Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>NO ENTIENDO, ¿CÓMO ES
QUE NO MATARON A DRIS?
>>AL FINAL DESCUBRIMOS QUE
ESTABA EN MÉXICO.
>>TENGO SEIS AÑOS QUERIENDO
VER A TERESITA MENDOZA.
>>PUES HAY MUCHO DE QUÉ
HABLAR PORQUE SÉ DÓNDE ESTÁ.
>>¿QUÉ HACES? ¡NO, RATAS, NO!
>>SHHH.
Dris: RATAS, POR FAVOR.
[♪♪♪♪♪]
>>PORQUE HACE MUCHO TIEMPO
QUE TERESITA ESTÁ MUERTA PARA
NOSOTROS Y TÚ NO LA VAS A
REVIVIR.
¿QUEDÓ CLARO?
Él: NO ES LA MUERTE DEL ÁRABE LO
QUE TE VA A LLEVAR ESTA VEZ A
EPIFANIO VARGAS, SINO LAS
CONEXIONES QUE HAYA CON
EL CARTEL DE MEDELLÍN,
¿TE QUEDA CLARO?
>>SI A TI TE PASA ALGO, ME VOY A
TENER QUE DAR EL TIRO QUE NO ME
ATREVÍ A DARME ESTA VEZ.
YA TENGO SUFICIENTE CON EL
CEMENTERIO QUE CARGO
EN LOS HOMBROS.
>>LA GENTE DEL CARTEL DE SINALOA
SE TRAGÓ EL CUENTO DE LA
TRAICIÓN. LA POLICÍA RECIBIÓ LA
INFORMACIÓN Y LES RETUVO UNA
CARGA COMPLETA DE COCAÍNA.
¿CÓMO LA VE?
>>AH... ESTÁ BIEN.
>>SI ESE CAPO SE ENTERA DE QUE
NO TRABAJAS PARA ÉL Y QUE
REALMENTE ERES UN INFILTRADO DE
LA DEA, NO SÉ QUÉ PODRÍA PASAR.
>>TIENES LUZ VERDE, ESTAMOS
HACIENDO LOS CONTACTOS PARA QUE
VIAJES A COLOMBIA Y NEGOCIES
EN NUESTRO NOMBRE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Él: ¿QUÉ HÚBOLE? ¿QUÉ PASÓ, MI
COMPA SÁNCHEZ GODOY? YA VA
SIENDO HORA DE QUE TRABAJEMOS
JUNTOS, ¿NO?
>>YA ERA HORA DE QUE LOS
DE SINALOA CAMELLARAN
CONMIGO, ¿NO?
>>POS, AHORA ES CUANDO, CHILE
VERDE, LE HAS DE DAR SABOR AL
CALDO.
>>POR ESO ES QUE LOS MEXICANITOS
SON MIS PARSERITOS. ANOTE
PUES LAS COORDENADAS
PA' QUE ATERRICE.
[♪♪♪]
>>DALE PUES, EN UN RATITO
TE CAEMOS, MI COMPADRITO
SÁNCHEZ GODOY.
>>DALE, MI CUATE, POR AQUÍ
LO ESPERO PA' QUE ARRIME.
>>SEÑOR.
>>DÍGALO.
>>LLEGÓ DON ARTURO.
>>¿QUÉ PASA, MI'JO? NO LO
TIENE QUE ANUNCIAR, EL
HOMBRECITO ES DE LA CASA.
[♪♪♪]
Arturo: ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MI
QUERIDO AMIGO SÁNCHEZ GODOY!
>>MI QUERIDO ARTURITO,
LO HE EXTRAÑADO.
>>USTED SABE QUE A MÍ ME
GUSTAN MUCHO ESTAS TIERRAS.
>>SEGURAMENTE DEBE SER PORQUE
ESTA ES SU CASA. YA LE HE DICHO
QUE NO VAYA MÁS PA' MÉXICO, DÉSE
UNAS VACACIONES, ¿SE LAS QUIERE
GANAR TODAS?
>>USTED ME MANDÓ. ¿QUÉ PASÓ?
¿YA LLAMÓ LA GENTE DE CULIACÁN?
>>ACABO DE COLGAR CON EL
MISMÍSIMO BATMAN. VIENE
PARA LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS.
ESO VA A ESTAR AZAROSO.
>>ESTÁ BUENO.
[♪♪♪]
¿Y ESTO?
>>EL AGUINALDO, USTED SABE MUY
BIEN QUE LOS QUE TRABAJAN
CONMIGO Y ME PONEN A GANAR
PLATICA, YO LOS TRATO COMO
SI FUERAN DE LA FAMILIA.
CON LOS QUE NO PUEDO
SON CON LOS SAPOS...
A ESOS SÍ LOS PICO.
>>ESTÁ BUENO.
>>SEÑOR.
>>DÍGALO.
>>LO LLAMAN DE ESPAÑA.
>>¡AH! LOS GALLEGOS TAMBIÉN
VIENEN A LA FIESTICA. HUGO,
ACUÉRDEME DE SEPARARLES UNAS
PREPAGUITOS PARA LOS MANES.
>>NO, QUÉ PENA CON USTED, SEÑOR,
PERO NO SON LOS GALLEGOS.
>>¿AH, NO?
>>NO, NO ME LA VA A CREER,
PERO ES EL MISMÍSIMO RUSO,
OLEG YASIKOV.
>>EL HOMBRE LE PEGA BIEN
AL RUSO, ¿NO?
Hugo: POR LA UNO, SEÑOR.
>>MI QUERIDO LEÓN DE MELENA,
PENSÉ QUE NO ÍBAMOS A
VOLVER A HABLAR.
[♪♪♪]
>>ARTURITO... QUÉ CH--- PENSAR
QUE OCHO DE CADA DIEZ PERSONAS
QUE HUELEN PERICO EN EL MUNDO,
SE HUELEN EL PERICO DE MI
CARTEL, ¿NO?
>>¿Y ESO TE PONE MUY FELIZ?
>>PUES CÓMO ASÍ. SI ES QUE TENGO
NEGOCIADAS 1O TONELADAS CON
MÉXICO, 1O CON LOS GALLEGOS,
CINCO MÁS CON EL SUR DE ESPAÑA,
¡Y TENGO MÁS PEDIDOS!
>>Y LUEGO LOS RUSOS, LOS DEL SUR
DE ESPAÑA, ¿SON CON LOS QUE
ESTABAS HABLANDO?
>>Y USTED SÍ PREGUNTA,
¿NO, ARTURITO?
>>PUES PA' APRENDER.
>>ESE ES EL RUSO CON EL QUE
PENSÉ QUE NO ME IBA A VOLVER A
HABLAR. EL MANCITO NO VIENE A
LA FIESTA, PERO ME MANDA DOS
EMISARIOS, DIZQUE VIENEN CON
SORPRESA. UNA BELLEZA.
>>AH, PUES YO PENSÉ QUE LOS
GALLEGOS, LOS DEL NORTE DE
ESPAÑA, ERAN LOS QUE TENÍAN LA
EXCLUSIVIDAD CON TU MERCANCÍA.
>>PUES LA TENÍAN, PERO ES QUE
YO NO PUEDO DEJAR DE HACER
NEGOCIOS. SI ESOS MANCITOS SE
VAN A MATAR, QUE LO HAGAN EN
ESPAÑA, PERO QUE AL PAÍS NO
VENGAN A MONTAR LA DE TERROR,
AQUÍ QUE NO HAGAN NI CH---.
SALUD.
>>SALUDCITA.
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]
>>MUCHAS GRACIAS POR VENIR A
ESTA HUMILDE FIESTA, ¿NO?
NO ME GUSTA DECIRLO ASÍ MUCHO,
PERO TODAS LAS NENAS ESTÁN
PAGAS, ASÍ QUE SUENE LA CH---.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>YA ESTÁ TODO LISTO. YA VA A
EMPEZAR A LLEGAR LA GENTE DE
TODAS PARTES.
>>NOSOTROS TAMBIÉN YA ESTAMOS
LISTOS, SI NOS NECESITAS.
TENEMOS 5O HOMBRES Y
EL APOYO DEL EJÉRCITO.
>>SÓLO ESPERO NO NECESITAR
AYUDA, AUNQUE LA FIESTA PROMETE
TENER GRANDES SORPRESAS.
BATMAN GÜEMES YA FUE
CONFIRMADO.
Y AUNQUE FUE HACE MUCHOS AÑOS
QUE ME ROBÉ LA AVIONETA DEL
GÜERO, NO QUIERO ARRIESGARME
A QUE ME RECONOZCA.
Godoy: ¡ARTURITO! ¿DÓNDE SE
METIÓ, MI HIJO? PA' QUE ME AYUDE
A RECIBIR A LOS INVITADOS.
>>ME ESTÁN BUSCANDO.
>>BUENO, MUCHA SUERTE, WILLY,
QUE TODO SALGA COMO EL PLAN.
Y ¡CUÍDATE, POR FAVOR!
¡VÁYANSE PREPARANDO PARA
LA ORDEN DE SALIDA!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>PUES SÍ, TODO LO QUE USTED
MIRE DE AQUÍ HASTA LA PUNTA,
TODO ESO ES MÍO.
Arturito: ES MUCHA TIERRA,
¿QUE NO?
>>PUES ME TOCÓ REVIVIRLA
EN UN NEGOCITO.
>>SEÑOR.
>>DÍGALO.
>>SISO PERNAS DESAPARECIÓ
CON RUMBO DESCONOCIDO.
>>¿PERO CÓMO ASÍ? SI ACABAMOS DE
CERRAR UN NEGOCITO Y QUEDÁBAMOS
QUE ÍBAMOS A BRINDAR.
>>DIGAMOS QUE ESTÁ SECUESTRADO.
UNA DAMA SE LO LLEVÓ Y NO LO HA
DEVUELTO.
>>CLARO, YA SABE, LA CH---
ES UNA AMAÑADORA.
¿QUIERES UNA PREPAGUITO,
QUE YO TE LA REGALO?
>>SEÑOR.
>>LLEGÓ EL BATMAN. AY, CAMINE
PA' SALUDARLO. SALUD.
>>VOY A ENTRAR PRIMERO AL BAÑO.
>>NO, AGUANTE LAS GANAS,
MI'JO, ESE FUE EL QUE HIZO EL
NEGOCIO CON EL CARTEL DE SINALOA
ASÍ QUE ME ACOMPAÑA, CAMINE.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>NO PUEDO CREER QUE ESTÉS
HACIENDO UN NEGOCIO EN MEDELLÍN
Y YO SEA EL ÚLTIMO BABOSO EN
ENTERARME, HASTA AL GORDO DEL
POTE INVITASTE Y A MÍ NO ME
DIJISTE NADA. ¿POR QUÉ, TÍO?
¡EN SERIO!
>>¿QUÉ TRAES, RATITA? ¿QUÉ TE
PASA? MIRA, EN PRIMER LUGAR A ÍI
NO ME HABLES ASÍ Y, EN SEGUNDO
LUGAR, NO TIENES NI VOZ NI
VOTO EN ESTA ORGANIZACIÓN,
¿ENTENDISTE? HACE MUCHO TIEMPO
QUE LE DI AL BATMAN LAS ÓRDENES
PA' QUE MANEJE TODO ESTO. ¡ÉL
ES TU JEFE! ¡ÉL ES TU JEFE Y LE
HACES CASO Y PUNTO!
>>¿CUÁL PUNTO Y JEFE DE QUIÉN?
¡JEFE, TÚ! ¡TÚ ERES DIGNO! ESE
ES UN PELADO BABOSO QUE NO
SABE NADA Y UN DÍA DE ESTOS
TE VA A TRAICIONAR.
¡VA A SER NADA!
>>¡BASTA YA! ¿QUÉ TE ESTÁS
METIENDO? QUE ANDAS TAN
NERVIOSITO.
>>NO ME ESTOY METIENDO NADA,
ESTOY BIEN, PERO TE LO DIGO EN
BUENA ONDA, TÍO, TE VA A
TRAICIONAR.
YO SOY TU SANGRE, ES DIFERENTE,
ENTIÉNDELO.
>>POR ESO, MI'JITO, SI ERES MI
SANGRE, COMPÓRTATE A LA ALTURA,
HOMBRE.
>>ESTÁ BUENO, HAZ LO QUE
QUIERAS, ESTÁ BIEN. PERO MIRA EN
BUENA ONDA, POR ESTA TE LO DIGO,
ES BIEN FÁCIL PARA ELLOS
TRAICIONARTE Y UN DÍA DE ESTOS
ME VAS A BUSCAR A MÍ, YO SOY TU
SANGRE, YO NUNCA TE HARÍA UNA
COSA ASÍ, ¿ENTIENDES?
>>SÍ, HOMBRE, YA.
LÁRGATE.
>>VAS A VER.
>>VETE A ECHAR ALGO AHÍ,
LÍMPIATE BIEN.
CADA DÍA ESTÁS PEOR.
LA CRUZ QUE ME TOCÓ
CARGAR CON ESTE.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>QUÉDATE POR AQUÍ, POTE, NO ME
VOY A TARDAR MUCHO, NADA MÁS
ARREGLO EL ASUNTO CON EL COMPA
ESTE Y NOS VAMOS ESTA MISMA
NOCHE.
>>NO SE PREOCUPE, PATRÓN, YO LE
CUIDO LAS ESPALDAS QUE PARA ESO
ME PINTO SOLO.
[♪♪♪]
COMPADRITO SÁNCHEZ GODOY.
>>¡AH! ESTO SÍ ES UNA NOVEDAD,
¿NO?
¡BIENVENIDO A MEDELLÍN!
[♪♪♪]
LO RELACIONO POR ACÁ.
ARTURITO ES MI PARCERO, PAISANO
SUYO, LE PRESENTO AL BATMAN.
>>AH, PUES MUCHO GUSTO, PAISANO.
>>¿QUÉ HÚBOLE?
TU CARA SE ME HACE CONOCIDA.
>>PUES SERÁ EN LA OTRA VIDA,
¿NO?
>>PERO YO TENGO MEMORIA
FOTOGRÁFICA, A MÍ NUNCA SE ME
OLVIDA UNA CARA.
>>POS ESTÁS EQUIVOCADO.
>>¿DE QUÉ PARTE DE MÉXICO ERES?
>>DEL INTERIOR.
>>BUENO... ¿QUÉ? ¿NOS TOMAMOS
ALGO O QUÉ?
>>CLARO QUE SÍ, SEÑOR,
¡LOS TEQUILAS!
>>UNOS TEQUILITAS AQUÍ
COMO PA' SUAVIZAR ESTO.
>>ESTÁ BIEN.
>>TEQUILITA PARA EL SEÑOR.
Y PARA EL OTRO SEÑOR.
POR COLOMBIA Y MÉXICO, ¿NO?
>>SALUDCITA.
>>SALUD.
[♪♪♪♪]
>>ESTÁ BUENO.
[♪♪♪]
Patricia
SABÍA QUE EXISTÍA GENTE CON UN
GUSTO TAN... ¿ESTRAFALARIO?
Teresa: PATRICIA.
>>PERO VAMOS, TRANQUILA, ¿EH?
QUE POR MÍ NOS LOS VAMOS A
PASAR PIPA, VAMOS.
LO QUE TE DIGO, COMO SI
ESTUVIÉRAMOS EN UN
SAFARI EN ÁFRICA.
>>¿TERESA MENDOZA?
[Recuerda] ¡GATO! NO SE VALE,
ES LA VIEJA DEL GÜERO.
NO SE PREOCUPE, SEÑORITA,
NO LE VA A DOLER.
ESTO SE VA A PONER BUENÍSIMO.
>>BUENO, USTED ME DICE, SR.
BATMAN. SI QUIERES TE PONGO
LA MERCA ALLÁ Y DESPUÉS
CUADRAMOS LA PLATICA.
>>AHÍ NOS PONEMOS DE ACUERDO.
Hugo: SEÑOR.
>>DÍGALO.
>>LLEGARON LOS ENVIADOS DE LOS
RUSOS, LOS QUE VIENEN DE ESPAÑA.
>>¿AH, SÍ? SEÑORES, QUEDAN EN
SU CASITA, YA VUELVO.
ARTURITO, YA NOS VEMOS.
[♪♪♪]
>>OIGA, PATRÓN.
>>¿QUÉ PASÓ, POTE?
>>NO ME LO VA A CREER, PERO
LLEGÓ A LA FIESTA NI MÁS NI
MENOS QUE LA MORRITA DEL GÜERO.
>>¿QUIÉN? ¿DE QUIÉN ME ESTÁS
HABLANDO?
Pote: SÍ, PUES LA MERA, MERA
TERESA MENDOZA. LLEGÓ CON UNA
GÜERITA CON UN ACENTO MEDIO
RARO.
>>¡AH, CARAY! EL COMPA SÁNCHEZ
GODOY VA A TENER QUE EXPLICARNOS
ESTO, ¿EH?
[♪♪♪]
>>OIGA, PATRÓN, ESE CUATE SE ME
HACE CONOCIDO, ES EL QUE SE ROÓO
LA AVIONETA DEL GÜERO CUANDO
TERESA MENDOZA SE ESCAPÓ DE
MÉXICO, ¿NO SE ACUERDA?
[Recuerda] Batman: ESTE ES EL
QUE SE ESTÁ HACIENDO PASAR POR
EL GÜERO DÁVILA, ESTÁ PILOTANDO
LA NAVE.
>>TOMA...
QUIERO SABER QUIÉN ES ESE TIPO.
>>CLARO, CON RAZÓN SE ME HACÍA
CONOCIDO ESTE COMPA. AQUÍ ESTÁ
PASANDO ALGO MUY RARO, POTE.
HAY QUE ESTAR ABUZADOS.
>>BIEN.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Suena el celular]
Arturo: VERÓNICA, ESTO SE LO
LLEVÓ LA FREGADA. TERESA MENDOZA
ESTÁ AQUÍ Y NO SÉ QUÉ HACE EN
COLOMBIA.
EL BATMAN GÜEMES YA ME
DESCUBRIÓ, ASÍ QUE TE DOY LA
ORDEN EN ESTE INSTANTE DE QUE
ALLANEN LA HACIENDA, ¿ESTAMOS?
>>RESISTE TODO LO QUE PUEDAS,
VAMOS PARA ALLÁ.
LLEGÓ LA HORA, ¡VÁMONOS!
[♪♪♪]
[Suena el celular]
>>A VER, TRANQUILA.
Teresa: ¿BUENO?
[Risa]
>>QUÉ GRACIOSOS SOIS LOS
COLOMBIANOS.
>>¿AH SÍ?
>>UJUM.
>>BÚRLESE DE MÍ,
MAMACITA. TODO BIEN.
¿SABE QUÉ? CUANDO LA VI ENTRAR
POR ESA PUERTICA... MEJOR DICHO,
YA NO TENGO OJOS PA' NADIE,
MONITA.
>>¿ASÍ QUE SOY MONITA?
>>¡AH, SÍ! ES QUE NOSOTROS, LOS
PAISAS, LE DECIMOS ASÍ A LAS
RUBIECITAS.
>>SEÑOR.
>>ES QUE, DEFINITIVAMENTE, ES
USTED UN JUGUETICO, ¿NO?
>>QUÉ PENA, SEÑOR,
INTERRUMPIRLO, PERO ES NUESTRO
CONTACTO DEL GOBIERNO.
ES MUY IMPORTANTE.
>>ALÓ.
[♪♪♪]
LE DEBO UNA, MI'JO.
HUGO, REÚNAME A TODA LA GENTE Y
TRÁIGASE A TERESA PORQUE NOS
VIENE UNA DE... MILITARES PARA
UN ALLANAMIENTO.
>>CON GUSTO, SEÑOR. PERMISO.
>>¡¿QUÉ?!
>>ASÍ COMO LO OYE, MONITA.
ASÍ QUE SÓLO TENGO UNOS
MINUTICOS PARA HACER NEGOCIOS
CON SU SOCIA.
VIENE MEDIO EJÉRCITO PARA ACÁ,
¡Y SIN INVITACIÓN! ASÍ SON.
¡CAMINE!
>>MENUDA FIESTA.
[Ruido de las armas]
[Sirenas]
[♪♪♪]
[Algarabía]
>>CUANDO EL BARCO SE HUNDE,
LAS RATAS HUYEN, PATRÓN.
¡VÁMONOS!
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]