Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל יוו. א נסיעה צו דעם לאנד פון די האָויהנהנמס.
פּרק ווו.
דער מחבר שטודיום צו לערנען די שפּראַך. די האָויהנהנם, זיין באַלעבאָס, אַסיס אין
לערנען אים. די שפּראַך דיסקרייבד.
עטלעכע האָויהנהנמס פון קוואַליטעט קומען אויס פון נייַגעריקייַט צו זען דעם מחבר.
ער גיט זיין בעל אַ קליין חשבון פון זיין נסיעה.
מיין הויפּט אייל דיך איז געווען צו לערנען די שפּראַך, וואָס מיין בעל (פֿאַר אַזוי איך וועט
יצט רופן אים), און זיין קינדער, און יעדער דינער פון זיין הויז, געווען דיזייראַס
צו לערנען מיר, פֿאַר זיי געקוקט אויף אים ווי אַ
ילע, אַז אַ ברוט כייַע זאָל אַנטדעקן אַזאַ מאַרקס פון אַ באַרדאַסדיק באַשעפעניש.
איך שפּיציק צו יעדער זאַך, און געפרעגט דעם נאָמען פון עס, וואָס איך געשריבן אַראָפּ אין מיין
זשורנאַל-בוך ווען איך געווען אַליין, און קערעקטאַד מיין שלעכט אַקצענט דורך ווילן די
פון דער משפּחה צו אַרויסרעדן עס אָפט.
אין דעם באַשעפטיקונג, אַ סאָראַל גריזשען, איינער פון די אונטער-קנעכט, איז געווען זייער גרייט צו
אַרוישעלפן מיר.
אין גערעדט, זיי פּראַנאַונסט דורך דער נאָז און האַלדז, און זייער שפּראַך
אַפּראָוטשיז ניראַסט צו די גדולים האָלענדיש, אָדער דייַטש, פון קיין איך וויסן אין אייראָפּע, אָבער איז
פיל מער גראַציעז און באַטייַטיק.
דער קייסער טשאַרלעס ך געמאכט כּמעט די זעלבע אָבסערוואַציע, ווען ער געזאגט "אַז אויב ער געווען
צו רעדן צו זיין פערד, עס זאָל זיין אין גדולים האָלענדיש. "די נייַגעריקייַט און ומגעדולד
פון מיין בעל געווען אַזוי גרויס, אַז ער פארבראכט פילע שעה פון זיין פרייַע צייַט צו אָנווייַזן מיר.
ער איז געווען קאַנווינסט (ווי ער דערנאָכדעם דערציילט מיר) אַז איך מוז זיין אַ יאַהאָאָ, אָבער מיין
טעאַטשאַבלענעסס, נימעס, און ריינקייַט, איבערראשט אים, וואָס זענען מידות
בעסאַכאַקל אַנטקעגן צו יענע אַנימאַלס.
ער איז געווען רובֿ פּערפּלעקסט וועגן מיין קליידער, ריזאַנינג מאל מיט זיך, צי
זיי זענען געווען אַ טייל פון מיין גוף: פֿאַר איך קיינמאָל פּולד זיי אַוועק ביז די משפּחה זענען
שלאָפנדיק, און גאַט זיי אויף איידער זיי וואַקעד אין דעם פרימאָרגן.
מיין בעל איז לאָעט צו לערנען "פונוואנען איך געקומען, ווי איך קונה די אַפּיראַנסאַז פון
סיבה, וואָס איך דיסקאַווערד אין אַלע מיין אַקשאַנז, און צו וויסן מיין דערציילונג פון מיין אייגן
מויל, וואָס ער געהאפט ער זאָל באַלד טאָן דורך
די גרויס באַהאַוונטקייַט איך געמאכט אין לערנען און פּראַנאַונסינג זייער ווערטער און זאצן. "
צו העלפן מיין זיקאָרן, איך געשאפן אַלע איך געלערנט אין דער ענגליש אלפאבעט, און ריט די
ווערטער אַראָפּ, מיט די איבערזעצונגען.
דעם לעצט, נאָך עטלעכע מאָל, איך ווענטשערד צו טאָן אין מיין בעל ס בייַזייַן.
עס קאָסטן מיר פיל צרה צו דערקלערן צו אים וואָס איך איז טאן, פֿאַר די באוווינער האָבן
ניט דער קלענסטער געדאַנק פון ביכער אָדער ליטעראַטור.
אין וועגן צען וואָכן צייַט, איך האט געקענט צו פֿאַרשטיין רובֿ פון זיינע פראגעס, און אין
דרייַ חדשים, קען געבן אים עטלעכע גרינגער ענטפֿערס.
ער איז געווען גאָר טשיקאַווע צו וויסן "פון וואָס טייל פון די לאַנד איך געקומען, און ווי איך איז געווען
געלערנט צו נאָכמאַכן אַ באַרדאַסדיק באַשעפעניש, ווייַל די יאַהאָאָס (וועמען ער געזען איך פּונקט
ריזעמבאַלד אין מיין קאָפּ, הענט, און פּנים, אַז
זענען בלויז קענטיק), מיט עטלעכע אויסזען פון כיטרע, און די סטראָנגעסט באַזייַטיקונג צו
שאָדן, זענען דאך צו זיין די מערסט ונטעאַטשאַבלע פון אַלע ברוטעס. "איך געענטפערט,
"אַז איך געקומען איבער דעם ים, פון אַ ווייַט
אָרט, מיט פילע אנדערע פון מיין אייגן מין, אין אַ גרויס פּוסט שיף געמאכט פון די גופים פון
ביימער: אַז מיין קאַמפּאַניאַנז געצווונגען מיר צו לאַנד אויף דעם ברעג, און דעמאָלט לינק מיר צו יבעררוק
פֿאַר זיך. "עס איז געווען מיט עטלעכע שוועריקייט,
און דורך די הילף פון פילע וואונדער, אַז איך געבראכט אים צו פֿאַרשטיין מיר.
ער געזאגט, "אַז איך מוזן באדערפענישן זיין טעות, אָדער אַז איך געזאגט די זאַך וואָס איז ניט;"
פֿאַר זיי האָבן קיין וואָרט אין זייער שפּראַך צו אויסדריקן ליגן אָדער שקר.
"ער געוואוסט עס איז געווען אוממעגלעך אַז עס קען זיין אַ מדינה ווייַטער פון דעם ים, אָדער אַז אַ
פּעקל פון ברוטעס געקענט רירן אַ ווודאַן שיף וואוהין זיי צופרידן אויף וואַסער.
ער איז זיכער ניט האָויהנהנם גאַנץ געקענט מאַכן אַזאַ אַ שיף, אדער וואָלט צוטרוי יאַהאָאָס צו
פירן עס. "די וואָרט האָויהנהנם, אין זייער צונג, סיגנאַפייז אַ פערד, און, אין זייַן
עטימאַלאַדזשי, די שלימות פון נאַטור.
איך געזאָגט מיין בעל, "אַז איך געווען בייַ אַ אָנווער פֿאַר אויסדרוק, אָבער וואָלט פֿאַרבעסערן ווי שנעל ווי איך
קען, און געהאפט, אין אַ קורצער צייט, איך זאָל קענען צו דערציילן אים וואונדער. "ער איז געווען
צופרידן צו ווייַזן זיין אייגן מער, זיין אייזל,
און פאָול, און די קנעכט פון דער משפּחה, צו נעמען אַלע אַפּערטונאַטיז פון ינסטראַקטינג
מיר, און יעדער טאָג, פֿאַר צוויי אָדער דרייַ שעה, ער איז געווען בייַ דער זעלביקער פּיינז זיך.
עטלעכע פערד און מערז פון קוואַליטעט אין דעם קוואַרטאַל געקומען אָפט צו אונדזער הויז, אויף
דער באַריכט פאַרשפּרייטן פון "אַ מעכייַע יאַהאָאָ, אַז קען רעדן ווי אַ האָויהנהנם, און
געווען, אין זיין ווערטער און אַקשאַנז, צו
אַנטדעקן עטלעכע גליממערינגס פון סיבה. "די דילייטאַד צו שמועסן מיט מיר: זיי
שטעלן פילע פראגעס, און באקומען אַזאַ ענטפֿערס ווי איך איז ביכולת צו קריק.
דורך אַלע די אַדוואַנידזשיז איך געמאכט אַזוי גרויס אַ פּראָגרעס, אַז, אין פינף חדשים פון מיין
אָנקומען איך פארשטאנען וועלכער האט גערעדט, און געקענט אויסדריקן זיך טאָלעראַבלי געזונט.
די האָויהנהנמס, וואס זענען געקומען צו באַזוכן מיין בעל אויס פון אַ פּלאַן פון געזען און גערעדט מיט
מיר, קען קוים גלויבן מיר צו זיין אַ רעכט יאַהאָאָ, ווייַל מיין גוף האט אַ אַנדערש
קאַווערינג פון אנדערע פון מיין מין.
זיי האבן זיך געחידושט צו אָבסערווירן מיר אָן די געוויינטלעך האָר אָדער הויט, חוץ אויף מיין קאָפּ,
פּנים, און הענט, אָבער איך דיסקאַווערד אַז סוד צו מיין בעל אויף אַ צופאַל וואָס
געטראפן וועגן אַ פאָרטנייט פריער.
איך האב שוין דערציילט די לייענער, אַז יעדער נאַכט, ווען די משפּחה זענען ניטאָ צו בעט, עס
איז מיין מנהג צו פּאַס, און דעקן זיך מיט מיין קליידער.
עס געטראפן, איינער מאָרגן פרי, אַז מיין בעל געשיקט פֿאַר מיר דורך די סאָראַל גריזשען, ווער
איז זיין דינער.
ווען ער געקומען איך איז געווען פעסט שלאָפנדיק, מיין קליידער געפאלן אַוועק אויף איין זייַט, און מיין העמד אויבן
מיין טאַליע.
איך אַוואַקעד בייַ די ראַש ער געמאכט, און באמערקט אים צו אָפּגעבן זיין אָנזאָג אין עטלעכע
דיסאָרדער, נאָך וואָס ער געגאנגען צו מיין בעל, און אין אַ גרויס שרעק האט אים אַ זייער
צעמישט חשבון פון וואָס ער האט געזען.
דעם איך אָט דיסקאַווערד, פֿאַר, גיי ווי באַלד ווי איך איז געווען אנגעטאן צו צאָלן מיין באַדינגונג
אויף זיין כּבֿוד, ער געבעטן מיר "דער טייַטש פון וואָס זיין דינסט האט געמאלדן, אַז איך
איז נישט די זעלבע זאַך ווען איך סלעפּט, ווי איך
באוויזן צו זיין אין אנדערע מאל, אַז זיין ווייל אַשורד אים, עטלעכע טייל פון מיר איז
ווייַס, עטלעכע געל, לפּחות ניט אַזוי ווייַס, און עטלעכע ברוין. "איך האט כידערטו פאַרבאָרגן
דער סוד פון מיין קלייד, אין סדר צו
ויסטיילן זיך, ווי פיל ווי מעגלעך, פון וואס געשאלטן שטאַם פון יאַהאָאָס, אָבער איצט איך
געפונען עס אין אַרויסגעוואָרפן צו טאָן אַזוי קיין מער.
אויסערדעם, איך באטראכט אַז מיין קליידער און שיכלעך וואָלט באַלד אָפּטראָגן אויס, וואָס שוין
געווען אין אַ דיקליינינג צושטאַנד, און מוזן זיין סאַפּלייד דורך עטלעכע קאַנטרייוואַנס פון די כיידז
פון יאַהאָאָס, אָדער אנדערע ברוטעס, כווערביי דער גאנצער סוד וואָלט מען געקענט.
איך בכן געזאָגט מיין בעל, "אַז אין דעם לאַנד פון וואנען איך געקומען, די פון מיין טיפּ
שטענדיק פארהוילן זייער גופים מיט די כערז פון זיכער אַנימאַלס צוגעגרייט דורך קונסט, ווי געזונט
פֿאַר דיסאַנסי ווי צו ויסמייַדן די ינקלעמענסיעס פון
לופט, ביידע הייס און קאַלט, פון וואָס, ווי צו מיין אייגן מענטש, איך וואָלט געבן אים באַלדיק
יבערצייַגונג, אויב ער צופרידן צו באַפֿעלן מיר: נאָר ווילן זיין אַנטשולדיקן, אויב איך האט ניט
ויסשטעלן יענע פּאַרץ אַז נאַטור געלערנט אונדז צו
באַהאַלטן. "ער געזאגט," מיין דיסקאָרס איז אַלע זייער מאָדנע, אָבער ספּעציעל די לעצטע חלק,
פֿאַר ער קען ניט פֿאַרשטיין, וואָס נאַטור זאָל לערנען אונדז צו פאַרטייַען וואָס נאַטור האט
געגעבן, אַז ניט דער זיך ניט משפּחה זענען
פאַרשעמט פון קיין פּאַרץ פון זייער גופים, אָבער, אָבער, איך זאל טאָן ווי איך צופרידן. "
ווהערעופּאָן איך ערשטער צעכראַסטעט מיין רעקל, און פּולד עס אַוועק.
איך האט דער זעלביקער מיט מיין וואַיסטקאָאַט.
איך זיך אַוועק מיין שיכלעך, סטאַקינגז, און ברעעטשעס.
איך לאָזן מיין העמד אַראָפּ צו מיין טאַליע, און געצויגן אַרויף די דנאָ, פאַסנינג עס ווי אַ קאָרסעט
וועגן מיין מיטל, צו באַהאַלטן מיין נאקעטקייט.
מיין בעל באמערקט די גאנצע פאָרשטעלונג מיט גרויס וואונדער פון נייַגעריקייַט און
אַדמעריישאַן.
ער האט אַרויף אַלע מיין קליידער אין זיין פּאַסטערן, איין שטיק נאָך אנדערן, און יגזאַמאַנד זיי
פלייסיק, ער דעמאָלט סטראָוקט מיין גוף זייער דזשענטלי, און געקוקט קייַלעכיק מיר עטלעכע מאל,
נאָך וואָס, ער געזאגט, עס איז געווען קלאָר איך מוזן
זיין אַ גאנץ יאַהאָאָ, אָבער אַז איך דיפערד זייער פיל פון די מנוחה פון מיין מינים אין
די סאָפנאַס, כווייטנאַס, און סמודנאַס פון מיין הויט, מיין ווילן פון האָר אין עטלעכע פּאַרץ
פון מיין גוף, די פאָרעם און שאָרטנאַס פון מיין
קלאָז הינטער און פאר, און מיין אַפעקטיישאַן פון גיין תמיד אויף מיין צוויי שטערן
פֿיס.
ער געבעטן צו זען קיין מער, און געגעבן מיר לאָזן צו לייגן אויף מיין קליידער ווידער, פֿאַר איך געווען
שאַדערינג מיט קאַלט.
איך אויסגעדריקט מיין ומרו בייַ זיין געבן מיר אַזוי אָפט דעם אַפּאַליישאַן פון יאַהאָאָ, אַ
אָודיאַס כייַע, פֿאַר וואָס איך האט אַזוי גאָר אַ האַס און פאראכטונג: איך בעגד ער וואָלט
פאָרבעאַר אַפּלייינג אַז וואָרט צו מיר, און מאַכן
דער זעלביקער סדר אין זיין משפּחה און צווישן זיין פריינט וועמען ער געליטן צו זען מיר.
איך געבעטן דאָס גלייַכן, "אַז דער סוד פון מיין בעת אַ פאַלש קאַווערינג צו מיין גוף,
זאל זיין באקאנט צו גאָרניט אָבער זיך, לפּחות ווי לאַנג ווי מיין פאָרשטעלן קליידער זאָל
לעצט, פֿאַר ווי צו וואָס די סאָראַל גריזשען, זיין
דינער, האט באמערקט, זיין כּבֿוד זאל באַפֿעלן אים צו באַהאַלטן עס. "אלע דעם מיין
בעל זייער גריישאַסלי קאַנסענטיד צו, און אַזוי די סוד איז געהאלטן ביז מיין קליידער
אנגעהויבן צו טראָגן אויס, וואָס איך געווען געצווונגען צו
צושטעלן דורך עטלעכע קאַנטרייוואַנסיז אַז וועט לעגאַבע ווערן דערמאנט.
אין די דערווייל, ער געבעטן "איך וואָלט גיין אויף מיט מיין מאַקסימאַל פלייַס צו לערנען זייער
לשון, ווייַל ער איז געווען מער איבערראשט בייַ מיין קאַפּאַציטעט פֿאַר רייד און סיבה, ווי בייַ
די געשטאַלט פון מיין גוף, צי עס זענען
באדעקט אָדער נישט, "אַדינג," אַז ער ווייטיד מיט עטלעכע ומגעדולד צו הערן די וואונדער
וואָס איך צוגעזאגט צו דערציילן אים. "טהענסעפאָרוואַרד ער דאַבאַלד די פּיינז ער האט
געווארן בייַ צו אָנווייַזן מיר: ער האט מיר אין
אַלע געסט, און געמאכט זיי מייַכל מיר מיט נימעס, "ווייַל," ווי ער דערציילט זיי,
ביכידעס, "דעם וואָלט שטעלן מיר אין גוט הומאָר, און מאַכן מיר מער דיווערטינג." יעדער
טאָג, ווען איך ווייטיד אויף אים, בייַ די
צרה ער איז געווען בייַ אין לערנען, ער וואָלט פרעגן מיר עטלעכע פראגעס בנוגע זיך,
וואָס איך געענטפערט ווי ווויל ווי איך געקענט, און דורך די מיטל ער האט שוין באקומען עטלעכע
גענעראַל געדאנקען, כאָטש זייער ימפּערפיקט.
עס וואָלט זיין טידיאַס צו פאַרבינדן די עטלעכע טריט דורך וועלכן איך אַוואַנסירטע צו אַ מער רעגולער
שמועס, אָבער דער ערשטער באַריכט איך געגעבן פון זיך אין קיין סדר און לענג איז געווען צו
דעם ציל: "אז איך געקומען פון אַ זייער ווייַט
לאַנד, ווי איך שוין האט געפרוווט צו דערציילן אים, מיט וועגן פופציק מער פון מיין אייגן
מינים, אַז מיר געפארן אויף די סיז אין אַ גרויס פּוסט שיף געמאכט פון האָלץ, און
גרעסער ווי זיין כּבֿוד ס הויז.
איך דיסקרייבד די שיף צו אים אין דער בעסטער טנאָים איך געקענט, און דערקלערט, דורך דער הילף
פון מיין טיכל ווייַזן, ווי עס איז געטריבן פאָרויס דורך דער ווינט.
אַז אויף אַ קריגערייַ צווישן אונדז, איך איז געווען באַשטימט אויף ברעג אויף דעם ברעג, ווו איך געגאנגען
פֿאָרווערטס, אָן געוואוסט וואוהין, ביז ער האט מיר פון די פֿאַרפֿאָלגונג פון די
עגזעקראַבאַל יאַהאָאָס. "ער געבעטן מיר," ווער געמאכט
די שיף, און ווי עס איז מעגלעך אַז די האָויהנהנמס פון מיין לאַנד וואָלט לאָזן עס צו
די פאַרוואַלטונג פון ברוטעס? "מייַן ענטפער איז געווען," אַז איך דערוועגט צו גיינ ווייַטער ניט ווייַטער אין מיין
באַציונג, סייַדן ער וואָלט געבן מיר זיין וואָרט
און כּבֿוד אַז ער וואָלט ניט זיין באליידיקטער, און דעמאָלט איך וואָלט זאָגן אים די וואונדער איך האט
אַזוי אָפט צוגעזאגט. "ער מסכים, און איך געגאנגען אויף דורך אַשורינג אים, אַז דער שיף איז געווען געמאכט
דורך באשעפענישן ווי זיך, ווער, אין אַלע די
לענדער איך האט געפארן, ווי ווויל ווי אין מיין אייגן, זענען די בלויז גאַווערנינג באַרדאַסדיק
אַנימאַלס, און אַז אויף מיין אָנקומען אהער, איך געווען ווי פיל איבערראשט צו זען דעם
האָויהנהנמס אַקט ווי באַרדאַסדיק ביינגז, ווי ער,
אָדער זיין פריינט, קען זיין, אין געפונען עטלעכע מאַרקס פון סיבה אין אַ באַשעפעניש ער איז געווען
צופרידן צו רופן אַ יאַהאָאָ, צו וואָס איך אָונד מיין געראָטנקייַט אין יעדער טייל, אָבער קען ניט
באַריכט פֿאַר זייער דידזשענערייט און ברוטאַל נאַטור.
איך געזאגט ווייַטער, "אַז אויב גוט מאַזל טאָמיד געזונט מיר צו מיין געבוירן לאַנד, צו פאַרבינדן
מיין טראַוואַלז אהער, ווי איך ריזאַלווד צו טאָן, יעדער יינער וואָלט גלויבן, אַז איך געזאגט דעם
זאַך אַז איז געווען ניט, אַז איך ינווענטיד די
געשיכטע אויס פון מיין אייגן קאָפּ, און (מיט אַלע מעגלעך אָנערקענען צו זיך, זיין משפּחה,
און פריינט, און אונטער זיין צוזאָג פון ניט זייַענדיק באליידיקטער) אונדזער קאַנטרימין וואָלט קוים
טראַכטן עס פּראַבאַבאַל אַז אַ האָויהנהנם זאָל
ווערן די פּריזיידינג באַשעפעניש פון אַ פאָלק, און אַ יאַהאָאָ די ברוט. "