Tip:
Highlight text to annotate it
X
... to do a speech.
But it is something I wanted to do all along.
And even though, now we have had so many speeches I'm almost thinking I shouldn't do it.
But I have it prepared and you need to excuse me, but I'm not very good at public speaking
so, I'm going to read from a paper and I'm going to read in Spanish
Just because my husband is Spanish and so, I want him to hear it
[Spanish] Primero quiero dar las gracias a todos por estar aquí hoy,
con nosotros, en esta ocasion tan especial.
Todos habéis tenido que viajar para estar hoy aquí y para nosotros significa mucho.
Al vivir en distintas partes del mundo, hay alguno de vosotros que no hemos visto en los ultimos años
y teneros aquí a todos reunidos debajo del mismo techo,
ha sido una de las muchas mejores cosas de la boda.
Quiero agradecer a mis hermanos y hermana Mari y a mis padres
por ser toda mi vida, por guiarme y siempre estar a mi lado
You know what? I love you. I love you so much.
También quiero agradecer a la familia de Tono por haberme hecho sentir en casa
y formar parte de vuestra maravillosa familia, desde el primer día que llegué a Alicante.
Maribel y Vicente, por ser los mejores suegros que pudiese tener
Isa y Barbara,por ser las mejores cuñadas que podía haber deseado
Finalmente, me gustaría dedicar unas palabras a Tono
Creo que la vida es imprevisible, pero también creo que todo sucede por una razón.
Hace tres años, pensé que lo tenía todo resuelto.
Me iba de mi querido Londres, mi querido trabajo...
Club21 here... así, y todo lo demás,
con el fin de perseguir mi sueño de recorrer el mundo
todo iba según lo planeado. Todo eso, menos enamorarme.
Quién hubiese pensado que una cena con un amigo de casa, Edu,
iba a cambiarme la vida y la tuya para siempre
Nos conocimos, nos enamoramos y luego llegó el adiós
Los próximos 6 meses serían una prueba verdadera de lo fuerte que era nuestro amor
No pasaba ni un día, donde no chateábamos o hablabamos por teléfono.
Eras la primera persona en quien pensaba al levantarme y la última persona antes de acostarme.
Como dice el refrán:
Si amas a alguien, déjalo ir. Si regresa es tuyo para siempre.
Eso fue exactamente lo que pasó.
Ni siquiera habia estado en casa 24 horas cuando me compré un billete, solo de ida,
para Alicante, y desde entonces nunca he vuelto a mirar atrás.
Me quieres por quien soy y yo te quiero por la persona que soy, cuando estoy contigo.
Me quieres en mis días buenos y malos, me haces sonreír, me haces reír y
me levantas cada vez que tropiezo.
Juntos somos un equipo y desde hace 5 meses y una semana
ya no somos 2, somos 3.
Tenémos lo más bonito del mundo, nuestro hijo, nuestro bebé,
nuestro angelito, nuestro pequeño Tono.
No podría haber deseado un padre mejor para nuestro hijo
Hoy mi cuento de hadas se ha hecho realidad.
El sueño que tuve desde que fui una niña pequeña, se ha hecho realidad.
Me he casado con mi príncipe.
Dicen que no deberías casarte con alguien con quien puedas vivir
Cásate con la persona sin la cual no puedas vivir. Tono, esa persona eres tú.
Que esto sólo sea el principio de una vida eterna juntos.
[Crowd]: Bravo! Viva los novios! Que se besen!
[Music starts playing]