Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles by DramaFever
[24K - Hurry Up]
The third episode of December, you're watching the live broadcast of SBS's Inkigayo!
Merry Christmas everyone!
We've all been waiting for today, Christmas is almost here!
I have presents for you two.
I hope you'll be warm this winter. Ta-da!
They're gloves we can all wear together.
Did you bring any presents Kwanghee?
Ta-da! I'll spend Christmas with you!
- I'm the present! - That's nice.
- You're busy so we'll leave you alone. - Yes, you're going to be busy.
IU, let's meet on Christmas day.
Sounds good.
Today on Inkigayo, we've got tons of presents!
They're the goddesses of K-Pop, KARA's Park Gyuri is performing her single tonight.
The man who captured a girl hearts in just 60 seconds
Kim Sung Gyu is back with a new single!
We'd love to have a Christmas party with these singers
DBSK, Lee Hi, B1A4, 100% and Yang Yoseob!
2012's The Color of K-Pop has revealed four groups
Dynamic Black, Mystic White, Dramatic Blue, Dazzling Red.
The members will be visiting us today, remember to catch the show when it airs.
These harmonies are as beautiful as a Christmas carol, next up is THE SEEYA.
Music start!
[THE SEEYA - Poison ft. Lee Boram (Seeya)]
[Girl's Day - Malicious Code Prevention Song]
[NS Yoon Ji - If You Love Me ft. Simon (Dalmatian)]
[C-Clown - Far Away...Young Love]
[BIG STAR - I Got The Feeling]
[The Color of K-Pop]
[Dynamic Black's Photoshoot Day]
[What is today's concept?]
Today's concept is a sad man. He just broke up with his girlfriend.
He's burning her picture, but tears are falling down his face.
[Dynamic Black's impressive set]
It's like a music video!
Wow! It all looks so good!
[The shoot has officially started!]
[The scene of Lee Joon burning a photo]
[Checking the monitor afterwards]
Ah, I can't take it anymore.
[The powerful images of the Dynamic Black members]
[Monitoring his own shoot, L.Joe]
[Satisfied]
2012's The Color of K-Pop 6 Days Remain
At the end of this year, building history is 2012's The Color of K-Pop.
Only on Inkigayo, the most powerful group!
Let's welcome Dynamic Black!
Hello, we are B-L-A-C-K, Dynamic Black!
It's nice to see you!
Why aren't you letting me join your awesome group?
- You guys are so cool! - Thank you.
We filmed for two days and worked really hard. - You guys are so cool! - Thank you.
We filmed for two days and worked really hard.
We hope that you will look forward to our performance.
We shot for two days, my scene involved breaking glass.
We have a guitar smashing scene a photo burning scene.
These are really strong images, and our performance is going to top that.
We hope that you will support us.
Can you tell us a little more more about the song and choreography?
It's a song by Shinsadong Tiger, about the sadness of a man going through a breakup.
We tried our best to express that in our performance,
so we hope that you will all look forward to it.
I also know that everyone is especially looking forward to Jinwoon's dancing.
Can you show us a little bit here?
- Show them! - Alright, I'll show you.
One, two, three.
That's incredible!
That was really good.
And the youngest, L. Joe I've heard is a leader.
Please go ahead, L. Joe.
We are practicing a lot, so please watch our performance on December 29th.
Shall we check out the next performances?
The luxury duo, December's comeback performance.
Fresh visuals, Hello Venus.
Let's first take a look at Juniel's performance now. Music start!
[Juniel - Bad Man]
[B1A4 - Energy Saving Song]
[Conserve Energy] [Save more, share more]
[Hello Venus - What Are You Doing Today?]
[December - Don't Go]
[Mystic White's rehearsal is going smoothly]
[Choreography: Kim Seh Hwan '4Minute - Volume Up', 'Troublemaker - Troublemaker', 'Hyuna - Ice Cream']
Our performance has a lot of theatrical elements.
That's why it takes so long during rehearsal.
If we don't do it perfectly during practice
Then all the effort is wasted.
[The precious underwater shoot that was difficult for the members]
[The mysterious aura of the girls was captured here]
The instructor wiped my nose for me.
When you're in the water and your ears are popping, stuff comes out of your nose.
They said that the water is constantly being purified.
Really?
They said that saliva and mucus come out a lot.
They clean it with a net.
Really?
- Mysterious! - Romantic!
Mystic White is here today! Welcome!
Mysterious and romantic. We're Mystic White!
Wow, you are guys are radiant!
What's your new song about, my lady?
The title of the song is 'Mermaid Princess' and
it's a beautiful song about unrequited love.
Wow, so let me ask you something Kwanghee.
With the exception of Sunhwa, who do you think is the prettiest in Mystic White?
One, two, three.
- Anyone but Sunhwa? - Don't lie!
Kang Ji Young, she's so pretty!
- Kwanghee! - Kang Ji Young!
How can you say that? How can you pick out of the five!
They're all beautiful.
Forget it. If I had to pick, I'd choose Hyunwoo over Kwanghee any day.
Alright, let's calm down Lizzy. Go ahead and introduce the next song.
A christmas present from Kim Sung Gyu, 'I Need You.'
The thrill of first love, Sunny Hill's performance.
The idols who carry their emotions, B1A4's last performance of their single.
First up is a breathtaking guitar performance by 100%.
Music start!
[100% - Guy Like Me]
[B1A4 - Tried To Walk]
[Sunny Hill - Goodbye To Romance]
[Kim Sung Gyu - I Need You]
Two of them aren't here yet?
Niel and G.O. haven't arrived yet.
They're really late today. The two of them are usually early.
They're really late? Just how late are they?
Four minutes late.
Hello.
Go over there and lift your hands above your head.
Kneel down.
When G.O. comes in we should stand in a row like the army.
As if we're being reprimanded.
[Choreographer : Kim *** Min Infinite 'Chaser', 'Paradise', 'She's Back']
[The members of Dramatic Blue are pranking G.O.]
[They've decided to do candid camera]
[The members are in place now]
[G.O. is here]
We only have one more day left, reheasal isn't going well at all.
You've got to show up on time.
I'm sorry.
[But Yoseob's expression...]
There's only one more rehearsal day. What are you guys going to do?
Excuse me, stop laughing over there.
I'm not good at acting!
You guys scared me!
That was a prank?
I stood here seriously, but from this angle I could see him laughing.
It was my first time seeing you so serious.
I really need to work on my acting skills. It was my first time seeing you so serious.
I really need to work on my acting skills.
You were laughing the entire time.
You can all stay here and rehearse. I'll go practice acting.
The best vocalists from the best groups have come together.
More intriguing than a romantic drama, Dramatic Blue is here!
One, two, three. Hello we are Dramatic Blue!
Seeing you up close, you really do look like smurfs.
Dramatic Blue as a group really seem to get along.
Is it because you're a good leader?
That's right.
Why don't you explain?
Truthfully, our members are really compatible.
We're comfortable with each other and we're doing very well.
More than anything else, I'm really curious about your song.
Can you tell us a little bit about it?
Our song is about a loving couple, it's very romantic song.
It goes well with year-end mood everyone is in we hope that you will support it!
We also prepared an amazing intro, don't miss our performance on December 29th.
I can't wait to see it!
- Can't you sing us a little bit? - Just a little.
We'll just sing a little of the highlight then.
One, two, three, four.
Oh, so that's what is sounds like.
It's totally my style.
I'll be looking forward to Dramatic Blue's performance.
Next up we have a captivating, soulful performance from Lee Hi.
Tears falling down beautifully, Son Dam Bi!
Let's first enjoy an energetic performance from Epik High.
Music start!
[Epik High - Don't Hate Me]
[Son Dam Bi - Tears Pouring Down]
[Lee Hi - 1, 2, 3, 4]
[Today is Dazzling Red's photoshoot day]
[What is today's concept?]
Beautiful girls inside a frame.
I think this concept suits me perfectly.
[The shoot starts now!]
[Nana's image looks like a real painting!]
The clothes fit you really well. You look pretty!
[After being complimented, is Nicole acting cute?]
[It's Hyosung's turn!]
[Hyosung's got this mood captured!]
This sort of thing is so awkward.
[This time it's Hyorin's turn to be chic]
[Posing within a pose it's Hyuna]
That's really cool.
It's pretty!
Wow it looks like they're moving inside a painting?
- Me? - No! No! No!
The sexy girls of the K-Pop world, it's Dazzling Red!
Hello, we're Dazzling Red.
This is totally the dream team.
Please tell us a little more about your styling and the song.
Much like our name, we're showcasing classy beauty and appeal.
And our song which is produced by the Brave Brothers
has an addicting element and we're really excited to present it.
I'm really curious to see the red team's performance.
Can you show us a little bit Hyuna?
The cat dance.
One, two, three, four.
Wow that's awesome.
I'm really looking forward to it.
When can I listen to Dazzling Red's song?
On Wednesday the 26th, the blue and white team's song will be released.
Then on Thursday the 27th, the black and our red team's song will be released.
- Is that right? - Yes.
All the earnings that come from our song, will be contributed to the Dream Orchestra for Children.
We hope that you will support us.
That's what a K-Pop star does!
As it's for a good cause, we'll be sure to support you!
You can also view behind the scenes footage for all four groups
and leave us messages on SBS's mobile app, SOTY.
Remember to send your messages after the last performance!
Let's first wake up the humanoids with DBSK!
She's back with a powerful tango inspired song, the goddess of K-Pop
Park Gyuri of KARA is performing her solo single today.
First up, shall we check out the addictive caffine of Yang Yoseob?
Music start!
[Yang Yoseob - Caffine]
[Park Gyuri - Daydream]
[DBSK - Humanoids]