב-פאַרשעמט פון איר פרייַנד פֿאַר סימינג אַזוי צופרידן און אַזוי סאָפעקדיק.
"אַפּאַן מיין וואָרט," זי אויסגערופן, "די יונגע מענטש איז באשלאסן ניט צו פאַרלירן קיין זאַך פֿאַר
ווילן פון אַסקינג.
ער וועט פאַרבינדן זיך נו אויב ער קענען. "" וועט איר לייענען דעם בריוו? "גערופן האַרריעט.
"פּרייַ טאָן. איך'ד גאַנץ איר וואָלט. "
עמאַ איז ניט נעבעכדיק צו זיין געדריקט.
זי לייענען, און איז געווען סאַפּרייזד. דער נוסח פון דעם בריוו איז געווען פיל העכער איר
דערוואַרטונג.
עס זענען געווען ניט בלויז ניט גראַמאַטאַקאַל ערראָרס, אָבער ווי אַ זאַץ עס וואָלט ניט
האָבן דיסגרייסט אַ דזשענטלמען, די שפּראַך, כאָטש קלאָר, איז שטאַרק און אַנאַפעקטיד,
און די געפילן עס קאַנווייד זייער פיל צו די קרעדיט פון דעם שרייַבער.
עס איז געווען קורץ, אָבער אויסגעדריקט גוט חוש, וואַרעם אַטאַטשמאַנט, ליבעראַלאַטי, פּראַפּרייאַטי,
אפילו נאַש פון געפיל.
זי פּאָזד איבער אים, בשעת האַרריעט געשטאנען אַנגקשאַסלי וואַטשינג פֿאַר איר מיינונג, מיט אַ
"גוט, נו," און איז געווען בייַ לעצט געצווונגען צו לייגן, "איז עס אַ גוט בריוו? אָדער איז עס צו
קורץ? "
"יא, טאַקע, אַ זייער גוט בריוו," האט געזאגט עמאַ גאַנץ סלאָולי - "אַזוי גוט אַ בריוו,
האַרריעט, אַז יעדער זאַך געהאלטן, איך טראַכטן איינער פון זיין שוועסטער מוזן האָבן געהאָלפֿן
אים.
איך קענען קוים ימאַדזשאַן די יונגע מענטשן וועמען איך געזען גערעדט מיט איר די אנדערע טאָג קען
אויסדריקן זיך אַזוי געזונט, אויב לינקס גאַנץ צו זיין אייגענע כוחות, און נאָך עס איז נישט די נוסח
פון אַ פרוי; ניט, אַוואַדע, עס איז צו שטאַרק
און קאַנסייס, ניט דיפיוס גענוג פֿאַר אַ פרוי.
קיין צווייפל ער איז אַ פיליק מענטש, און איך רעכן זאל האָבן אַ נאַטירלעך טאַלאַנט פֿאַר -
מיינט שטארק און קלאר - און ווען ער נעמט אַ פּען אין האַנט, זיינע געדאנקען געוויינטלעך
געפינען געהעריק ווערטער.
עס איז אַזוי מיט עטלעכע מענטשן. יא, איך פֿאַרשטיין די סאָרט פון גייַסט.
קראַפטיק, באַשלאָסן, מיט געפילן צו אַ זיכער פונט, נישט גראָב.
א בעסער געשריבן בריוו, האַרריעט (אומגעקערט עס,) ווי איך האט געריכט. "
"גוט," האט דער נאָך ווארטן האַרריעט, - "נו - און - און וואָס וועט איך טאָן?"
"וואָס וועט איר טאָן!
אין וואָס אָנערקענען? צי איר מיינען מיט אַכטונג צו דעם בריוו? "
"יא." "אבער וואָס זענען איר אין צווייפל פון?
איר מוזן ענטפֿערן עס פון לויף - און ספּידאַלי. "
"יא. אבער וואָס וועט איך זאָגן? ליב מיס וואָאָדהאָוסע, טאָן רעקאָמענדירן מיר. "
"אָה ניט, ניט! דער בריוו האט פיל בעסער ווערן אַלע אייער אייגן.
איר וועט אויסדריקן זיך זייער רעכט, איך בין זיכער.
עס איז קיין געפאַר פון אייער ניט זייַענדיק ינטעלאַדזשאַבאַל, וואָס איז דער ערשטער זאַך.
דיין טייַטש מוזן זיין אַניקוויוואַקאַל, ניט מסופק אָדער דימערז: און אַזאַ אויסדרוקן פון
דאנקבארקייט און דייַגע פֿאַר דעם ווייטיק איר זענען ינפליקטינג ווי פּראַפּרייאַטי ריקוויירז, וועט
פאָרשטעלן זיך ונבידדען צו דיין מיינונג, איך בין זיכער.
איר דאַרפֿן ניט זיין פּראַמפּטאַד צו שרייַבן מיט דער אויסזען פון צער פֿאַר זיין
אַנטוישונג. "
"איר טראַכטן איך דארף צו אָפּזאָגן אים דעמאָלט," האט האַרריעט, קוקן אַראָפּ.
"צי צו אָפּזאָגן אים! מיין טייַער האַרריעט, וואָס טוט איר מיינען?
ביסט איר אין קיין צווייפל ווי צו אַז?
איך געדאַנק - אָבער איך בעטן דיין שענקען, טאָמער איך האָבן שוין אונטער אַ גרייַז.
איך אוודאי האָבן שוין מיסאַנדערסטאַנדינג איר, אויב איר טאַפּן אין צווייפל ווי צו די פּערפּאָרט פון
אייער ענטפער.
איך האט ימאַדזשאַנד איר געווען קאַנסאַלטינג מיר נאָר ווי צו די ווערדינג פון עס. "
האַרריעט איז געווען שטיל. מיט אַ ביסל זאַפּאַס פון שטייגער, עמאַ
פארבליבן:
"איר מיינען צו קריק אַ גינציק ענטפֿערן, איך קלייַבן."
"ניין, איך טאָן ניט, אַז איז, איך טאָן ניט הייסן - וואָס וועט איך טאָן?
וואָס וואָלט איר רעקאָמענדירן מיר צו טאָן?
דאַוונען, ליב מיס וואָאָדהאָוסע, דערציילן מיר וואָס איך דארף צו טאָן. "
"איך וועט ניט געבן איר קיין עצה, האַרריעט. איך וועל האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט אים.
דעם איז אַ פונט וואָס איר מוזן פאַרענטפערן מיט אייערע געפילן. "
"איך האט ניט געדאנק אַז ער לייקט מיר אַזוי זייער פיל," האט האַרריעט, קאַנטאַמפּלייטינג די
בריוו.
פֿאַר אַ קליין בשעת עמאַ פּערסאַווירד אין איר שטילקייַט, אָבער אָנהייב צו פילנ פאָרויס די
בעוויטטשינג כניפע פון אַז בריוו זאל זיין צו שטאַרק, זי געדאַנק עס בעסטער צו זאָגן,
"איך לייגן עס אַראָפּ ווי אַ גענעראַל הערשן, האַרריעט, אַז אויב אַ פרוי מסופק ווי צו צי זי
זאָל אָננעמען אַ מענטש אָדער נישט, זי אוודאי דארף צו אָפּזאָגן אים.
אויב זי קענען קווענקלענ זיך ווי צו 'יא,' זי דארף צו זאָגן 'ניין' גלייַך.
עס איז נישט אַ שטאַט צו זיין בעשאָלעם אריין אין מיט סאָפעקדיק געפילן, מיט האַלב אַ האַרץ.
איך געדאַנק עס מיין פליכט ווי אַ פרייַנד, און עלטער זיך, צו זאָגן אַזוי פיל צו איר.
אבער טאָן ניט ימאַדזשאַן אַז איך ווילן צו השפּעה איר. "
"אָה! ניט, איך בין זיכער איר זענען אַ גרויס געשעפט צו מין צו - אָבער אויב איר וואָלט פּונקט רעקאָמענדירן מיר
וואָס איך האט בעסטער טאָן - ניין, ניט, איך טאָן ניט מיינען אַז - ווי איר זאָגן, איינער ס מיינונג דארף צו זיין
גאַנץ געמאכט אַרויף - ער זאל ניט זיין
כעזאַטייטינג - עס איז אַ זייער ערנסט זאַך .-- עס וועט זיין סאַפער צו זאָגן 'ניין,' טאָמער .-- צי איר
טראַכטן איך געהאט בעסער זאָגן 'ניין?' "" ניט פֿאַר דער וועלט, "האט עמאַ, סמיילינג
גריישאַסלי, "וואָלט איך רעקאָמענדירן איר יעדער וועג.
איר מוזן זיין דער בעסטער ריכטער פון אייער אייגן גליק.
אויב איר בעסער הער מארטין צו יעדער אנדערער מענטש, אויב איר טראַכטן אים דער רובֿ אַגריאַבאַל
מענטש איר האָבן אלץ געווען אין פירמע מיט, וואָס זאָל איר קווענקלענ זיך?
איר רייטלענ זיך, האַרריעט .-- טוט קיין גוף אַנדערש געשען צו איר אין דעם מאָמענט אונטער אַזאַ אַ
דעפֿיניציע?
האַרריעט, האַרריעט, טאָן ניט נאַרן זיך, טאָן ניט זיין לויפן אַוועק מיט דורך דאנקבארקייט און
ראַכמאָנעס. אין דעם מאָמענט וועמען זענען איר טראכטן פון? "
די סימפּטאָמס זענען גינציק .-- אָנשטאָט האט, האַרריעט פארקערט אַוועק צעמישט,
און געשטאנען טאָטפאַלי דורך די פייַער, און כאָטש דעם בריוו איז געווען נאָך אין איר האַנט, עס
איז איצט מאַקאַניקלי טוויסטיד וועגן אָן אַכטונג.
עמאַ ווייטאַד דער רעזולטאַט מיט ומגעדולד, אָבער ניט אָן שטאַרק האפענונגען.
בייַ לעצט, מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן, האַרריעט געזאגט -
"מיס וואָאָדהאָוסע, ווי איר וועט ניט געבן מיר דיין מיינונג, איך דארף טאָן ווי ווויל ווי איך קענען דורך
זיך, און איך האָבן איצט גאַנץ באשלאסן, און טאַקע כּמעט געמאכט אַרויף מיין מיינונג - צו
אָפּזאָגן הער מארטין.
צי איר טראַכטן איך בין רעכט? "" פּערפעקטלי, בישליימעס רעכט, מיין דיראַסט
האַרריעט, איר זענט טאן פּונקט וואָס איר באדארפט.
בשעת איר געווען בייַ אַלע אין שפּאַנונג איך האלטן מיין געפילן צו זיך, אָבער איצט אַז איר זענט אַזוי
גאָר באַשלאָסן איך האָבן קיין כעזאַטיישאַן אין אַפּרוווינג.
ליב האַרריעט, איך געבן זיך פרייד פון דעם.
עס וואָלט האָבן מצער מיר צו דערלייגן דיין באַקאַנטער, וואָס מוזן האָבן שוין די
קאַנסאַקוואַנס פון אייער מעריינג הער מארטין.
בשעת איר האבן אין די קלענסטער גראַד ווייווערינג, איך געזאגט גאָרנישט וועגן אים, ווייַל
איך וואָלט ניט השפּעה, אָבער עס וואָלט געווען די אָנווער פון אַ פרייַנד צו מיר.
איך קען נישט האָבן באזוכט פרוי ראבערט מארטין, פון אַבי-מיל פאַרם.
איצט איך בין זיכער פון איר פֿאַר אלץ. "האַרריעט האט ניט סערמייזד איר אייגן געפאַר,
אָבער דער געדאַנק פון עס געשלאגן איר פאָרסאַבלי.
"איר קען נישט האָבן באזוכט מיר!" זי געשריגן, קוקן אַגאַסט.
"ניין, צו זיין זיכער איר קען נישט, אָבער איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער.
וואס זאל האָבן געווען צו יימעדיק! - וואָס אַ אַנטלויפן! - דיר מיס וואָאָדהאָוסע, איך וואָלט ניט
געבן אַרויף די פאַרגעניגן און כּבֿוד פון זייַענדיק אָנווינקען מיט איר פֿאַר קיין זאַך אין דער
וועלט. "
"טאקע, האַרריעט, עס וואָלט געווען אַ שטרענג שטאָך צו פאַרלירן איר, אָבער עס מוז האָבן
געווארן. איר וואָלט האָבן ארלנגעווארפן זיך אויס פון אַלע
גוט געזעלשאַפט.
איך מוזן האָבן געגעבן איר אַרויף. "" דיר מיר! - ווי זאָל איך אלץ האָבן געטראגן עס!
עס וואָלט האָבן געהרגעט מיר קיינמאָל צו קומען צו האַרטפיעלד קיין מער! "
"דיר וואַרעם באַשעפעניש! - איר באַנישט צו אַבי-מיל פאַרם! - איר
קאַנפיינד צו דער געזעלשאַפט פון די אַנאַלפאַבעטיש און פּראָסט אַלע דיין לעבן!
איך ווונדער ווי די יונגע מענטש קען האָבן די פארזיכערונג צו פרעגן עס.
ער מוזן האָבן אַ שיין גוט מיינונג פון זיך. "
"איך טאָן ניט טראַכטן ער איז אָנגעבלאָזן אָדער, אין אַלגעמיין," האט האַרריעט, איר געוויסן
אַפּאָוזינג אַזאַ פאַרורטיילונג, "לפּחות, ער איז זייער גוט נייטשערד, און איך וועט שטענדיק טאַפּן
פיל אַבליידזשד צו אים, און האָבן אַ גרויס
אַכטונג פֿאַר - אָבער אַז איז גאַנץ אַ אַנדערש זאַך פון - און איר וויסן, כאָטש ער קען
ווי מיר, עס גייט נישט נאָכגיין אַז איך זאָל - און אַוואַדע איך מוזן מודה אַז זינט מיין
באזוכן דאָ איך האב געזען מענטשן - און אויב
איינער קומט צו פאַרגלייַכן זיי, מענטש און מאַנירן, עס איז קיין פאַרגלייַך בייַ אַלע,
איינער איז אַזוי זייער שיין און אַגריאַבאַל.
אָבער, איך טאָן טאַקע טראַכטן הער מארטין אַ זייער פרייַנדלעך יונג מענטשן, און האָבן אַ גרויס
מיינונג פון אים, און זיין זייַענדיק אַזוי פיל אַטאַטשט צו מיר - און זיין שרייבן אַזאַ אַ
בריוו - אָבער ווי צו געלאזן איר, עס איז וואָס איך וואָלט נישט טאָן אויף קיין באַטראַכטונג. "
"א דאנק איר, דאַנקען דיר, מיין אייגן זיס קליין פרייַנד.
מיר וועלן נישט זיין פּאַרטאַד.
א פרוי איז נישט צו חתונה אַ מענטש נאָר ווייַל זי איז געפרעגט, אָדער ווייַל ער איז
אַטאַטשט צו איר, און קענען שרייַבן אַ גרינגער בריוו. "
"אָה ניט, - און עס איז אָבער אַ קליין בריוו צו."
עמאַ פּעלץ די שלעכט טעם פון איר פרייַנד, אָבער לאָזן אים דערלאַנגען מיט אַ "זייער אמת, און עס וואָלט
זיין אַ קליין טרייסט צו איר, פֿאַר די קלאָווניש שטייגער וואָס זאל זיין אַפענדינג
איר יעדער שעה פון דעם טאָג, צו וויסן אַז איר מאַן קען שרייַבן אַ גוט בריוו. "
"אָה! יאָ, זייער. קיינער דאגות פֿאַר אַ בריוו, די זאַך איז, צו
זיין שטענדיק צופרידן מיט ליב קאַמפּאַניאַנז.
איך בין גאַנץ באשלאסן צו אָפּזאָגן אים. אבער ווי וועט איך טאָן?
וואָס וועט איך זאָגן? "
עמאַ אַשורד איר עס וואָלט זיין קיין שוועריקייט אין דעם ענטפער, און אַדווייזד זייַן
זייַענדיק געשריבן גלייַך, וואָס איז מסכים צו, אין די האָפֿן פון איר הילף, און
כאָטש עמאַ געצויגן צו פּראָטעסטירן קעגן
קיין הילף זייַענדיק געוואלט, עס איז אין פאַקט געגעבן אין דער פאָרמירונג פון יעדער זאַץ.
די אויגן איבער זיין בריוו ווידער, אין ריפּלייינג צו עס, האט אַזאַ אַ סאָפנינג
טענדענץ, אַז עס איז געווען דער הויפּט נייטיק צו בראַסע איר אַרויף מיט אַ ווייניק
באַשטימענדיק אויסדרוקן, און זי איז געווען אַזוי זייער
פיל זארגן בייַ דער געדאַנק פון מאכן אים ומגליקלעך, און געדאַנק אַזוי פיל פון וואָס זיין
מוטער און שוועסטער וואָלט טראַכטן און זאָגן, און איז געווען אַזוי באַזאָרגט אַז זיי זאָל נישט פאַנטאַזיע
איר אַנגרייטפאַל, אַז עמאַ געגלויבט אויב דער
יונג מענטש האט קומען אין איר וועג צו אַז מאָמענט, ער וואָלט געווען אנגענומען נאָך
אַלע. דעם בריוו, אָבער, האט געשריבן, און
געחתמעט, און געשיקט.
די געשעפט איז פאַרטיק, און האַרריעט זיכער.
זי איז געווען גאַנץ נידעריק אַלע דעם אָוונט, אָבער עמאַ קען לאָזן פֿאַר איר פרייַנדלעך ריגרעץ,
און א מאל ריליווד זיי דורך גערעדט פון איר אייגן ליבשאַפט, מאל דורך ברענגען
פאָרויס דעם געדאַנק פון רעב עלטאָן.
"איך וועט קיינמאָל זיין פארבעטן צו אַבי-מיל ווידער," האט געזאגט אין גאַנץ אַ טרויעריק
טאָן. "אויך, אויב איר געווען, קען איך אלץ טראָגן צו
טייל מיט איר, מיין האַרריעט.
איר זענען אַ גרויס געשעפט צו נייטיק אין האַרטפיעלד צו זיין ספּערד צו אַבי-מילל. "
"און איך בין זיכער איך זאָל קיינמאָל וועלן צו גיין דאָרט, פֿאַר איך בין קיינמאָל צופרידן אָבער בייַ
האַרטפיעלד. "
עטלעכע מאָל דערנאָכדעם עס איז געווען, "איך טראַכטן פרוי גאָדדאַרד וואָלט זיין זייער פיל סאַפּרייזד אויב זי
געוואוסט וואָס האט געטראפן.
איך בין זיכער מיס נאַש וואָלט - פֿאַר מיס נאַש מיינט איר אייגן שוועסטער זייער געזונט באהעפט,
און עס איז נאָר אַ לתונט-דראַפּער. "
"מען זאָל זיין נעבעכדיק צו זען גרעסערע גאווה אָדער ראַפינירטקייַט אין די לערער פון אַ שול,
האַרריעט. איך אַרויספאָדערן זאָגן מיס נאַש וואָלט ניט פאַרגינען איר אַזאַ אַ
געלעגנהייט ווי דעם פון זייַענדיק באהעפט.
אפילו דעם קאַנגקוועסט וואָלט דערשייַנען ווערטפול אין איר אויגן.
ווי צו קיין זאַך העכער פֿאַר איר, איך רעכן זי איז גאַנץ אין דער פינצטער.
די אַטענשאַנז פון אַ זיכער מענטש קענען קוים ווערן צווישן די טיטאַל-טאַטאַל פון
היגהבורי נאָך.
היטהערטאָ איך פאַנטאַזיע איר און איך זענען די בלויז מענטשן צו וועמען זיין קוקט און מאַנירן האָבן
דערקלערט זיך. "
האַרריעט בלאַשט און סמיילד, און געזאגט עפּעס וועגן וואַנדערינג אַז מען
זאָל ווי איר אַזוי פיל.
דער געדאַנק פון רעב עלטאָן איז אַוואַדע טשירינג, אָבער נאָך, נאָך אַ צייַט, זי איז געווען
ווייך-כאַרטאַד ווידער צו דעם פארווארפן הער מארטין.
"איצט ער האט גאַט מיין בריוו," האט זי סאָפלי.
"איך ווונדער וואָס זיי זענען אַלע טאן - צי זיין שוועסטער וויסן - אויב ער איז ומגליקלעך, זיי
וועט זיין ומגליקלעך אויך.
איך האָפֿן ער וועט ניט גייַסט עס אַזוי זייער פיל. "" זאל אונדז טראַכטן פון יענע צווישן אונדזער ניטאָ
פריינט וואס זענען מער טשירפלי באנוצט, "גערופן עמאַ.
"אין דעם מאָמענט, עפשער, הער עלטאָן איז שעווינג דיין בילד צו זיין מוטער און
שוועסטער, טעלינג ווי פיל מער שיין איז דער אָריגינעל, און נאָך זייַענדיק געבעטן פֿאַר אים
פינף אָדער זעקס מאל, אַלאַוינג זיי צו הערן אייער נאָמען, אייער אייגן ליב נאָמען. "
"מייַן בילד! - אבער ער האט לינק מיין בילד אין באָנד-גאַס."
"האט ער אַזוי! - און איך וויסן גאָרנישט פון רעב עלטאָן.
ניט, מיין טייַער קליין באַשיידן האַרריעט, אָפענגען אויף עס די בילד וועט נישט זיין אין באָנד-
גאַס ביז נאָר איידער ער מאַונץ זיין פערד צו מארגן.
עס איז זיין באַגלייטער אַלע דעם אָוונט, זיין טרייסט, זיין פרייד.
עס עפענען זיין דיזיינז צו זיין משפּחה, עס ינטראַדוסיז איר צווישן זיי, עס דיפיוזאַז
דורך די פּאַרטיי יענע פּלעאַסאַנטעסט געפילן פון אונדזער נאַטור, לאָעט נייַגעריקייַט און
וואַרעם פּרעפּאָססעססיאָן.
ווי פריילעך, ווי אַנאַמייטאַד, ווי סאַספּישאַס, ווי פאַרנומען זייער ימאַדזשאַניישאַנז אַלע זענען! "
האַרריעט סמיילד ווידער, און איר סמיילז געוואקסן שטארקער.
>
באַנד איך
פּרק ווייי
האַרריעט סלעפּט בייַ האַרטפיעלד אַז נאַכט.
פֿאַר עטלעכע וואָכן פאַרגאַנגענהייַט זי האט שוין ספּענדינג מער ווי העלפט איר צייַט עס, און
ביסלעכווייַז געטינג צו האָבן אַ בעט-אָרט אַפּראָופּריייטיד צו זיך, און עמאַ געמשפט עס
בעסטער אין יעדער אָנערקענען, סייפאַסט און קיינדאַסט,
צו האַלטן איר מיט זיי ווי פיל ווי מעגלעך נאָר בייַ פאָרשטעלן.
זי איז געווען אַבליידזשד צו גיין דער ווייַטער מאָרגן פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי צו פרוי גאָדדאַרד ס, אָבער עס
איז דעריבער צו ווערן געזעצט אַז זי זאָל צוריקקומען צו האַרטפיעלד, צו מאַכן אַ רעגולער
וויזיט פון עטלעכע טעג.
בשעת זי איז פאַרבייַ, הער קניגהטליי גערופן, און געזעסן עטלעכע מאָל מיט רעב וואָאָדהאָוסע און
עמאַ, ביז הער וואָאָדהאָוסע, וואס האט ביז אַהער געמאכט אַרויף זיין פאַרשטאַנד צו גיין אויס,
איז זיכער דורך זיין טאָכטער נישט צו אָפּלייגן
עס, און איז געווען ינדוסט דורך די ענטריטיז פון ביידע, כאָטש קעגן די סקרופּאַלז פון זיין
אייגן נימעס, צו לאָזן הער קניגהטליי פֿאַר אַז ציל.
הער קניגהטליי, וואס האט גאָרנישט פון צערעמאָניע וועגן אים, איז מקריב דורך זיין קורץ,
באַשלאָסן ענטפֿערס, אַ אַמיוזינג קאַנטראַסט צו די פּראָוטראַקטיד אַפּאַלאַדזשיז און יידל כעזאַטיישאַנז
פון די אנדערע.
"גוט, איך גלויבן, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיר, הער קניגהטליי, אויב איר וועט ניט האלטן מיר
ווי טאן אַ זייער גראָב זאַך, איך וועט נעמען עמאַ ס עצה און גיין אויס פֿאַר 1 / 4 פון
אַ שעה.
ווי די זון איז אויס, איך גלויבן איך געהאט בעסער נעמען מיין דרייַ טורנס בשעת איך קענען.
איך מייַכל איר אָן צערעמאָניע, הער קניגהטליי.
מיר ינוואַלאַדז טראַכטן מיר זענען זוכה מענטשן. "
"מייַן טייַער האר, טאָן ניט מאַכן אַ פרעמדער פון מיר."
"איך לאָזן אַ ויסגעצייכנט פאַרטרעטער אין מיין טאָכטער.
עמאַ וועט זיין צופרידן צו פאַרווייַלן איר.
און דעריבער איך טראַכטן איך וועט בעטן אייערע אַנטשולדיקן און נעמען מיין דרייַ טורנס - מיין ווינטער
גיין. "" איר קענען ניט טאָן בעסער, האר. "
"איך וואָלט פרעגן פֿאַר די פאַרגעניגן פון אייער פירמע, הער קניגהטליי, אָבער איך בין אַ זייער
לאַנגזאַם וואָקער, און מיין גאַנג וואָלט זיין טידיאַס צו איר, און, אויסערדעם, איר האָבן אן אנדער לאַנג
גיין פאר איר, צו דאָנוועלל אַבי. "
"א דאנק איר, האר, דאַנקען דיר, איך בין געגאנגען דעם מאָמענט זיך, און איך טראַכטן די גיכער איר
גיין די בעסער. איך וועל ברענגען דיין גרעאַטקאָאַט און עפענען די
גאָרטן טיר פֿאַר איר. "
הער וואָאָדהאָוסע בייַ לעצט איז אַוועק, אָבער הער קניגהטליי, אָנשטאָט פון זייַענדיק מיד אַוועק
פּונקט אַזוי, אנידערגעזעצט ווידער, אַ פּאָנעם גענייגט פֿאַר מער שמועס.
ער אנגעהויבן רעדן פון האַרריעט, און גערעדט פון איר מיט מער וואַלאַנטערי לויבן ווי עמאַ
האט אלץ געהערט פריער.
"איך קענען ניט טעמפּאָ איר שיינקייַט ווי איר טאָן," האט ער, "אָבער זי איז אַ שיין ביסל באַשעפעניש,
און איך בין גענייגט צו טראַכטן זייער געזונט פון איר באַזייַטיקונג.
איר כאַראַקטער דעפּענדס אויף יענע זי איז מיט, אָבער אין גוט הענט זי וועט קער אויס אַ
ווערטפול פרוי. "" איך בין צופרידן איר טראַכטן אַזוי, און דער גוט
הענט, איך האָפֿן, קען ניט זיין פעלן. "
"קום," האט ער, "דו ביסט באַזאָרגט פֿאַר אַ קאָמפּלימענט, אַזוי איך וועל זאָגן איר אַז איר
האָבן ימפּרוווד איר. איר האָבן געהיילט איר פון איר שולע-מיידל ס
כיכיקען, זי טאַקע טוט איר קרעדיט. "
"א דאנק איר. איך זאָל זיין מאָרטאַפייד טאַקע אויב איך האט ניט
גלויבן איך וואלט געווען פון עטלעכע נוצן, אָבער עס איז ניט יעדער גוף וואס וועט באַלוינען לויבן ווו
זיי זאלן.
איר טאָן ניט אָפט אָוווערפּאַוער מיר מיט אים. "" איר זענען יקספּעקטינג איר ווידער, איר זאָגן, דעם
מאָרגן? "" אַלמאָסט יעדער מאָמענט.
זי איז פאַרבייַ מער שוין ווי זי בדעה. "
"סאַמטינג איז געשען צו אָפּלייגן איר, עטלעכע וויזאַטערז פילייַכט."
"היגהבורי גאַסאַפּס! - טירעסאָמע וורעטטשעס!"
"האַרריעט קען נישט באַטראַכטן יעדער גוף טייערסאַם אַז איר וואָלט."
עמאַ געוואוסט דעם איז אויך אמת פֿאַר סטירע, און דעריבער האט גאָרנישט.
ער אָט צוגעגעבן, מיט אַ שמייכל,
"איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו פאַרריכטן אויף מאל אָדער ערטער, אָבער איך מוזן דערציילן איר אַז איך האָבן
גוט סיבה צו גלויבן אייער קליין פרייַנד וועט באַלד הערן פון עפּעס צו איר
מייַלע. "
"טאקע! ווי אַזוי? פון וואָס סאָרט? "" א זייער ערנסט סאָרט, איך פאַרזיכערן איר, "נאָך
סמיילינג. "זייער ערנסט!
איך קענען טראַכטן פון אָבער איין זאַך - וואָס איז אין ליבע מיט איר?
וואס מאכט איר זייער קאָנפידאַנט? "עמאַ איז געווען מער ווי האַלב אין האפענונגען פון הער
עלטאָן ס ווייל דראָפּט אַ אָנצוהערעניש.
הער קניגהטליי איז אַ סאָרט פון גענעראַל פרייַנד און ייצע - געבער, און זי געוואוסט הער עלטאָן געקוקט
אַרויף צו אים.
"איך האב סיבה צו טראַכטן," ער געזאגט, "אַז האַרריעט סמיט וועט באַלד האָבן אַ פאָרשלאָג פון
חתונה, און פון אַ רובֿ ונעקססעפּטיאָנאַבלע פערטל: - ראבערט מארטין איז דער מענטש.
איר באַזוכן צו אַבי-מיל, דעם זומער, מיינט צו האָבן געטאן זיין געשעפט.
ער איז דעספּראַטלי אין ליבע און מיטל צו חתונה איר. "
"ער איז זייער אַבליידזשינג," האט עמאַ, "אָבער איז ער זיכער אַז האַרריעט מיטל צו חתונה אים?"
"גוט, נו, מיטל צו מאַכן איר אַן אָנבאָט דעמאָלט.
וועט אַז טאָן?
ער געקומען צו דער אַבי צוויי יוונינגז צוריק, אויף ציל צו באַראַטנ זיך מיר וועגן עס.
ער קען איך האָבן אַ גרונטיק באַטראַכטן פֿאַר אים און אַלע זיין משפּחה, און, איך גלויבן,
האלט מיר ווי איינער פון זיין בעסטער פריינט.
ער געקומען צו פרעגן מיר צי איך געדאַנק עס וואָלט זיין ימפּרודאַנט אין אים צו פאַרענטפערן אַזוי
פרי, צי איך געדאַנק איר צו יונג: אין קורץ, צי איך באוויליקט זיין אויסקלייַב
בעסאַכאַקל, ווייל עטלעכע מוירע
פילייַכט פון איר זייַענדיק געהאלטן (ספּעציעל זינט דיין מאכן אַזוי פיל פון איר) ווי אין אַ
שורה פון געזעלשאַפט העכער אים. איך איז געווען זייער פיל צופרידן מיט אַלע אַז ער
געזאגט.
איך קיינמאָל הערן בעסער חוש פון קיין איינער ווי ראבערט מארטין.
ער שטענדיק רעדט צו דעם ציל, אָפֿן, סטרייטפאָרווערד, און זייער געזונט אויב משפטן.
ער דערציילט מיר יעדער זאַך, זיין צושטאנדן און פּלאַנז, און וואָס זיי אַלע פארגעלייגט טאן
אין דער פּאַסירונג פון זיין חתונה. ער איז אַ ויסגעצייכנט יונג מענטשן, אי ווי זון
און ברודער.
איך האט ניט כעזאַטיישאַן אין אַדווייזינג אים צו חתונה.
ער פּרוווד צו מיר אַז ער קען פאַרגינענ זיך עס, און אַז זייַענדיק דער פאַל, איך איז קאַנווינסט ער
קען ניט טאָן בעסער.
איך געלויבט די יריד דאַמע צו, און בעסאַכאַקל געשיקט אים אַוועק זייער צופרידן.
אויב ער האט קיינמאָל יסטימד מיין מיינונג פריער, ער וועט האָבן געדאַנק הויך פון מיר דעמאָלט;
און, איך אַרויספאָדערן זאָגן, לינקס דער הויז טראכטן מיר דער בעסטער פרייַנד און קאָונסעלאָר מענטש טאָמיד
האט.
דעם געטראפן די נאַכט איידער לעצט.
איצט, ווי מיר זאלן פערלי רעכן, ער וואָלט ניט דערלויבן פיל צייַט צו דערלאַנגען פאר ער גערעדט צו
די דאַמע, און ווי ער טוט ניט דערשייַנען צו האָבן גערעדט נעכטן, עס איז ניט אַנלייקלי אַז
ער זאָל זיין בייַ פרוי גאָדדאַרד ס צו-טאָג, און
זי זאל ווערן דיטיינד דורך אַ גאַסט, אָן טראכטן אים בייַ אַלע אַ טייערסאַם נעבעכל. "
"מתפלל, הער קניגהטליי," האט עמאַ, וואס האט שוין סמיילינג צו זיך דורך אַ גרויס
טייל פון דעם רייד, "ווי טאָן איר וויסן אַז הער מארטין האט ניט רעדן נעכטן?"
"סערטאַינלי," האט געזאגט ער, סאַפּרייזד, "איך טאָן ניט לעגאַמרע וויסן עס, אָבער עס זאל זיין
ינפערד. איז ניט זי די גאנצע טאָג מיט איר? "
"קום," האט זי, "איך וועל זאָגן איר עפּעס, אין צוריקקומען פֿאַר וואָס איר האט געזאָגט
מיר. ער האט רעדן נעכטן - אַז איז, ער געשריבן,
און איז אפגעזאגט. "
דעם איז אַבליידזשד צו זיין ריפּיטאַד איידער עס קען זיין געגלויבט, און הער קניגהטליי
פאקטיש געקוקט רויט מיט יבערראַשן און דיספּלעזשער, ווי ער געשטאנען אַרויף, אין הויך
צארן, און געזאגט,
"און זי איז אַ גרעסערע טאַם ווי איך אלץ געמיינט איר.
וואָס איז די נאַריש מיידל וועגן? "
"אָה! צו זיין זיכער, "גערופן עמאַ," עס איז שטענדיק ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו אַ מענטש אַז אַ פרוי
זאָל אלץ אָפּזאָגן אַן אָנבאָט פון חתונה. א מענטש שטענדיק ימאַדזשאַנז אַ פרוי צו זיין גרייט
פֿאַר קיין גוף וואס פרעגט איר. "
"נאַנסענס! אַ מענטש טוט ניט ימאַדזשאַן קיין אַזאַ זאַך.
אבער וואָס איז דער טייַטש פון דעם?
האַרריעט סמיט אָפּזאָגן ראבערט מארטין? מעשוגאַס, אויב עס איז אַזוי, אָבער איך האָפֿן איר זענען
טעות. "" איך געזען איר ענטפֿערן! - גאָרנישט געקענט זיין
קלירער. "
"איר געזען איר ענטפֿערן! - איר געשריבן איר ענטפֿערן צו.
עמאַ, דעם איז דיין טאן. איר זיכער איר צו אָפּזאָגן אים. "
"און אויב איך געטאן, (וואָס, אָבער, איך בין ווייַט פון אַלאַוינג) איך זאָל נישט פילן אַז איך האט
געטאן פאַלש.
הער מארטין איז אַ זייער לייַטיש יונג מענטש, אָבער איך קען ניט אַרייַנלאָזן אים צו זיין האַרריעט ס
גלייַך, און בין גאַנץ סאַפּרייזד טאַקע אַז ער זאָל האָבן ווענטשערד צו אַדרעס איר.
דורך דיין חשבון, ער טוט ויסקומען צו האָבן האט עטלעכע סקרופּאַלז.
עס איז אַ שאָד אַז זיי זענען אלץ גאַט איבער. "
"ניט האַרריעט ס גלייַך!" יקסקליימד הער קניגהטליי הילכיק און וואָרמלי, און מיט
קאַמער אַספּעריטי, צוגעלייגט, אַ ביסל מאָומאַנץ דערנאָכדעם, "ניין, ער איז ניט איר גלייַך
טאַקע, פֿאַר ער איז ווי פיל איר העכער אין זינען ווי אין סיטואַציע.
עמאַ, דיין ינפאַטשויישאַן וועגן אַז מיידל זשאַליוזן איר.
וואָס זענען האַרריעט סמיט ס קליימז, אָדער פון געבורט, נאַטור אָדער בילדונג, צו קיין
קאָננעקסיאָן העכער ווי ראבערט מארטין?
זי איז די נאַטירלעך טאָכטער פון קיינער ווייסט וועמען, מיט מיסטאָמע נישט געזעצט טנייַ בייַ
אַלע, און אוודאי ניט לייַטיש באַציונגען.
זי איז באַוווסט נאָר ווי סאַלאָן-באָרדער בייַ אַ פּראָסט שולע.
זי איז ניט אַ פיליק מיידל, אדער אַ מיידל פון קיין אינפֿאָרמאַציע.
זי האט שוין געלערנט גאָרנישט נוצלעך, און איז צו יונג און צו פּשוט צו האָבן קונה
קיין זאַך זיך.
אין איר עלטער זי קענען האָבן קיין איבערלעבונג, און מיט איר קליין וויציקייַט, איז ניט זייער מסתּמא
יז צו האָבן קיין אַז קענען העלפן איר. זי איז שיין, און זי איז גוט טעמפּערד,
און אַז איז אַלע.
מיין נאָר יבערטראַכט אין אַדווייזינג דעם גלייַכן איז געווען אויף זיין חשבון, ווי זייַענדיק ונטער זיין
דיזערץ, און אַ שלעכט קאָננעקסיאָן פֿאַר אים.
איך פּעלץ אַז, ווי צו מאַזל, אין אַלע מאַשמאָעס ער זאל טאָן פיל בעסער, און
אַז ווי צו אַ באַרדאַסדיק באַגלייטער אָדער נוצלעך העלפּמאַטע, ער קען נישט טאָן ערגער.
אבער איך קען ניט סיבה אַזוי צו אַ מענטש אין ליבע, און איז געווען גרייט צו געטרויען צו עס זייַענדיק ניט
שאָדן אין איר, צו איר האט אַז סאָרט פון באַזייַטיקונג, וואָס, אין גוט הענט, ווי
זיין, זאל זיין לייכט געפירט אַריגהט און דרייַ אויס זייער געזונט.
די מייַלע פון דעם גלייַכן איך פּעלץ צו זיין אַלע אויף איר זייַט, און האט נישט די קלענסטער צווייפל
(אדער האָבן איך איצט) אַז עס וואָלט זיין אַ גענעראַל רוף-אויס אויף איר עקסטרעם גוט גליק.
אפילו דיין צופֿרידנקייט איך געמאכט זיכער פון.
עס קראָסט מיין מיינונג מיד אַז איר וואָלט ניט באַדויערן דיין פרייַנד ס געלאזן
היגהבורי, פֿאַר די צוליב פון איר זייַענדיק געזעצט אַזוי געזונט.
איך געדענקען געזאגט צו זיך, 'אפילו עמאַ, מיט אַלע איר פּאַרשיאַלאַטי פֿאַר האַרריעט, וועט
טראַכטן דעם אַ גוט גלייַכן. '"" איך קען ניט העלפן וואַנדערינג בייַ דיין ווייסט אַזוי
ביסל פון עמאַ ווי צו זאָגן קיין אַזאַ זאַך.
וואָס! טראַכטן אַ פּויער, (און מיט אַלע זיין געפיל און אַלע זיין זכות הער מארטין איז
גאָרנישט מער,) אַ גוט גלייַכן פֿאַר מיין אָנווינקען פרייַנד!
ניט באַדויערן איר געלאזן היגהבורי פֿאַר די צוליב פון מעריינג אַ מענטש וועמען איך קען קיינמאָל
אַרייַנלאָזן ווי אַ באַקאַנטער פון מיין אייגן! איך ווונדער איר זאָל טראַכטן עס מעגלעך פֿאַר
מיר צו האָבן אַזאַ געפילן.
איך פאַרזיכערן איר מייַן זענען זייער אַנדערש. איך מוזן טראַכטן דיין ויסזאָגונג דורך קיין מיטל
יריד. איר זענט נישט גערעכט צו האַרריעט ס קליימז.
זיי וועלן זיין עסטימאַטעד זייער דיפראַנטלי דורך אנדערע ווי ווויל ווי זיך, הער מארטין זאל זיין
די ריטשאַסט פון די צוויי, אָבער ער איז בלי איר ערגער ווי צו ריי אין
געזעלשאַפט .-- די קויל אין וועלכע זי באוועגט איז
פיל העכער זיין .-- עס וואָלט זיין אַ דערנידעריקונג. "
"א דערנידעריקונג צו ילידזשיטאַמאַסי און אומוויסנדיקייט, צו זיין באהעפט צו אַ לייַטיש,
ינטעליגענט דזשענטלמען-פּויער! "
"ווי צו די אומשטאנדן פון איר געבורט, כאָטש אין אַ לעגאַל חוש זי זאל ווערן גערופן
קיינער, עס וועט ניט האַלטן אין סייכל.
זי איז ניט צו צאָלן פֿאַר די פאַרשולדיקונג פון אנדערע, דורך זייַענדיק פארנומען ונטער דער מדרגה פון
די מיט וועמען זי איז געבראכט אַרויף .-- עס קענען קימאַט זיין אַ צווייפל אַז איר פאטער איז
אַ דזשענטלמען - און אַ דזשענטלמען פון מאַזל .--
איר פּענסיע איז זייער ליבעראַל, גאָרנישט האט אלץ געווען גרודגעד פֿאַר איר פֿאַרבעסערונג אָדער
טרייסט .-- אז זי איז אַ דזשענטלמען ס טאָכטער, איז ינדוביטאַבלע צו מיר, אַז זי
אַסאָוסיייץ מיט דזשענאַלמין ס טעכטער, ניט
איינער, איך פילנ פאָרויס, וועט לייקענען .-- זי איז העכער צו הער ראבערט מארטין. "
"ווער זאל זיין איר עלטערן," האט הער קניגהטליי, "ווער קען האָבן געהאט די אָפּצאָל
פון איר, עס גייט ניט דערשייַנען צו האָבן געווען קיין טייל פון זייער פּלאַן צו באַקענען איר אין
וואָס איר וואָלט רופן גוט געזעלשאַפט.
נאָך באקומען אַ זייער גלייַכגילטיק דערציונג זי איז לינק אין פרוי גאָדדאַרד ס
הענט צו יבעררוק ווי זי קענען, - צו רירן, אין קורץ, אין פרוי גאָדדאַרד ס פּאַס, צו האָבן פרוי
גאָדדאַרד ס באַקאַנטער.
איר פריינט עווידענטלי געדאַנק דעם גוט גענוג פֿאַר איר, און עס איז גוט גענוג.
זי געבעטן גאָרנישט בעסער זיך.
ביז איר אויסדערוויילט צו אומקערן איר אין אַ פרייַנד, איר גייַסט האט ניט דיסטייסט פֿאַר איר אייגן גאַנג,
ניט קיין אַמביציע ווייַטער פון אים. זי איז געווען ווי גליקלעך ווי מעגלעך מיט די
מאַרטינס אין די זומער.
זי האט קיין זינען פון העכערקייַט דעמאָלט. אויב זי האט עס איצט, איר האָבן געגעבן עס.
איר האָבן געווען קיין פרייַנד צו האַרריעט סמיט, עמאַ.
ראבערט מארטין וואָלט קיינמאָל האָבן פּראָוסידיד אַזוי ווייַט, אויב ער האט ניט געפילט זיכער פון איר
ניט זייַענדיק דיסינקליינד צו אים. איך וויסן אים געזונט.
ער האט אויך פיל פאַקטיש געפיל צו אַדרעס קיין פרוי אויף דער כאַפּכאַזערד פון עגאָיסטיש לייַדנשאַפט.
און ווי צו האַלטנ, ער איז דער פאַרדאַסט פון עס פון קיין מענטש איך וויסן.
אָפענגען אויף עס ער האט ענקערידזשמאַנט. "
עס איז געווען רובֿ באַקוועם צו עמאַ נישט צו מאַכן אַ דירעקט ענטפער צו דעם באַשטעטיקן, זי אויסדערוויילט
אלא צו נעמען אַרויף איר אייגן שורה פון די ונטערטעניק ווידער.
"איר זענט אַ זייער וואַרעמען פרייַנד צו הער מארטין, אָבער, ווי איך געזאגט פריער, ביסט אומגערעכט צו
האַרריעט. האַרריעט ס קליימז צו חתונה געזונט זענען נישט אַזוי
קאַנטעמפּטאַבאַל ווי איר פאָרשטעלן זיי.
זי איז ניט אַ קלוג מיידל, אָבער זי האט בעסער חוש ווי איר זענען אַווער פון, און
טוט ניט פאַרדינען צו האָבן איר פארשטענדעניש גערעדט פון אַזוי סליגהטינגלי.
וואַיווינג אַז פונט, אָבער, און געמיינט איר צו זיין, ווי איר באַשרייַבן איר, נאָר שיין
און גוט-נייטשערד, לאָזן מיר זאָגן איר, אַז אין דעם שטאַפּל זי פארמאגט זיי, זיי זענען ניט
נישטיק רעקאַמאַנדיישאַנז צו דער וועלט אין
אַלגעמיין, פֿאַר זי איז, אין פאַקט, אַ שיין מיידל, און מוזן זיין געדאַנק אַזוי דורך 99
מען אויס פון אַ הונדערט, און ביז עס אויס אַז מענטשן זענען פיל מער פילאַסאַפיק
אויף די ונטערטעניק פון שיינקייַט ווי זיי זענען
בכלל געמיינט, ביז זיי טאָן פאַל אין ליבע מיט געזונט-ינפאָרמד מחשבות אָנשטאָט פון
שיין פנימער, אַ מיידל, מיט אַזאַ שיינקייַט ווי האַרריעט, האט אַ זיכערקייט פון
זייַענדיק אַדמייערד און זוכן נאָך, פון בעת
די מאַכט פון טשוסינג פון צווישן פילע, דעריבער אַ פאָדערן צו זיין פייַן.
איר גוט-נאַטור, צו, איז נישט אַזוי זייער קליין אַ פאָדערן, קאַמפּריכענדינג, ווי עס טוט, פאַקטיש,
גרונטיק זיסקייַט פון געדולד און שטייגער, אַ זייער אַניוועסדיק מיינונג פון זיך, און אַ גרויס
גרייטקייַט צו זיין צופרידן מיט אנדערע מענטשן.
איך בין זייער פיל טעות אויב אייער געשלעכט אין אַלגעמיין וואָלט ניט טראַכטן אַזאַ שיינקייַט, און
אַזאַ געדולד, דעם העכסטן קליימז אַ פרוי קען פאַרמאָגן. "
"אַפּאַן מיין וואָרט, עמאַ, צו הערן איר אַביוזינג די סיבה איר האָבן, איז כּמעט גענוג צו
מאַכן מיר טראַכטן אַזוי אויך. בעסער ווערן אָן זינען, ווי מיסאַפּליי עס
ווי איר טאָן. "
"צו זיין זיכער!" גערופן זי פּלייפאַלי. "איך וויסן אַז איז די געפיל פון איר אַלע.
איך וויסן אַז אַזאַ אַ מיידל ווי האַרריעט איז פּונקט וואָס יעדער מענטש דילייץ אין - וואָס בייַ
אַמאָל בעוויטטשעס זיין סענסיז און סאַטיספייז זיין דין.
טאַקע! האַרריעט קען קלייַבן און טשוז.
געווען איר, זיך, אלץ צו חתונה, זי איז די זייער פרוי פֿאַר איר.
און איז זי, בייַ זיבעצן, פּונקט קומט אין לעבן, נאָר אָנהייב צו זיין וויסן, צו
זיין געחידושט בייַ ווייַל זי טוט ניט אָננעמען די ערשטער פאָרשלאָג זי נעמט?
ניט - דאַוונען לאָזן איר האָבן צייַט צו קוקן וועגן איר. "
"איך האב שטענדיק געדאַנק עס אַ זייער נאַריש ינטאַמאַסי," האט הער קניגהטליי אָט,
"כאָטש איך האב געהאלטן מיינע מחשבות צו זיך, אָבער איך איצט זעסטו אַז עס וועט זיין אַ זייער
נעבעך איינער פֿאַר האַרריעט.
איר וועט בלאָז איר אַרויף מיט אַזאַ געדאנקען פון איר אייגן שיינקייַט, און פון וואָס זי האט אַ טענה צו,
אַז, אין אַ קליין בשעת, קיינער אין איר דערגרייכן וועט זיין גוט גענוג פֿאַר איר.
גאַדלעס ארבעטן אויף אַ שוואַך קאָפּ, טראגט יעדער סאָרט פון שאָדן.
גאָרנישט אַזוי גרינג ווי פֿאַר אַ יונג דאַמע צו דערציען איר עקספּעקטיישאַנז צו הויך.
פעלן האַרריעט סמיט קען ניט געפינען אָפפערס פון חתונה לויפן אין אַזוי שנעל, כאָטש זי איז אַ
זייער שיין מיידל. מענטשן פון זינען, וועלכער איר זאלט טשוז צו
זאָגן, טאָן ניט וועלן נאַריש ווייבער.
מענטשן פון משפּחה וואָלט ניט זיין זייער פאַנד פון קאַנעקטינג זיך מיט אַ מיידל פון אַזאַ
אַבסקיוראַטי - און רובֿ סייכלדיק מענטשן וואָלט זיין דערשראָקן פון די ינקאַנוויניאַנס און שאַנד
זיי זאלן זיין ינוואַלווד אין, ווען די מיסטעריע פון איר אָפּשטאַם געקומען צו זיין גילוי.
זאל איר חתונה ראבערט מארטין, און זי איז זיכער, לייַטיש, און צופרידן פֿאַר אלץ, אָבער
אויב איר מוטיקן איר צו דערוואַרטן צו חתונה זייער, און לערנען איר צו זיין צופֿרידן מיט
גאָרנישט ווייניקער ווי אַ מענטש פון קאַנסאַקוואַנס און
גרויס מאַזל, זי זאל זיין אַ סאַלאָן-באָרדער בייַ פרוי גאָדדאַרד ס אַלע די מנוחה פון איר לעבן,
-אָדער, לפּחות, (פֿאַר האַרריעט סמיט איז אַ מיידל וואס וועט חתונה עמעצער אָדער אנדערע,) ביז זי
וואַקסן פאַרצווייפלט, און איז צופרידן צו כאַפּן בייַ די אַלט שרייבט-בעל ס זון. "
"מיר טראַכטן אַזוי זייער דיפראַנטלי אויף דעם פונט, הער קניגהטליי, אַז עס קען זיין קיין
ניצן אין קאַנוואַסינג עס.
מיר וועלן נאָר ווערן געמאכט יעדער אנדערע מער בייז.
אבער ווי צו מיין לעטינג איר חתונה ראבערט מארטין, עס איז אוממעגלעך, זי האט ניט געוואלט
אים, און אַזוי דיסיידאַדלי, איך טראַכטן, ווי מוזן פאַרמייַדן קיין רגע אַפּלאַקיישאַן.
זי מוזן בלייַבן דורך דעם בייז פון געהאט אפגעזאגט אים, וועלכער עס קען זיין, און ווי צו
די אָפּזאָג זיך, איך וועט ניט פּרעטענדירן צו זאָגן אַז איך זאל ניט השפּעה איר אַ
קליין, אָבער איך פאַרזיכערן איר עס איז זייער קליין פֿאַר מיר אָדער פֿאַר קיין גוף צו טאָן.
זיין אויסזען איז אַזוי פיל קעגן אים, און זיין שטייגער אַזוי שלעכט, אַז אויב זי אלץ געווען
דיספּאָוזד צו טויווע אים, זי איז ניט איצט.
איך קענען ימאַדזשאַן, אַז איידער זי האט געזען קיין גוף העכער, זי זאל דערלאָזן אים.
ער איז געווען דער ברודער פון איר פריינט, און ער האט פּיינז צו ביטע איר, און בעסאַכאַקל,
נאכדעם געזען קיינער בעסער (אַז מוזן האָבן שוין זיין גרויס אַסיסטאַנט) זי זאל ניט,
בשעת זי איז געווען בייַ אַבי-מיל, געפינען אים דיסאַגריאַבאַל.
אבער דער פאַל איז אָלטערד איצט.
זי ווייסט איצט וואָס דזשענאַלמין ביסט, און גאָרנישט אָבער אַ דזשענטלמען אין בילדונג און
שטייגער האט קיין שאַנס מיט האַרריעט. "
"נאַנסענס, עראַנט ומזין, ווי אלץ איז גערעדט!" גערופן הער קניגהטליי .-- "ראבערט
מארטין ס מאַנירן האָבן חוש, אָפנ - האַרציקייַט, און גוט-הומאָר צו רעקאָמענדירן זיי, און זיין פאַרשטאַנד
האט מער אמת דזשענטיליטי ווי האַרריעט סמיט געקענט פֿאַרשטיין. "
עמאַ געמאכט קיין ענטפער, און געפרוווט צו קוקן טשירפלי אַנקאַנסערנד, אָבער איז טאַקע
געפיל ומבאַקוועם און פעלן אים זייער פיל צו זיין פאַרבייַ.
זי האט נישט תשובה וואָס זי האט געטאן, זי נאָך געדאַנק זיך אַ בעסער ריכטער פון
אַזאַ אַ פונט פון ווייַבלעך רעכט און ראַפינירטקייַט ווי ער קען זיין, אָבער נאָך זי האט אַ סאָרט פון
געוויינטלעך רעספּעקט פֿאַר זיין דין אין
אַלגעמיין, וואָס געמאכט איר ומכיין ווייל עס אַזוי הילכיק קעגן איר, און צו האָבן אים
זיצן פּונקט פאַרקערט צו איר אין בייז שטאַט, איז געווען זייער דיסאַגריאַבאַל.
עטלעכע מינוט פארביי אין דעם פּריקרע שטילקייַט, מיט בלויז איין פּרווון אויף עמאַ ס
זייַט צו רעדן פון דעם וועטער, אָבער ער געמאכט קיין ענטפער.
ער איז געווען טראכטן.
דער רעזולטאַט פון זיין געדאנקען באוויזן בייַ לעצט אין די ווערטער.
"ראבערט מארטין האט קיין גרויס אָנווער - אויב ער קענען אָבער טראַכטן אַזוי, און איך האף עס וועט ניט זיין
לאַנג איידער ער טוט.
אייער מיינונגען פֿאַר האַרריעט זענען בעסטער געקענט צו זיך, אָבער ווי איר מאַכן קיין סוד פון אייער
ליבע פון גלייַכן-געמאכט, עס איז שפּאָר צו רעכן אַז מיינונגען, און פּלאַנז, און פראיעקטן איר
האָבן, - און ווי אַ פרייַנד איך וועט פּונקט אָנצוהערעניש צו
איר אַז אויב עלטאָן איז דער מענטש, איך טראַכטן עס וועט זיין אַלע אַרבעט אין אַרויסגעוואָרפן. "
עמאַ לאַפט און דיסקליימד. ער געצויגן,
"דעפּענד אויף עס, עלטאָן וועט ניט טאָן.
עלטאָן איז אַ זייער גוט סאָרט פון מענטשן, און אַ זייער לייַטיש וויקער פון היגהבורי, אָבער ניט
בייַ אַלע מסתּמא צו מאַכן אַ ימפּרודאַנט גלייַכן. ער קען די ווערט פון אַ גוט האַכנאָסע ווי געזונט
ווי קיין גוף.
עלטאָן קען רעדן סענטימענטאַללי, אָבער ער וועט האַנדלען ראַשאַנאַלי.
ער איז ווי ווויל באַקאַנט מיט זיין אייגן קליימז, ווי איר קענען זיין מיט האַרריעט ס.
ער ווייסט אַז ער איז אַ זייער שיין יונג מענטש, און אַ גרויס באַליבט וואוהין ער
גייט, און פון זיין גענעראַל וועג פון גערעדט אין ונרעסערוועד מאָומאַנץ, ווען עס זענען בלויז
מענטשן פאָרשטעלן, איך בין קאַנווינסט אַז ער טוט נישט מיינען צו וואַרפן זיך אַוועק.
איך האָבן געהערט אים רעדן מיט גרויס אַנאַמיישאַן פון אַ גרויס משפּחה פון יונג ליידיז אַז זיין
שוועסטער זענען אָנווינקען מיט, וואס האָבן אַלע £ 20,000 אַפּיס. "
"איך בין זייער פיל אַבליידזשד צו איר," האט עמאַ, לאַפינג ווידער.
"אויב איך האט שטעלן מיין האַרץ אויף הער עלטאָן ס מעריינג האַרריעט, עס וואָלט געווען זייער
מין צו עפענען מיין אויגן, אָבער בייַ פאָרשטעלן איך נאָר ווילן צו האַלטן האַרריעט צו זיך.
איך האָבן געטאן מיט גלייַכן-מאכן טאַקע.
איך קען קיינמאָל האָפֿן צו גלייַך מיין אייגן דוינגז בייַ ראַנדאַללס.
איך וועט לאָזן אַוועק בשעת איך בין געזונט. "" גוט מאָרגן צו איר, "- האט ער, רייזינג און
גייען אַוועק פּלוצלינג.
ער איז געווען זייער פיל וועקסט.
ער פּעלץ דער אַנטוישונג פון דער יונג מענטש, און איז געווען מאָרטאַפייד צו האָבן געווען דער
מיטל פון פּראַמאָוטינג עס, דורך די סאַנקציע ער האט געגעבן, און די ראָלע וואָס ער איז געווען
זיכער עמאַ האט גענומען אין דער ייסעק, איז פּראַוואָוקינג אים יקסידינגלי.
עמאַ פארבליבן אין אַ שטאַט פון וועקסאַטיאָן אויך, אָבער עס איז מער ינדיסטינקטנעסס אין די
ז פון איר ס, ווי אין זיין.
זי האט ניט שטענדיק טאַפּן אַזוי לעגאַמרע צופֿרידן מיט זיך, אַזוי לעגאַמרע
קאַנווינסט אַז איר מיינונגען זענען רעכט און איר קעגנער ס קאַליע, ווי הער קניגהטליי.
ער געגאנגען אַוועק אין מער פולשטענדיק זיך-באַגיטיקונג ווי ער לינקס פֿאַר איר.
זי איז געווען ניט אַזוי מאַטיריאַלי וואַרפן אַראָפּ, אָבער, אָבער אַז אַ קליין צייַט און דער
צוריקקומען פון האַרריעט געווען זייער טויגן רעסטאָראַטיוועס.
האַרריעט ס סטייינג אַוועק אַזוי לאַנג איז געווען אָנהייב צו מאַכן איר ומרויק.
דער מעגלעכקייט פון די יונגע מענטשן ס קומען צו פרוי גאָדדאַרד ס אַז מאָרגן, און פאַרזאַמלונג
מיט האַרריעט און פּלידינג זיין אייגן גרונט, געגעבן אַלאַרמינג געדאנקען.
דער שרעק פון אַזאַ אַ דורכפאַל נאָך אַלע געווארן דער באַוווסט ומרו, און ווען
האַרריעט באוויזן, און אין זייער גוט שטימונג, און אָן ווייל קיין אַזאַ סיבה צו געבן
פֿאַר איר לאַנג אַוועק, זי פּעלץ אַ
באַפרידיקונג וואָס געזעצט איר מיט איר אייגן פאַרשטאַנד, און קאַנווינסט איר, אַז לאָזן הער
קניגהטליי טראַכטן אָדער זאָגן וואָס ער וואָלט, זי האט געטאן גאָרנישט וואָס פרוי ס פֿרייַנדשאַפֿט
און פרוי ס געפילן וואָלט ניט באַרעכטיקן.
ער האט דערשראָקן איר אַ ביסל וועגן הער עלטאָן, אָבער ווען זי געהאלטן אַז הער
קניגהטליי קען נישט האָבן באמערקט אים ווי זי האט געטאן, ניט מיט דער אינטערעס,
ניט (זי מוזן ווערן ערלויבט צו דערציילן זיך,
אין להכעיס פון רעב קניגהטליי ס פּראַטענשאַנז) מיט די בקיעס פון אַזאַ אַן אָבסערווער אויף אַזאַ
אַ פֿרעג ווי זיך, אַז ער האט גערעדט עס כייסטאַלי און אין קאַס, זי איז בכוח צו
גלויבן, אַז ער האט גאַנץ געזאגט וואָס ער
געוואלט רעסענטפוללי צו זיין אמת, ווי וואָס ער געוואוסט קיין זאַך וועגן.
ער אַוואַדע זאל האָבן געהערט רעב עלטאָן רעדן מיט מער ונרעסערווע ווי זי האט אלץ
געטאן, און הער עלטאָן זאל נישט זיין פון אַ ימפּרודאַנט, ינקאָנסידעראַטע באַזייַטיקונג ווי צו
געלט ענינים, ער זאל געוויינטלעך זיין גאַנץ
אַטענטיוו ווי אַנדערש צו זיי, אָבער דעמאָלט, הער קניגהטליי האט ניט מאַכן פעליק פּענסיע
פֿאַר דער השפּעה פון אַ שטאַרק לייַדנשאַפט אין מלחמה מיט אַלע אינטערעסירט מאטיוון.
הער קניגהטליי געזען קיין אַזאַ לייַדנשאַפט, און פון לויף געדאַנק גאָרניט פון זייַן יפעקץ, אָבער
זי געזען צו פיל פון עס צו פילן אַ צווייפל פון זייַן אָוווערקאַמינג קיין כעזאַטיישאַנז אַז אַ
גלייַך פּרודאַנס זאל ערידזשנאַלי
פֿאָרשלאָגן, און מער ווי אַ גלייַך, שיין גראַד פון פּרודאַנס, זי איז געווען זייער
זיכער האט ניט געהערן צו הער עלטאָן.
האַרריעט ס פריילעך קוק און שטייגער געגרינדעט הערס: זי געקומען צוריק, ניט צו
טראַכטן פון רעב מארטין, אָבער צו רעדן פון רעב עלטאָן.
פעלן נאַש מען האט טעלינג איר עפּעס, וואָס זי ריפּיטאַד מיד מיט גרויס
פרייד.
הער פּערי האט געווארן צו פרוי גאָדדאַרד ס צו באַלייטן אַ קראַנק קינד, און מיס נאַש האט געזען
אים, און ער האט געזאָגט מיס נאַש, אַז ווי ער איז געווען קומענדיק צוריק נעכטן פון קלייַטאָן
פּאַרק, ער האט באגעגנט הער עלטאָן, און געפונען צו
זיין גרויס יבערראַשן, אַז הער עלטאָן איז פאקטיש אויף זיין וועג צו לאָנדאָן, און ניט
טייַטש צו קריק ביז דער מארגן, כאָטש עס איז געווען די ווהיסט-קלוב נאַכט, וואָס ער האט
שוין קיינמאָל וויסן צו פעלן פאר, און הער
פּערי האט רעמאָנסטראַטעד מיט אים וועגן עס, און דערציילט אים ווי אָפּגעלאָזן עס איז געווען אין אים,
זייער בעסטער שפּילער, צו ניטאָ זיך, און געפרואווט זייער פיל צו איבערצייגן אים צו שטעלן אַוועק
זיין נסיעה בלויז איין טאָג, אָבער עס וואָלט ניט
טאָן, הער עלטאָן האט שוין באשלאסן צו גיין אויף, און האט געזאגט אין אַ זייער באַזונדער וועג
טאַקע, אַז ער איז געגאנגען אויף געשעפט וואָס ער וואָלט נישט לייגן אַוועק פֿאַר קיין שטויס אין
די וועלט, און עפּעס וועגן אַ זייער
ענוויאַבאַל קאָמיסיע, און זייַענדיק די טרעגער פון עפּעס יקסידינגלי טייַער.
הער פּערי קען נישט גאַנץ פֿאַרשטיין אים, אָבער ער איז געווען זייער זיכער עס מוזן זיין אַ דאַמע
אין דעם פאַל, און ער דערציילט אים אַזוי, און הער עלטאָן בלויז געקוקט זייער באַוווסטזיניק און
סמיילינג, און ראָוד אַוועק אין גרויס שטימונג.
פעלן נאַש האט דערציילט איר אַלע דעם, און האט גערעדט אַ גרויס געשעפט מער וועגן הער עלטאָן;
און געזאגט, קוקן אַזוי זייער באטייטיק בייַ איר, "אַז זי האט נישט פאַרהיטן צו
פֿאַרשטיין וואָס זיין געשעפט זאל זיין, אָבער
זי בלויז געוואוסט אַז קיין פרוי וועמען הער עלטאָן געקענט בעסער וועלן, זי זאָל דענקען די לאַקיאַסט
פרוי אין דער וועלט, פֿאַר, אויסער אַ צווייפל, הער עלטאָן האט ניט זיין גלייַך פֿאַר שיינקייַט אָדער
אַגרעעאַבלענעסס. "
>
באַנד איך
פּרק יקס
הער קניגהטליי זאל קריגערייַ מיט איר, אָבער עמאַ קען ניט קריגערייַ מיט זיך.
ער איז געווען אַזוי פיל דיספּליזד, אַז עס איז מער ווי געוויינטלעך איידער ער געקומען צו
האַרטפיעלד ווידער, און ווען זיי האבן טרעפן, זיין ערנסט קוקט שעוועד אַז זי איז ניט
פארגעבן.
זי איז געווען נעבעכדיק, אָבער קען נישט תשובה. אויף דעם פאַרקערט, איר פּלאַנז און פאַרהאַנדלונג
זענען מער און מער גערעכט און ענדירד צו איר דורך דעם גענעראַל אַפּיראַנסאַז פון דער
ווייַטער ווייניק טעג.
די פּיקטשער, עליגאַנטלי פריימד, געקומען בעשאָלעם צו האַנט באַלד נאָך הער עלטאָן ס צוריקקער, און
זייַענדיק געהאנגען איבער די מאַנטעלפּיעסע פון דער פּראָסט זיצן-פּלאַץ, ער גאַט אַרויף צו קוקן בייַ
עס, און סייד אויס זיין האַלב זאצן פון
אַדמעריישאַן פּונקט ווי ער דארף, און ווי פֿאַר האַרריעט ס געפילן, זיי זענען וויזאַבלי
פאָרמינג זיך אין ווי שטאַרק און פעסט אַ אַטאַטשמאַנט ווי איר יוגנט און סאָרט
פון גייַסט אַדמיטאַד.
עמאַ איז באַלד בישליימעס צופֿרידן פון רעב מארטין ס זייַענדיק ניט אַנדערש געדענקט,
ווי ווי ער מעבלירט אַ קאַנטראַסט מיט רעב עלטאָן, פון די מאַקסימאַל מייַלע צו די
יענער.
איר מיינונגען פון ימפּרוווינג איר קליין פרייַנד ס מיינונג, דורך אַ גרויס געשעפט פון נוציק לייענען און
שמועס, האט קיינמאָל נאָך געפירט צו מער ווי אַ ביסל ערשטער קאפיטלען, און די
כוונה פון גיי אויף צו מארגן.
עס איז פיל גרינגער צו שמועסן ווי צו לערנען, פיל פּלעאַסאַנטער צו לאָזן איר פאַנטאַזיע
קייט און אַרבעט אין האַרריעט ס מאַזל, ווי צו זיין לייבערינג צו פאַרגרעסערן איר
קאַמפּריכענשאַן אָדער געניטונג עס אויף ניכטער
פאקטן, און דער נאָר ליטעראטור יאָג וואָס פאַרקנאַסט האַרריעט בייַ פאָרשטעלן, דער נאָר גייַסטיק
טנייַ זי איז געווען געמאכט פֿאַר די אָוונט פון לעבן, איז די קאַלעקטינג און טראַנסקרייבינג
אַלע די רידאַלז פון יעדער סאָרט אַז זי
קען טרעפן מיט, אין אַ דין קוואָרטאָו פון הייס-געדריקט פּאַפּיר, געמאכט אַרויף דורך איר פרייַנד, און
אָרנאַמענטיד מיט סיפערס און טראָופיז. אין דעם עלטער פון ליטעראַטור, אַזאַ זאמלונגען
אויף אַ זייער גרויס וואָג זענען נישט ומגעוויינטלעך.
פעלן נאַש, קאָפּ, מלמד בייַ פרוי גאָדדאַרד ס, האט געשריבן אויס לפּחות 300, און
האַרריעט, ווער האט גענומען די ערשטער אָנצוהערעניש פון עס פון איר, געהאפט, מיט מיס וואָאָדהאָוסע ס
הילף, צו באַקומען אַ גרויס פילע מער.
עמאַ אַסיסטאַד מיט איר דערפינדונג, זיקאָרן און געשמאַק, און ווי האַרריעט געשריבן אַ זייער
שיין האַנט, עס איז מסתּמא צו זיין אַן אָרדענונג פון דער ערשטער סדר, אין פאָרעם ווי
נו ווי קוואַנטיטי.
הער וואָאָדהאָוסע איז געווען כּמעט ווי פיל אינטערעסירט אין דעם עסק ווי די גערלז, און געפרואווט
זייער אָפט צו דערמאָנענ זיך עפּעס ווערט זייער פּאַטינג ין
"אזוי פילע קלוג רידאַלז ווי עס געניצט צו ווערן ווען ער איז געווען יונג - ער געחידושט ער קען ניט
געדענקען זיי! אָבער ער געהאפט ער זאָל אין צייַט. "
און עס שטענדיק געענדיקט אין "קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט."
זיין גוט פרייַנד פּערי, צו, וועמען ער האט גערעדט צו אויף די ונטערטעניק, האט ניט בייַ
פאָרשטעלן דערמאָנענ זיך קיין זאַך פון די רעטעניש סאָרט, אָבער ער האט געבעטן פּערי צו זיין אויף
די וואַך, און ווי ער געגאנגען וועגן אַזוי פיל,
עפּעס, ער געדאַנק, זאל קומען פון אַז פערטל.
עס איז געווען דורך קיין מיטל זיין טאָכטער ס ווינטשן אַז די ינטאַלעקץ פון היגהבורי אין אַלגעמיין
זאָל זיין לייגן אונטער רעקוויזיציע.
הער עלטאָן איז די נאָר איינער וועמענס הילף זי געפרעגט.
ער איז פארבעטן צו בייַשטייַערן קיין טאַקע גוט עניגמאַס, שעריידז, אָדער קאָנונדרומס אַז
ער זאל דערמאָנענ זיך, און זי האט די פאַרגעניגן פון זייעוודיק אים רובֿ ינטענטלי בייַ
אַרבעט מיט זיין רעקאַלעקשאַנז, און בייַ די
זעלביקער צייַט, ווי זי קען זע, רובֿ שטארק אָפּגעהיט אַז גאָרנישט ונגאַללאַנט,
גאָרנישט אַז האט נישט אָטעמען אַ קאָמפּלימענט צו דעם געשלעכט זאָל פאָרן זיין ליפן.
זיי שולדיק געווען צו אים זייער צוויי אָדער דרייַ פּאָליטעסט פּאַזאַלז, און די פרייד און
עקסולטאַטיאָן מיט וואָס בייַ לעצט ער ריקאָלד, און גאַנץ סענטימענטאַללי ראַסייטאַד, אַז
באוווסטער שאַראַד,
מיין ערשטער דאָט צרה דינאָוט, ווער מיין רגע איז דעסטינ'ד צו פילן
און מיין גאַנץ איז דער בעסטער קעגנגיפט אז צרה צו פאַרווייכערן און היילן .--
געמאכט איר גאַנץ נעבעכדיק צו באַשטעטיקן אַז זיי האט טראַנסקרייבד עס עטלעכע זייַטלעך צוריק
שוין.
"פארוואס וועט ניט איר שרייַבן איינער זיך פֿאַר אונדז, הער עלטאָן?" האט זי, "אַז איז דער בלויז
זיכערהייַט פֿאַר זייַן פרעשנאַס, און גאָרנישט געקענט זיין גרינגער צו איר. "
"אָה ניט! ער האט קיינמאָל געשריבן, קוים טאָמיד, קיין זאַך פון די סאָרט אין זיין לעבן.
די סטופּידאַסט יונגערמאַן!
ער איז געווען דערשראָקן ניט אפילו מיס וואָאָדהאָוסע "- ער סטאָפּט אַ מאָמענט -" אָדער מיס סמיט קען
באַגייַסטערן אים. "די זייער ווייַטער טאָג אָבער געשאפן עטלעכע
דערווייַז פון ינספּיראַציע.
ער האט גערופן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, נאָר צו לאָזן אַ שטיק פון פּאַפּיר אויף די טיש מיט,
ווי ער האט, אַ שאַראַד, וואָס אַ פרייַנד פון זיין האט גערעדט צו אַ יונג דאַמע, די
כייפעץ פון זיין אַדמעריישאַן, אָבער וואָס, פון
זיין שטייגער, עמאַ איז מיד קאַנווינסט מוזן זיין זיין אייגן.
"איך טאָן ניט פאָרשלאָגן עס פֿאַר מיס סמיט ס זאַמלונג," האט ער.
"בעינג מיין פרייַנד ס, איך האב ניט רעכט צו ויסשטעלן עס אין קיין גראַד צו די ציבור אויג,
אָבער טאָמער איר זאלט ניט ומכיין קוקן בייַ אים. "
די רייד איז געווען מער צו עמאַ ווי צו האַרריעט, וואָס עמאַ געקענט פֿאַרשטיין.
עס איז געווען טיף באוווסטזיין וועגן אים, און ער געפונען עס גרינגער צו טרעפן איר אויג ווי איר
פרייַנד ס.
ער איז ניטאָ דער ווייַטער מאָמענט: - נאָך אנדערן מאָמענט ס פּויזע,
"נעם עס," האט עמאַ, סמיילינג, און פּושינג די פּאַפּיר צו האַרריעט - "עס איז פֿאַר איר.
נעמען אייער אייגן. "
אבער האַרריעט איז געווען אין אַ טרעמער, און קען ניט רירן עס, און עמאַ, קיינמאָל לאַט צו זיין ערשטער,
איז אַבליידזשד צו ונטערזוכן עס זיך.
צו מיס - שאַראַד. מיין ערשטער דיספּלייז
דער רייַכקייַט און פּאָמפּע פון מלכים, לאָרדס פון דער ערד!
זייער לוקסוס און יז.
אן אנדער מיינונג פון מענטש, מיין צווייט ברענגט,
זעט אים דאָרט, די מאַנאַרק פון די סיז!
אבער אַ! פאַרייניקט, וואָס פאַרקערט מיר האָבן!
מענטשנס באָוסטאַד מאַכט און פֿרייַהייט, אַלע זענען פלאָון;
האר פון דער ערד און ים, ער בענדס אַ שקלאַף,
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
דיין גרייט וויציקייַט די וואָרט וועט באַלד צושטעלן,
מייַ זייַן האַסקאָמע שטראַל אין אַז ווייך אויג!
זי אָפּגעבן איר אויג איבער אים, פּאַנדערד, געכאפט די טייַטש, לייענען עס דורך ווידער צו ווערן
גאַנץ זיכער, און גאַנץ מעטרעסע פון די שורות, און דעמאָלט גייט פארביי עס צו האַרריעט, געזעסן
גליק סמיילינג, און זאגן צו זיך,
בשעת האַרריעט איז פּאַזאַלינג איבער דעם פּאַפּיר אין אַלע דער צעמישונג פון האָפענונג און דולנעסס,
"זייער גוט, הער עלטאָן, זייער געזונט טאַקע. איך האָבן לייענען ערגער שעריידז.
קאָורטשיפּ - אַ זייער גוט אָנצוהערעניש.
איך געבן איר קרעדיט פֿאַר עס. דעם איז געפיל דיין וועג.
דעם איז געזאגט זייער אפן -'פּרייַ, מיס סמיט, געבן מיר לאָזן צו צאָלן מיין ווענדט צו
איר.
אַפּפּראָווע מיין שאַראַד און מיין ינטענטשאַנז אין דער זעלביקער בליק. '
מייַ זייַן האַסקאָמע שטראַל אין אַז ווייך אויג! האַרריעט פּונקט.
ווייך איז די זייער וואָרט פֿאַר איר אויג - פון אַלע עפיטעטן, די דזשוסטעסט אַז קען זיין געגעבן.
דיין גרייט וויציקייַט די וואָרט וועט באַלד צושטעלן. הומף - האַרריעט ס גרייט וויציקייַט!
אַלע די בעסער.
א מענטש דארף זיין זייער פיל אין ליבע, טאַקע, צו באַשרייַבן איר אַזוי.
אַ! הער קניגהטליי, איך ווינטשן איר האט די נוץ פון דעם, איך טראַכטן דעם וואָלט
יבערצייַגן איר.
פֿאַר אַמאָל אין דיין לעבן איר וואָלט זיין אַבליידזשד צו אייגן זיך טעות.
אַ ויסגעצייכנט שאַראַד טאַקע! און זייער פיל צו דעם צוועק.
דאס מוזן קומען צו אַ קריזיס באַלד איצט. "
זי איז געווען אַבליידזשד צו ברעכן אַוועק פון די זייער ליב אַבזערוויישאַנז, וואָס האבן זיך
אַנדערש פון אַ סאָרט צו לויפן אין גרויס לענג, דורך די באַלאָנעס פון האַרריעט ס
וואַנדערינג שאלות.
"וואָס קענען עס זיין, מיס וואָאָדהאָוסע? - וואָס קענען עס זיין?
איך האב ניט אַן המצאה - איך קענען נישט טרעפן עס אין די קלענסטער.
וואָס קענען עס עפשער זיין?
דו זאלסט פּרובירן צו געפינען עס אויס, מיס וואָאָדהאָוסע. צי העלפן מיר.
איך קיינמאָל געזען קיין זאַך אַזוי שווער. איז עס מלכות?
איך ווונדער וואס די פרייַנד איז געווען - און וואס קען זיין דער יונג דאַמע.
צי איר טראַכטן עס איז אַ גוט איינער? קענען עס זיין פרוי?
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
קענען עס זיין נעפּטון? זעט אים דאָרט, די מאַנאַרק פון די סיז!
אָדער אַ טריידאַנט? אָדער אַ יאַמ - מיידל? אָדער אַ הייַפיש? טאַקע, ניט! הייַפיש איז בלויז איינער סילאַבאַל.
עס מוזן זיין זייער קלוג, אָדער ער וואָלט ניט האָבן געבראכט עס.
טאַקע! פעלן וואָאָדהאָוסע, טאָן איר טראַכטן מיר וועט אלץ טרעפן עס אויס? "
"מערמאַידס און שאַרקס!
ומזין! מיין טייַער האַרריעט, וואָס זענען איר טראכטן פון?
ווו וועט זיין די נוצן פון זיין ברענגען אונדז אַ שאַראַד געמאכט דורך אַ פרייַנד אויף אַ יאַמ - מיידל אָדער
אַ הייַפיש?
געבן מיר דעם פּאַפּיר און הערן.
פֿאַר מיס ------, לייענען מיס סמיט. מיין ערשטער דיספּלייז
דער רייַכקייַט און פּאָמפּע פון מלכים, לאָרדס פון דער ערד!
זייער לוקסוס און יז.
אַז איז גערעכט. אן אנדער מיינונג פון מענטש,
מיין צווייט ברענגט, זעט אים דאָרט,
די מאַנאַרק פון די סיז!
אַז איז שיף, - קלאָר ווי עס קענען זיין .-- איצט פֿאַר די קרעם.
אבער אַ! פאַרייניקט, (קאָרטשיפּ, איר וויסן,) וואָס פאַרקערט מיר האָבן!
מענטשנס באָוסטאַד מאַכט און פֿרייַהייט, אַלע זענען פלאָון.
האר פון דער ערד און ים, ער בענדס אַ שקלאַף,
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
א זייער געהעריק קאָמפּלימענט! - און דעמאָלט גייט די אַפּלאַקיישאַן, וואָס איך טראַכטן, מיין טייַער
האַרריעט, איר קענען ניט געפינען פיל שוועריקייט אין קאַמפּריכענדינג.
לייענען עס אין טרייסט צו זיך.
עס קענען זיין קיין צווייפל פון זייַן זייַענדיק געשריבן פֿאַר איר און צו איר. "
האַרריעט קען ניט לאַנג אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזוי דילייטפאַל אַ פּערסווייזשאַן.
זי לייענען דעם קאַנקלודינג שורות, און איז אַלע לאָזנ פלאַטערן און גליק.
זי קען נישט רעדן. אבער זי האט ניט געוואלט צו רעדן.
עס איז געווען גענוג פֿאַר איר צו פילן.
עמאַ גערעדט פֿאַר איר. "עס איז אַזוי שפּיציק, און אַזוי באַזונדער אַ
טייַטש אין דעם קאָמפּלימענט, "האט זי," אַז איך קענען ניט האָבן אַ צווייפל ווי צו הער
עלטאָן ס ינטענטשאַנז.
איר זענט זיין כייפעץ - און איר וועט באַלד באַקומען די קאָמפּלעטעסט דערווייַז פון עס.
איך געדאַנק עס מוזן זיין אַזוי.
איך געדאַנק איך קען נישט זיין אַזוי פארפירט, אָבער איצט, עס איז קלאָר, די שטאַט פון זיין גייַסט איז
ווי קלאָר און באַשלאָסן, ווי מיין וויל אויף דער ונטערטעניק האָבן שוין אלץ זינט איך געוואוסט איר.
יא, האַרריעט, פּונקט אַזוי לאַנג האָבן איך געווען פעלן די זייער ומשטאַנד צו פּאַסירן
וואָס האט געטראפן.
איך קען קיינמאָל זאָגן צי אַ אַטאַטשמאַנט צווישן איר און הער עלטאָן זענען רובֿ
דיזייראַבאַל אָדער רובֿ נאַטירלעך. זייַן מאַשמאָעס און זייַן עלידזשאַביליטי האָבן
טאַקע אַזוי יקוואַלד יעדער אנדערע!
איך בין זייער צופרידן. איך גראַטולירן איר, מיין טייַער האַרריעט, מיט
אַלע מיין האַרץ. דעם איז אַ אַטאַטשמאַנט וואָס אַ פרוי זאל
געזונט פילן שטאָלץ אין שאפן.
דעם איז אַ קאָננעקסיאָן וואָס אָפפערס גאָרנישט אָבער גוט.
עס וועט געבן איר יעדער זאַך אַז איר ווילן--באַטראַכטונג, זעלבסטשטענדיקייַט, אַ געהעריק
היים - עס וועט פאַרריכטן איר אין דעם צענטער פון אַלע אייערע פאַקטיש פריינט, נאָענט צו האַרטפיעלד און
צו מיר, און באַשטעטיקן אונדזער ינטאַמאַסי פֿאַר אלץ.
דעם, האַרריעט, איז אַ בונד וואָס קענען קיינמאָל כאַפּן אַ רייטלענ זיך אין יעדער פון אונדז. "
"דיר מיס וואָאָדהאָוסע!" - און "דיר מיס וואָאָדהאָוסע," איז געווען אַלע אַז האַרריעט, מיט פילע
ווייך עמברייסיז קען אַרטיקיאַלאַט בייַ ערשטער, אָבער ווען זיי האבן אָנקומען בייַ עפּעס מער
ווי שמועס, עס איז גענוג
קלאָר צו איר פרייַנד אַז זי געזען, פּעלץ, אַנטיסאַפּייטאַד, און דערמאנט בלויז ווי זי
דארף. הער עלטאָן ס העכערקייַט האט זייער גענוגיק
דערקענטעניש.
"נאר איר זאָגן איז שטענדיק רעכט," גערופן האַרריעט, "און דעריבער איך רעכן, און
גלויבן, און האָפֿן עס מוזן זיין אַזוי, אָבער אַנדערש איך קען נישט האָבן ימאַדזשאַנד עס.
עס איז אַזוי פיל ווייַטער פון קיין זאַך איך פאַרדינען.
הער עלטאָן, וואס זאל חתונה קיין גוף! עס קענען ניט זיין צוויי מיינונגען וועגן אים.
ער איז אַזוי זייער העכער. נאָר טראַכטן פון יענע זיס פערזן -'טאָ מיס
------.'
ליב מיר, ווי קלוג! - קוד עס טאַקע זיין מענט פֿאַר מיר? "
"איך קענען נישט מאַכן אַ קשיא, אָדער הערן צו אַ פֿרעג וועגן וואס.
עס איז אַ זיכערקייט.
באַקומען עס אויף מיין דין. עס איז אַ סאָרט פון פּראָלאָג צו דעם שפּיל, אַ
דעוויז צו דעם פּרק, און וועט זיין באַלד נאכגעגאנגען דורך ענין-פון-פאַקט פּראָזע. "
"עס איז אַ סאָרט פון זאַך וואָס קיינער קען האָבן געריכט.
איך בין זיכער, אַ חודש צוריק, איך האט ניט מער געדאַנק זיך! - די סטראַנגעסט דאס טאָן נעמען
אָרט! "
"ווען מיס סמיטהס און הער עלטאָנס באַקומען באַקאַנט - זיי טאָן טאַקע - און טאַקע עס
איז מאָדנע, עס איז אויס פון דער פּראָסט לויף אַז וואָס איז אַזוי עווידענטלי, אַזוי פּאַלפּאַבלי
דיזייראַבאַל - וואָס קאָרץ די פאַר - אָרדענונג
פון אנדערע מענטשן, זאָל אַזוי מיד געשטאַלט זיך אין די געהעריק פאָרעם.
איר און הער עלטאָן זענען דורך סיטואַציע גערופן צוזאַמען, איר געהערן צו איין אנדערן דורך
יעדער ומשטאַנד פון אייער ריספּעקטיוו האָמעס.
דיין מעריינג וועט זיין גלייַך צו די שוועבעלע אין ראַנדאַללס.
עס טוט ויסקומען צו ווערן אַ עפּעס אין די לופט פון האַרטפיעלד וואָס גיט ליבע פּונקט
די רעכט ריכטונג, און סענדז עס אין די זייער וועג ווו עס דארף צו לויפן.
די קורס פון אמת ליבע קיינמאָל האט לויפן גלאַט -
א האַרטפיעלד אויסגאבע פון שייקספּיר וואָלט האָבן אַ לאַנג טאָן אויף אַז דורכפאָר. "
"אז הער עלטאָן זאָל טאַקע זיין אין ליבע מיט מיר, - מיר, פון אַלע מענטשן, וואס האבן ניט
קענען אים, צו רעדן צו אים, בייַ מיטשאַעלמאַס!
און ער, דער זייער האַנדסאָמעסט מענטש אַז אלץ איז געווען, און אַ מענטש אַז יעדער גוף קוקט אַרויף צו,
גאַנץ ווי הער קניגהטליי!
זיין פירמע אַזוי געזוכט נאָך, אַז יעדער גוף זאגט ער דאַרפֿן ניט עסן אַ איין מאָלצייַט דורך
זיך אויב ער טוט נישט טשוז עס, אַז ער האט מער ינוויטיישאַנז ווי עס זענען טעג אין
די וואָך.
און אַזוי ויסגעצייכנט אין דער קהילה! פעלן נאַש האט לייגן אַראָפּ אַלע די טעקסץ ער האט
אלץ גערעדט פון זינט ער געקומען צו היגהבורי.
ליב מיר!
ווען איך קוק צוריק צו דער ערשטער מאָל איך געזען אים!
ווי קליין האט איך טראַכטן! - די צוויי אַבבאָץ און איך געלאפן אין די פראָנט צימער און פּיפּט
דורך די בלינד ווען מיר געהערט ער איז געגאנגען דורך, און מיס נאַש געקומען און סקאָולדיד אונדז
אַוועק, און סטייד צו קוקן דורך זיך;
אָבער, זי גערופן מיר צוריק אָט, און לאָזן מיר קוקן צו, וואָס איז געווען זייער גוט,
נייטשערד. און ווי שיין מיר געדאַנק ער געקוקט!
ער איז געווען אָרעם-אין-אָרעם מיט רעב קאָלע. "
"דאס איז אַ בונד וואָס, ווער נאָר - וועלכער דיין פריינט זאל ווערן, מוזן זיין
אַגריאַבאַל צו זיי, ביטנייַ לפּחות זיי האָבן סייכל, און מיר זענען ניט צו זיין
אַדרעסינג אונדזער פירונג צו פאָאָלס.
אויב זיי זענען באַזאָרגט צו זען איר גליק באהעפט, דאָ איז אַ מענטש וועמענס פרייַנדלעך
פּאַרשוין גיט יעדער פארזיכערונג פון עס, - אויב זיי וועלן צו האָבן איר געזעצט אין דער זעלביקער
לאַנד און קרייַז וואָס זיי האָבן אויסדערוויילט
צו שטעלן איר אין, דאָ עס וועט ווערן דערפילט, און אויב זייער בלויז כייפעץ איז
אַז איר זאָל, אין דער פּראָסט פראַזע, זיין געזונט באהעפט, דאָ איז די באַקוועם
מאַזל, די לייַטיש פאַרלייגן, די העכערונג אין די וועלט וואָס מוזן באַפרידיקן זיי. "
"יא, זייער אמת. ווי נייסלי איר רעדן, איך ליבע צו הערן איר.
איר פארשטייט יעדער זאַך.
איר און הער עלטאָן ביסט איינער ווי קלוג ווי דעם אנדערן.
דעם שאַראַד! - אויב איך האט געלערנט אַ טוועלוועמאָנטה, איך קען קיינמאָל האָבן געמאכט קיין
זאַך ווי עס. "
"איך געדאַנק ער מענט צו פּרובירן זיין בקיעס, דורך זיין שטייגער פון דיקליינינג עס נעכטן."
"איך טאָן טראַכטן עס איז, אָן ויסנעם, דער בעסטער שאַראַד איך אלץ לייענען."
"איך קיינמאָל לייענען איינער מער צו דער ציל, אַוואַדע."
"עס איז ווי לאַנג ווידער ווי כּמעט אַלע מיר האָבן געהאט פריער."
"איך טאָן ניט באַטראַכטן זייַן לענג ווי דער הויפּט אין זייַן טויווע.
אזעלכע זאכן אין אַלגעמיין קענען ניט זיין צו קורץ. "
האַרריעט איז צו קאַוואָנע אויף די שורות צו הערן.
די מערסט באַפרידיקנדיק קאַמפּעראַסאַנז זענען רייזינג אין איר מיינונג.
"עס איז איין זאַך," האט זי, אָט - איר טשיקס אין אַ שייַנען - "צו האָבן זייער גוט חוש
אין אַ פּראָסט וועג, ווי יעדער גוף אַנדערש, און אויב עס איז קיין זאַך צו זאָגן, צו זיצן אַראָפּ
און שרייַבן אַ בריוו, און זאָגן פּונקט וואָס איר
מוזן, אין אַ קליין וועג, און אן אנדערער, צו שרייַבן פערזן און שעריידז ווי דעם. "
עמאַ קען נישט האָבן געוואלט אַ מער ספּיראַטאַד רידזשעקשאַן פון רעב מארטין ס פּראָזע.
"אזוינע זיס שורות!" פארבליבן האַרריעט - "די צוויי לעצט! - אבער ווי וועט איך אלץ זיין
קענען צו קריק דער פּאַפּיר, אָדער זאָגן איך האָבן געפונען עס אויס? - אָה! פעלן וואָאָדהאָוסע, וואָס קענען
מיר טאָן וועגן וואס? "
"ליוו עס צו מיר. איר טאָן גאָרנישט.
ער וועט זיין דאָ דעם אָוונט, איך אַרויספאָדערן זאָגן, און דעריבער איך וועל געבן עס אים צוריק, און עטלעכע
ומזין אָדער אנדערע וועט אַריבערגיין צווישן אונדז, און איר וועט ניט ווערן באגאנגען .-- אייער ווייך אויגן
וועט טשוז זייער אייגן צייַט פֿאַר בימינג.
צוטרוי צו מיר. "" אָה! פעלן וואָאָדהאָוסע, וואָס אַ שאָד אַז איך
מוזן נישט שרייַבן דעם שיין שאַראַד אין מיין בוך!
איך בין זיכער איך האב ניט גאַט איין האַלב אַזוי גוט. "
"ליוו אויס די צוויי לעצטע שורות, און עס איז קיין סיבה פארוואס איר זאָל נישט שרייַבן עס אין
דיין בוך. "" אָה! אָבער די צוויי שורות זענען "-
- "דער בעסטער פון אַלע.
געגעבן, - פֿאַר פּריוואַט ענדזשוימענט, און פֿאַר פּריוואַט ענדזשוימענט האַלטן זיי.
זיי זענען ניט בייַ אַלע די ווייניקער געשריבן איר וויסן, ווייַל איר טיילן זיי.
די קופּלעט טוט נישט אויפהערן צו זיין, אדער טוט זייַן טייַטש ענדערונג.
אבער נעמען עס אַוועק, און אַלע אַפּראָופּרייישאַן סיסיז, און אַ זייער שיין גאַלאַנט שאַראַד
בלייבט, פּאַסיק פֿאַר קיין זאַמלונג.
אָפענגען אויף עס, ער וואָלט ניט ווי צו האָבן זיין שאַראַד סלייטיד, פיל בעסער ווי זיין
לייַדנשאַפט. א דיכטער אין ליבע מוזן זיין ענקערידזשד אין ביידע
פעיקייטן, אָדער ניט.
געבן מיר דעם בוך, איך וועל שרייַבן עס אַראָפּ, און דערנאך עס קענען זיין ניט מעגלעך אָפּשפּיגלונג אויף
איר. "
האַרריעט דערלאנגט, כאָטש איר קלוגשאַפט קען קוים באַזונדער די פּאַרץ, אַזוי ווי צו פילן
גאַנץ זיכער אַז איר פרייַנד האבן זיך ניט שרייבן אַראָפּ אַ דעקלאַראַציע פון ליבע.
איז געווען צו טייַער אַ קרבן פֿאַר קיין גראַד פון פּירסעם.
"איך וועט קיינמאָל לאָזן אַז בוך גיין אויס פון מיין אייגן הענט," האט זי.
"זייער גוט," האט געזאגט עמאַ, "אַ רובֿ נאַטירלעך געפיל, און די מער עס לאַסץ, די
בעסער איך וועט זיין צופרידן. אבער דאָ איז מיין פאטער קומענדיק: איר וועט ניט
כייפעץ צו מיין לייענען דעם שאַראַד צו אים.
עס וועט זיין געבן אים אַזוי פיל פאַרגעניגן! ער ליב קיין זאַך פון דעם סאָרט, און
ספּעציעל קיין זאַך אַז פּייַס פרוי אַ קאָמפּלימענט.
ער האט די טענדערעסט רוח פון גאַלאַנטרי צו אונדז אַלע! - איר מוזן לאָזן מיר לייענען עס צו
אים. "האַרריעט געקוקט ערנסט.
"מייַן טייַער האַרריעט, איר מוזן נישט ראַפינירן צו פיל אויף דעם שאַראַד .-- איר וועט אַרויסגעבן
אייער געפילן ימפּראַפּערלי, אויב איר זענט אויך באַוווסטזיניק און צו שנעל, און דערשייַנען צו
צופעסטיקן מער באַטייַט, אָדער אפילו גאַנץ אַלע דעם טייַטש וואָס זאל זיין אַפיקסט צו עס.
דו זאלסט נישט זיין אָוווערפּאַוערד דורך אַזאַ אַ קליין צינדז פון אַדמעריישאַן.
אויב ער האט שוין באַזאָרגט פֿאַר בעסאָדיקייַט, ער וואָלט ניט האָבן לינק דעם פּאַפּיר בשעת איך געווען
דורך, אָבער ער גאַנץ פּושט עס צו מיר ווי צו איר.
דו זאלסט ניט לאָזן אונדז זיין צו פייַערלעך אויף דער געזעלשאַפֿט.
ער האט ענקערידזשמאַנט גענוג צו גיינ ווייַטער, אָן אונדזער סייינג אויס אונדזער נשמות איבער דעם
שאַראַד. "
"אָה! ניט - איך האָפֿן איך וועט ניט ווערן לעכערלעך וועגן עס.
טאָן ווי איר ביטע. "
הער וואָאָדהאָוסע געקומען אין, און זייער באַלד געפירט צו די ונטערטעניק ווידער, דורך דעם ריקעראַנס פון זיין
זייער אָפט אָנפרעג פון "גוט, מיין דעאַרס, ווי גייט דיין בוך גיין אויף? - האב איר גאַט קיין
זאַך פריש? "
"יא, פּאַפּע, מיר האָבן עפּעס צו לייענען איר, עפּעס גאַנץ פריש.
א שטיק פון פּאַפּיר איז געפונען אויף די טיש דעם מאָרגן - (דראָפּט, מיר רעכן, דורך אַ
פייע) - מיט אַ זייער שיין שאַראַד, און מיר האָבן פּונקט קאַפּיד עס ין "
זי לייענען עס צו אים, פּונקט ווי ער לייקט צו האָבן קיין זאַך לייענען, סלאָולי און דיסטינגקטלי,
און צוויי אָדער דרייַ מאָל איבער, מיט דערקלערונגען פון יעדער ראָלע ווי זי
פּראָוסידיד - און ער איז געווען זייער פיל צופרידן,
און, ווי זי האט פאָרסין, ספּעציעל געשלאגן מיט דעם פּאָזיטיוו מסקנא.
"יי, אַז ס זייער גערעכט, טאַקע, אַז ס זייער רעכט געזאגט.
זייער אמת.
'אשה, שיינע פרוי.' ס איז אַזאַ אַ שיין שאַראַד, מיין טייַער, אַז
איך קענען לייכט טרעפן וואָס פייע ברענגען עס .-- נאָבאָדי קען האָבן געשריבן אַזוי פּרעטטילי, אָבער
איר, עמאַ. "
עמאַ בלויז נאַדיד, און סמיילד .-- נאָך אַ קליין טראכטן, און אַ זייער ווייך זיפצן, ער
צוגעגעבן, "אַה! עס איז קיין שוועריקייט צו זען וואס איר
נעמען נאָך!
דיין ליב מוטער איז געווען אַזוי קלוג אין אַלע יענע זאכן!
אויב איך האט אָבער איר זיקאָרן!
אבער איך קענען געדענקען גאָרנישט, - ניט אפילו אַז באַזונדער רעטעניש וואָס איר האט געהערט מיר
דערמאָנען, איך קענען בלויז דערמאָנענ זיך דער ערשטער סטאַנזאַ, און עס זענען עטלעכע.
קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט, אנגעצונדן א פלאַם איך נאָך באַדויערן,
די קאַפּטער-ווינק'ד יינגל איך גערופן צו הילף, כאטש פון זיין לעבן צוגאַנג דערשראָקן,
אַזוי פאַטאַל צו מיין פּאַסן פאר.
און אַז איז אַלע אַז איך קענען דערמאָנענ זיך פון עס--אָבער עס איז זייער קלוג אַלע די וועג דורך.
אבער איך טראַכטן, מיין טייַער, איר האט איר האט גאַט עס. "
"יא, פּאַפּע, עס איז געשריבן אויס אין אונדזער צווייט בלאַט.
מיר קאַפּיד עס פון די עלעגאַנט עקסטראַקץ. עס איז געווען געריק ס, איר וויסן. "
"יי, זייער אמת .-- איך ווונטש איך קען דערמאָנענ זיך מער פון עס.
קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט.
דער נאָמען מאכט מיר טראַכטן פון נעבעך יסאַבעללאַ, פֿאַר זי איז געווען זייער נאָענט זייַענדיק קריסאַנד
קאַטערין נאָך איר גראַנדמאַמאַ. איך האָפֿן מיר וועט האָבן איר דאָ ווייַטער וואָך.
האָבן איר געדאַנק, מיין טייַער, ווו איר וועט שטעלן איר - און וואָס אָרט עס וועט זיין פֿאַר
די קינדער? "
"אָה! יאָ - זי וועט האָבן איר אייגן פּלאַץ, פון קורס, דער צימער זי שטענדיק האט, - און עס
איז דער קינדער - צימער פֿאַר די קינדער, - פּונקט ווי געוויינטלעך, איר וויסן.
פארוואס זאָל עס זיין קיין ענדערונג? "
"איך טאָן ניט וויסן, מיין טייַער - אָבער עס איז אַזוי לאַנג זינט זי איז דאָ! - ניט זינט לעצט יסטער,
און דעמאָלט נאָר פֿאַר אַ ביסל טעג .-- הער יוחנן קניגהטליי ס זייַענדיק אַ אַדוואָקאַט איז זייער
ומבאַקוועם .-- פּאָאָר יסאַבעללאַ! - זי איז סאַדלי
אוועקגענומען פון אונדז אַלע! - און ווי נעבעכדיק זי וועט זיין ווען זי קומט, ניט צו זען מיס
טיילער דאָ! "" זי וועט ניט זיין סאַפּרייזד, פּאַפּע, בייַ
קלענסטער. "
"איך טאָן ניט וויסן, מיין טייַער. איך בין זיכער איך געווען זייער פיל סאַפּרייזד ווען איך
ערשטער געהערט זי איז געגאנגען צו זיין באהעפט. "" מיר מוזן פרעגן הער און פרוי וועסטאָן צו דיין
מיט אונדז, בעת יסאַבעללאַ איז דאָ. "
"יא, מיין טייַער, אויב עס איז צייַט .-- אבער - (אין אַ זייער פאַרקלעמט טאָן) - זי איז קומענדיק פֿאַר
בלויז איין וואָך. עס וועט ניט זיין צייַט פֿאַר קיין זאַך. "
"עס איז נעבעך אַז זיי קענען נישט בלייַבן מער - אָבער עס מיינט אַ פאַל פון נייטיקייַט.
רעב יוחנן קניגהטליי מוזן זיין אין שטאָט ווידער אויף די 28, און מיר דארפן צו זיין דאַנקבאַר,
פּאַפּע, אַז מיר זענען צו האָבן די גאַנץ פון דער צייַט זיי קענען געבן צו דעם לאַנד, אַז צוויי
אָדער דרייַ טעג זענען ניט צו זיין גענומען אויס פֿאַר די אַבי.
הער קניגהטליי הבטחות צו געבן אַרויף זיין פאָדערן דעם ניטל - כאָטש איר וויסן עס איז
שוין זינט זיי האבן זיך מיט אים, ווי מיט אונדז. "
"עס וואָלט זיין זייער שווער, טאַקע, מיין טייַער, אויב נעבעך יסאַבעללאַ געווען צו זיין ערגעץ אָבער בייַ
האַרטפיעלד. "
הער וואָאָדהאָוסע קען קיינמאָל לאָזן פֿאַר הער קניגהטליי ס קליימז אויף זיין ברודער, אָדער קיין
גוף ס קליימז אויף יסאַבעללאַ, אַחוץ זיין אייגן. ער געזעסן מיוזינג אַ קליין בשעת, און דעמאָלט
געזאגט,
"אבער איך טאָן ניט זען וואָס נעבעך יסאַבעללאַ זאָל זיין אַבליידזשד צו גיין צוריק אַזוי באַלד, כאָטש ער
טוט. איך טראַכטן, עמאַ, איך וועט פּרובירן און איבערצייגן איר
צו בלייַבן לענגער מיט אונדז.
זי און די קינדער זאלן בלייַבן זייער געזונט. "" אַה! פּאַפּע - אַז איז וואָס איר קיינמאָל האָבן שוין
קענען צו ויספירן, און איך טאָן ניט קלערן איר אלץ וועט.
יסאַבעללאַ קענען נישט טראָגן צו בלייַבן הינטער איר מאַן. "
דעם איז אויך אמת פֿאַר סטירע.
ונוועלקאָמע ווי עס איז געווען, הער וואָאָדהאָוסע קען נאָר געבן אַ סאַבמיסיוו זיפצן, און ווי עמאַ
געזען זיין שטימונג אַפעקטאַד דורך דעם געדאַנק פון זיין טאָכטער ס אַטאַטשמאַנט צו איר מאַן, זי
מיד געפירט צו אַזאַ אַ צווייַג פון די ונטערטעניק ווי מוזן כאַפּן זיי.
"האַרריעט מוזן געבן אונדז ווי פיל פון איר געזעלשאַפט ווי זי קענען בשעת מיין ברודער און
שוועסטער זענען דאָ.
איך בין זיכער זי וועט זיין צופרידן מיט די קינדער.
מיר זענען זייער שטאָלץ פון די קינדער, זענען נישט מיר, פּאַפּע?
איך ווונדער וואָס זי וועט טראַכטן די האַנדסאָמעסט, הענרי אָדער יוחנן? "
"יי, איך ווונדער וואָס זי וועט. נעבעך קליין דעאַרס, ווי צופרידן זיי וועט זיין צו
קומען.
זיי זענען זייער פאַנד פון זייַענדיק בייַ האַרטפיעלד, האַרריעט. "
"איך אַרויספאָדערן זאָגן זיי זענען, האר. איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן וואס איז נישט. "
"הענרי איז אַ שטראַף יינגל, אָבער יוחנן איז זייער ווי זיין מאַמאַ.
הענרי איז די עלדאַסט, ער איז געווען געהייסן נאָך מיר, נישט נאָך זיין פאטער.
יוחנן, די רגע, איז געהייסן נאָך זיין פאטער.
עטלעכע מענטשן זענען סאַפּרייזד, איך גלויבן, אַז די עלדאַסט איז נישט, אָבער יסאַבעללאַ וואָלט האָבן
אים גערופן הענרי, וואָס איך געדאַנק זייער שיין פון איר.
און ער איז אַ זייער קלוג יינגל, טאַקע.
זיי זענען אַלע רימאַרקאַבלי קלוג, און זיי האָבן אַזוי פילע שיין וועגן.
זיי וועלן קומען און שטיין דורך מיין שטול, און זאָגן, 'גראַנדפּאַפּאַ, קענען איר געבן מיר אַ שטיקל פון
שטריקל? 'און אַמאָל הענרי געבעטן מיר פֿאַר אַ מעסער, אָבער איך דערציילט אים נייווז זענען בלויז געמאכט
פֿאַר גראַנדפּאַפּאַס.
איך טראַכטן זייער פאטער איז צו גראָב מיט זיי זייער אָפט. "
"ער אויס פּראָסט צו איר," האט עמאַ, "ווייַל דו ביסט אַזוי זייער מילד זיך;
אָבער אויב איר געקענט פאַרגלייַכן אים מיט אנדערע פּאַפּאַז, איר וואָלט ניט טראַכטן אים פּראָסט.
ער וויל זיין יינגלעך צו זיין אַקטיוו און כאַרדי, און אויב זיי מיסביכייוו, קענען געבן זיי אַ
שאַרף וואָרט איצט און דעריבער, אָבער ער איז אַ וואַרעם פאטער - אַוואַדע הער יוחנן
קניגהטליי איז אַ וואַרעם פאטער.
די קינדער זענען אַלע פאַנד פון אים. "" און דעריבער זייער פעטער קומט אין, און טאָסיז
זיי אַרויף צו דער סטעליע אין אַ זייער פרייטפאַל וועג! "
"אבער זיי ווי עס, פּאַפּע, עס איז גאָרנישט זיי ווי אַזוי פיל.
עס איז אַזאַ ענדזשוימענט צו זיי, אַז אויב זייער פעטער האט ניט לייגן אַראָפּ די הערשן פון זייער
גענומען טורנס, וועלכער אנגעהויבן וואָלט קיינמאָל געבן וועג צו די אנדערע. "
"גוט, איך קענען ניט פֿאַרשטיין עס."
"וואס איז דער פאַל מיט אונדז אַלע, פּאַפּע. איין האַלב פון די וועלט קענען נישט פֿאַרשטיין די
פּלעזשערז פון די אנדערע. "
שפּעטער אין דער פרימאָרגן, און פּונקט ווי די גערלז זענען געגאנגען צו צעטיילן אין צוגרייטונג פֿאַר
דער עמעס 04:00 מיטאָג, דער העלד פון דעם ינימאַטאַבאַל שאַראַד געגאנגען אין ווידער.
האַרריעט פארקערט אַוועק, אָבער עמאַ געקענט קריגן אים מיט די געוויינטלעך שמייכל, און איר גיך אויג
באַלד דיסערנד אין זיין דעם באוווסטזיין פון נאכדעם געמאכט אַ שטויס - פון בעת ארלנגעווארפן אַ שטאַרבן;
און זי ימאַדזשאַנד ער איז געווען קומען צו זען ווי עס זאל קער אַרויף.
זיין קלוימערשט סיבה, אָבער, איז געווען צו פרעגן צי הער וואָאָדהאָוסע ס פּאַרטיי קען ווערן געמאכט
אַרויף אין די אָוונט אָן אים, אָדער צי ער זאָל זיין אין די קלענסטער גראַד
נייטיק אין האַרטפיעלד.
אויב ער געווען, יעדער זאַך אַנדערש מוזן געבן וועג, אָבער אַנדערש זיין פרייַנד קאָלע געווען
געזאגט אַזוי פיל וועגן זיין דיינינג מיט אים - האט געמאכט אַזאַ אַ פונט פון עס, אַז ער האט
צוגעזאגט אים קאַנדישאַנאַלי צו קומען.
עמאַ טאַנגקט אים, אָבער קען נישט לאָזן פון זיין דיסאַפּוינטינג זיין פרייַנד אויף זייער
באַריכט; איר פאטער איז געווען זיכער פון זיין גומע.
ער שייַעך-ערדזשד - זי שייַעך-דיקליינד, און ער געווען דעמאָלט וועגן צו מאַכן זיין בויגן, ווען גענומען די
פּאַפּיר פון די טיש, זי אומגעקערט עס -
"אָה! דאָ איז די שאַראַד איר געווען אַזוי אַבליידזשינג ווי צו לאָזן מיט אונדז, דאַנקען דיר פֿאַר
דער ספּעקטאַקל פון עס. מיר אַדמייערד עס אַזוי פיל, אַז איך האָבן ווענטשערד
צו שרייַבן עס אין מיס סמיט ס זאַמלונג.
דיין פרייַנד וועט ניט נעמען עס ניט איך האָפֿן. פון לויף איך האָבן ניט טראַנסקרייבד אויסער די
ערשטער אַכט שורות. "הער עלטאָן אַוואַדע האט ניט זייער געזונט וויסן
וואָס צו זאָגן.
ער האט גאַנץ דאָובטינגלי - גאַנץ צעמישט, געזאגט עפּעס וועגן "כּבֿוד," -
גלאַנסט בייַ עמאַ און בייַ האַרריעט, און דערנאך געזען דעם בוך עפענען אויף די טיש, גענומען עס
אַרויף, און יגזאַמאַנד עס זייער אַטענטיוולי.
מיט דער מיינונג פון גייט פארביי אַוועק אַ ומגעלומפּערט מאָמענט, עמאַ סמיילינגלי געזאגט,
"איר מוזן מאַכן מיין אַפּאַלאַדזשיז צו אייער פרייַנד, אָבער אַזוי גוט אַ שאַראַד מוזן נישט זיין קאַנפיינד
צו איינער אָדער צוויי.
ער זאל זיין זיכער פון יעדער פרוי ס באַגיטיקונג בשעת ער שרייבט מיט אַזאַ גאַלאַנטרי. "
"איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין געזאגט," געזאגט הער עלטאָן, כאָטש כעזאַטייטינג אַ גוט געשעפט
בשעת ער גערעדט, "איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין זאגן - לפּחות אויב מיין פרייַנד פילז בייַ אַלע
ווי איך טאָן - איך האב נישט די קלענסטער צווייפל
אַז, קען ער זען זיין קליין עפפוסיאָן אַנערד ווי איך זען עס, (קוקן בייַ די
בוך ווידער, און ריפּלייסינג עס אויף די טיש), ער וואָלט באַטראַכטן עס ווי די פּראַודאַסט מאָמענט
פון זיין לעבן. "
נאָך דעם רעדע ער איז ניטאָ ווי באַלד ווי מעגלעך.
עמאַ קען נישט טראַכטן עס אויך באַלד, פֿאַר מיט אַלע זיין גוט און אַגריאַבאַל מידות, עס
איז אַ סאָרט פון פּאַראַד אין זיין רעדעס וואָס איז געווען זייער פיייק צו שיפּוע איר צו לאַכן.
זי אנטלאפן צו נאָכגעבן דעם יצר, געלאזן דעם אָנבאָט און די סאַבליים פון
פאַרגעניגן צו האַרריעט ס טיילן.
>