Tip:
Highlight text to annotate it
X
Why can not answer
永久に奏で願えば輪 Praying for the eternity
廻の中に潜む While lying in this dream
やがて可笑しや In the end, it's funny
悪戯を偲ぶ性 It's in our nature to remember our mischiefs
笑え笑えや I will laugh, and laugh
慌て滅び行くまで Until this pain destroys me
愛しなつかし My beloved
やむごとなし心は This heart that will never stop was
嘆きの渦に溢れた Hunted by grief
代わり狂い踊るだけ Madness grows in me thus
悲しみの要らない There's no need to be sad
朝はまだ遠く遠く Morning is still so far away, so far away...
嗚呼、 Ah,
求めれど変わらない終わりを見る日の My wish can't change the end I saw that day
涙を In tears
わびし奏で唄えば Singing all alone
浮世の中にもがく will make me struggle into this transient life
やがて可笑しや In the end, it's funny
はかなし繰り返しぞ This endless cycle
笑え笑えや I will laugh, and laugh
慌て滅び行くまで Until this pain destroys me
そこに覗くは There, I look into
底なしのゆりかご A bottomless cradle
I don't get out
Telling on the world
If be born again
It's painful to think about
届かないなら忘れるのか If I can't reach, will I forget
誰も彼も夢の見た All the dreams I saw,
終わりの無い命を And this endless life ?
果てなく回る回る Endlessly repeating, repeating
差し伸べた手の先を 無情に落ちてく I stretched my hand, collapsing into cruelty
命は... With this life...
朝はまだ遠く遠く Morning is still so far away, so far away...
嗚呼、 Ah,
求めれど変わらない終わりを見る日の My wish can't change the end I saw that day
涙を In tears
いつまでもいつまでも 尽きることの無い Forever and ever, they will never end,
涙を These tears...